Cái chết của hai nhân vật nhỏ bé đó về cơ bản không gây ảnh hưởng gì đến sự vận hành của toàn bộ thế giới. Duhring từng trăn trở một vấn đề: nếu giết người là phạm pháp, thì những nhân vật lớn sẽ ra sao?

Liệu có kẻ ngốc nào lại chủ động đi sỉ nhục những nhân vật lớn ấy không? Nếu giết người thật sự phạm pháp, liệu những nhân vật lớn kia ngoài việc bị sỉ nh���c thì chẳng còn cách nào khác sao? Nếu họ sai khiến vệ sĩ hoặc môn đồ của mình đi tấn công kẻ khiêu khích, điều này không nghi ngờ gì sẽ trở thành một vụ bê bối khủng khiếp.

Thử nghĩ xem, một nhân vật lớn nào đó sai khiến chó săn của mình hành hung người dân vô tội, điều này đủ để khiến mọi người oán giận và nảy sinh tâm lý đối kháng. Cuối cùng, nhân vật nhỏ bé chủ động gây chuyện đó không những không phải chịu hình phạt đáng có, trái lại còn có thể gặt hái một chút lợi ích, ví dụ như sự nổi tiếng.

Danh tiếng chuyển hóa thành lưu lượng truy cập là một trong những cách dễ dàng nhất để kiếm tiền, chẳng cần quá nhiều thủ đoạn hay kinh nghiệm. Chỉ cần đứng trước công chúng, nói vài điều mà số đông thích nghe, hoặc gây ra vài chuyện tai tiếng, thậm chí làm thêm vài trò khác, là có thể đổi lấy nguồn tiền không ngừng đổ về. Ngược lại, nhân vật lớn lại gặp vận rủi, chỉ vì muốn dạy dỗ kẻ đã sỉ nhục mình.

Điều này công bằng sao?

Không, điều này đương nhiên không công bằng. Trước đây, Duhring cũng không biết trong tình huống như vậy, các nhân vật lớn sẽ giải quyết vấn đề ra sao. Nhưng hiện tại, hắn đã hiểu, hơn nữa còn hiểu từ rất lâu rồi.

Thật ra, chẳng có hình phạt nào đơn giản hơn việc khiến kẻ khác im miệng. Tước đoạt sinh mệnh của người khác thoạt nhìn rất tàn nhẫn, nhưng nếu hành động đó bảo vệ một sinh mệnh vĩ đại hơn, vậy thì nó đáng giá.

Đối với Todi mà nói, cuộc chạm trán này cứ như một giấc mộng vậy.

Sau một đêm không chợp mắt, tia nắng đầu tiên của sáng hôm sau xua tan đi phần nào nỗi sợ hãi trong lòng nàng. Vì gò má sưng húp, hôm nay nàng có thể không phải đi làm. Trong biệt thự trống trải không còn một bóng người thứ hai. Cái chết của nữ bảo tiêu cũng giúp nàng thấu hiểu một đạo lý: đôi khi, trong một số tình huống, có người bên cạnh còn tệ hơn là không có ai. Thế nhưng nàng cần một thứ gì đó có thể bảo vệ mình, và rồi nàng nghĩ đến người bạn trung thành nhất của nhân loại, theo đủ mọi nghĩa.

Không nói đến Todi sau khi bù đắp giấc ngủ, mặc quần áo đi mua chó lớn. Mặt khác, Duhring đã cho người đi điều tra mọi thông tin về người mẫu nam kia từ tối hôm trước. Hắn quả thực là một người mẫu nam chuyên về quan hệ công chúng. Để giá trị của hắn càng cao, công ty môi giới đứng sau thậm chí đã đầu tư sản xuất một bộ phim cho một nhóm người mẫu của họ, và dành thời gian quảng bá.

Tất cả những khoản đầu tư này đều đáng giá. Một người mẫu bình thường có thể chỉ kiếm vài trăm tệ một đêm, một người mẫu có chút danh tiếng thì có thể cần hai, ba ngàn tệ. Thế nhưng một người mẫu là diễn viên hạng ba, loại người đóng phim có cốt truyện, có thể cần đến vài vạn tệ!

Chỉ cần làm vài lần, số tiền đầu tư làm phim sẽ thu hồi vốn ngay. Đây cũng là lý do ngành công nghiệp điện ảnh hiện nay luôn phồn vinh. Bởi không chỉ có vô số cảnh quay bình thường đang diễn ra, mà một số hầu gái, người mẫu nam cùng những cậu ấm cô chiêu cũng đều hòa mình vào đây. Vậy thử hỏi làm sao nó không thể phồn vinh được?

Todi nói người mẫu nam này là do kẻ thấp hèn kia thuê đến. Thế nên, Duhring đã cho người điều tra, xác minh từ những người thân, bạn bè của người mẫu nam đó. Nơi ở, nơi làm việc thường ngày, nhà cha mẹ, nhà anh chị em của hắn đều bị kiểm tra kỹ lưỡng nhiều lần. Bao gồm tất cả tài khoản ngân hàng và các mối quan hệ xã hội của hắn, không một chi tiết nào thoát khỏi ánh mắt của những hạt nhân cốt cán đảng.

Trong số những người này, có một kẻ đã lọt vào tầm mắt của Duhring, đó chính là người môi giới của người mẫu nam này.

Chỉ trong một ngày, những người của Duhring đã đủ để điều tra rõ ràng mọi thứ về người mẫu nam này. Bao gồm cả việc hắn giấu giếm một đứa con riêng, cùng với một cô gái đáng thương đã sinh con cho hắn khi cả hai vẫn chưa thành niên.

Thế nhưng trong các mối liên hệ này lại không phát hiện bất cứ điều bất thường nào. Mọi chuyện cứ như thể xảy ra một cách ngẫu nhiên, nhờ số trời run rủi. Như vậy sẽ có hai khả năng: Khả năng thứ nhất là Todi nói dối, có thể nàng đã che giấu ý đồ thật sự muốn giết người đàn ông kia, sau đó tìm đến Duhring để giải quyết sự việc. Nhưng khả năng này không cao.

Bởi vì Todi là một người phụ nữ không hung hăng, điểm khác biệt lớn nhất của nàng so với người khác là nàng không giỏi từ chối, đồng thời cũng thiếu đi tính chủ động. Khi gặp vấn đề, nàng đều muốn người khác chỉ dẫn cách giải quyết. Một người phụ nữ như vậy, dù có tham vọng về quyền lực, thì cũng chỉ trong giới hạn an toàn mà thôi.

Hơn nữa, nàng không có lý do gì phải giết một người mẫu nam vô dụng để gây sự chú ý của Duhring. Như vậy, chỉ còn lại khả năng thứ hai: người mẫu này bản thân cũng không biết kế hoạch của mình. Hoặc nói cách khác, kẻ đã sai khiến hắn đã lợi dụng tính cách đặc biệt hoặc một khuyết điểm nào đó của hắn để hắn có thể tạo ra một hiệu quả đặc biệt vào thời điểm cần thiết.

Dù sao, điều tra thêm một người cũng chẳng phải vấn đề gì. Vào thời điểm mấu chốt như thế, cứ cẩn thận hết mức có thể vẫn tốt hơn.

Buổi tối hôm đó, người môi giới của mẫu nam bị đưa đến trang viên của Duhring.

Duhring gặp hắn, không nói nhiều lời vô ích, chỉ hỏi hai vấn đề.

"Là ai bảo ngươi phái cái tên gì ấy nhỉ. . .", hắn suy nghĩ một chút, Doff ghé vào tai hắn thì thầm một tiếng, hắn mới gật đầu hỏi: "Johan Fager đi tìm Todi?"

Tính tình Todi rất mềm yếu, thoạt nhìn đây có thể là một khuyết điểm, nhưng đây cũng là lý do Magersi ưng ý nàng. Một người kiên cường, một người mềm mại, đang dần tạo thành sự bổ sung cho nhau. Tân đảng đã tương đối ổn định trong nhiều năm qua, dù trước những biến cố lớn cũng chưa từng xảy ra sự đổ nát đáng sợ, tất cả đều có liên quan đến Todi. Nàng đã dẫn dắt rất nhiều người vào Tân đảng, và vì nể mặt nàng, một số người rốt cuộc cũng sẽ phần nào nới lỏng hơn một chút.

Nếu không có ai sắp xếp cho nàng, nàng không có khả năng lại qua lại với một người đàn ông kém mình hơn hai mươi tuổi. Đây không phải tính cách của nàng, càng không phải lựa chọn của nàng.

Người môi giới trầm mặc một lát, sau đó hỏi ngược lại một câu: "Nếu tôi nói ra, liệu tôi có thể sống sót không?"

Duhring cười nhạo một tiếng rồi nói: "Vấn đề thứ hai, ai đã bảo ngươi đi tiếp xúc Vida?"

Trong quá trình điều tra người môi giới này, Duhring còn phát hiện một chuyện khác mà hắn hoàn toàn không hề hay biết. Sau khi Vida biểu diễn trong bộ phim 'Thế giới dậy sóng ở miền Tây', nàng sẽ không có bất kỳ bước phát triển lớn nào trong giới điện ảnh. Bởi vì thiếu đi một người như Duhring nâng đỡ, một câu nói của Duhring có thể vượt qua toàn bộ thế giới điện ảnh.

Cô bé này sau khi ra mắt đã đạt đến đỉnh cao, nhưng kỹ năng diễn xuất của nàng thực sự không tốt. Trong 'Thế giới miền Tây', gần như là cả đoàn người xoay quanh một mình nàng để diễn. Đương nhiên, điều này có thể gọi là quần kịch, nhưng kỹ năng của bản thân nàng thực sự không được. Hơn nữa, bộ phim đó nàng diễn đúng bản thân mình, nên mới miễn cưỡng đạt yêu cầu.

Thế nhưng sau đó, sẽ không còn ai chuyên môn xoay quanh nàng để sản xuất một tác phẩm lớn nữa. Mọi người đều tuyển diễn viên theo kịch bản. Rất nhanh, vài tính cách không tốt của nàng đã lan truyền trong giới điện ảnh: hơi vô lý, thích dỗi vặt. Hơn nữa, diễn xuất thì rất tệ, thù lao lại rất cao, thế là nàng bị bỏ rơi.

Cho dù nàng ký hợp đồng với công ty môi giới Kinsale, Kinsale cũng rất khó tìm được người đồng ý đầu tư quá nhiều tiền cho Vida – cô gái không có tiềm năng phát triển này.

Nàng không giống Kinsale. Kinsale sinh ra đã là để làm nghề này, nàng biết cách thể hiện bản thân tốt nhất, hoàn hảo nhất cho khán giả, đồng thời khiến khán giả yêu mến nàng. Nàng cũng yêu điện ảnh, có thể vì điện ảnh mà nỗ lực và cống hiến. Còn Vida thì không.

Dường như những đứa trẻ trong gia tộc Cosima đến đời Duhring đã tuyệt chủng. Bốn đứa đầu tiên tuy kém cỏi nhất cũng vẫn tốt hơn người thường rất nhiều, nhưng về sau thì không có đứa nào ra hồn. Tất cả đều bình thường đến nỗi Duhring cảm thấy không cần thiết phải đưa họ ra trước công chúng.

Vida chính là một trong số đó. Vì mối tình đầu của nàng chết đi, cùng với vài mối tình sau đó liên tục thất bại, có lẽ giai đoạn nổi loạn của nàng đã phát tác muộn, khiến nàng trở nên hơi không nghe lời. Một cô gái như nàng thực chất có vốn liếng rất hùng hậu. Chỉ riêng cái mác là em gái Duhring thôi, đã đủ để nàng được ưu ái ở rất nhiều nơi.

Nhưng nàng không hề lợi dụng điểm mạnh này để vun đắp cho bản thân, mà lại bắt đầu lối sống phóng đãng. Giai đoạn nổi loạn của cô gái này dường như kéo dài đặc biệt lâu, cho đến bây giờ vẫn chưa suy yếu. Kinsale đã cãi vã với nàng rất nhiều lần, cuối cùng đành từ bỏ cô bé này. Thậm chí Kinsale còn không nói với Duhring, bởi nàng biết, dù Duhring có biết cũng sẽ không quản.

Nàng đoán rất đúng, Duhring quả thực suy nghĩ như vậy. Thế nhưng cô bé này hiện đang có liên quan đến mình, không phải vì tình thân gia đình, mà là có người muốn thông qua cô gái này để phá hoại cuộc tranh cử của hắn. Vì vậy, Duhring cần hiểu rõ nhiều chuyện hơn.

Hắn thậm chí còn đang suy nghĩ một điều: Liệu vấn đề giữa Kinsale và bạn trai nàng có phải cũng bị ai đó kiểm soát?

Mục đích đưa người môi giới này về không phải để hắn khai ra điều gì, mà chỉ để xác nhận một điều: quả thực có người đang thao túng mọi chuyện đằng sau.

Cho tới là ai, kỳ thực Duhring đã đoán được.

Đế đảng, Đại Hoàng tử điện hạ!

Duhring không đợi người môi giới trả lời đã bước về phía cửa. Sau đó, người môi giới trong nỗi sợ hãi vô hạn đã đón lấy nụ cười của Doff.

Bản dịch này là đứa con tinh thần độc quyền của truyen.free.