(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1403: Bí Mật Nam Nhi
Với một số người, những lời đó tưởng chừng là một lựa chọn, nhưng thực ra lại là một mệnh đề phải tuân theo. Họ không có quyền được chọn, hay đúng hơn, không thể chọn.
Tiểu Cosima tiên sinh không ngần ngại gì mà gật đầu. Thế là, hai cha con có phần khác biệt này bắt đầu chạy bộ nhẹ nhàng.
"Khi còn bé...", hắn liếc nhìn Tiểu Cosima bên cạnh, "Khoảng khi lớn hơn con một chút, cha ngày nào cũng đi con đường này."
"Cha, Meisen và Merlin đi theo con đường này ra đồng ruộng nhổ cỏ, rồi lén dịch Giới Thạch sang đất nhà người khác một đoạn. Sau đó khi về, chúng ta còn phải la lớn: 'Gió to quá!' Như vậy, dù hàng xóm có phát hiện Giới Thạch bị dịch sang đất họ một chút, chúng ta cũng có cớ nói là do gió thổi."
Tiểu Cosima tiên sinh nhếch môi. Cậu không ngờ cha mình, người quyền thế nhất đế quốc hiện tại, khi còn bé lại có những trò như thế.
"Lúc ấy cha đã nghĩ về một vấn đề: Cha sẽ kết hôn với ai? Nhà của cha sẽ xây cạnh nhà ông nội con, hay là xa hơn một chút? Cha đã quen những món bà nội con nấu, nhưng ông nội con thì thường xuyên đánh cha. Rồi sau này cha sẽ sinh bao nhiêu đứa con, để chúng nó cũng đi lại con đường của cha?"
"Đó là một cuộc sống khô khan, một thế giới tẻ nhạt. Cha đã từng nghĩ rằng đó chính là cuộc sống tương lai của mình, mãi cho đến một ngày, cha nhận ra mình không nên sống như vậy. Cha đến thế giới này không hề dễ dàng, nếu cha không thể đứng ở vị trí cao nhất, ngắm nhìn những cảnh sắc tráng lệ, tươi đẹp nhất của thế giới này, thì cha đã sống hoài sống phí."
"Vì thế, cha đã rời khỏi nơi này, mang theo một quyết tâm mãnh liệt." Duhring thở hổn hển sau khi chạy được một đoạn. Điều này đương nhiên có liên quan đến việc ông vừa chạy vừa nói chuyện. Cũng may đây chỉ là chạy chậm, nếu tốc độ nhanh hơn một chút, có lẽ ông đã không thể thở nổi, và điều này cũng khiến lời nói của ông bị ngắt quãng.
"Mọi người vĩnh viễn chỉ thấy vẻ hào nhoáng nhất của con, lại chẳng hiểu con đã từng phải đánh đổi những gì, chịu đựng những gì vì những điều đó." Giọng nói của ông dường như chứa đựng điều gì đó khác lạ, điều mà Tiểu Cosima tiên sinh trước đây chưa từng cảm nhận được. Duhring trở nên chân thực hơn, chứ không phải là vẻ hoàn hảo nhất của ông.
"Cha kể con nghe một bí mật, đừng nói với ai nhé..." Ông vừa hoài niệm, vừa cảm thán. "Lần đầu tiên cha đi vào thành, số tiền ông nội con đưa cho cha đã bị một ả điếm nào đó trộm mất. Đó là số tiền sinh hoạt phí đủ cho cha dùng trong hai tháng. Cha vừa đói, vừa lạnh, vừa bất lực, rồi cha đã khóc."
Tiểu Cosima tiên sinh, nãy giờ vẫn im lặng, kinh ngạc thốt lên một tiếng. Cậu không nghĩ người như Duhring lại có lúc rơi lệ. Ánh mắt cậu nhìn Duhring cũng có chút khác biệt. Ông ấy dường như cũng không phải là vô địch, cũng có điểm yếu, ít nhất là đã từng có.
"Vận mệnh muốn cha phải cúi đầu, nó đã tạo ra những điều đáng sợ nhất, nhưng cha sẽ không cúi đầu."
"Nó càng muốn cha phải phục tùng sự an bài của vận mệnh, cha càng muốn chống cự nó! Cha muốn chứng minh, cho dù là vận mệnh, cũng chỉ là một phần ý chí của cha!"
"Không ai có thể lay chuyển ý chí và quyết tâm của cha, cũng không ai có thể thay đổi vận mệnh của cha. Sức mạnh đến từ bên trong lẫn bên ngoài, và cuối cùng cha đã làm được."
"Có thể quá trình này có chút máu tanh, có chút tàn nhẫn, có chút không phù hợp quy củ. Nhưng cha đã làm được. Khi cha đã làm được rồi, sẽ không ai nói cha làm sai. Họ đều sẽ ca ngợi những chuyện mà cha từng bị cho là xấu xa, bởi vì người làm những điều đó là cha, Duhring!"
"Những điều cha muốn nói với con cũng chính là như vậy: Đừng cảm thấy vận mệnh bất công với con. Nếu con có cảm giác như vậy, vậy thì hãy chinh phục nó. Hãy chứng minh rõ ràng cho mỗi kẻ đã nhúng tay vào vận mệnh của con, và hãy chứng minh cho cha thấy..."
"Cha nghe nói về công việc con làm gần đây, phải nói là con làm rất tốt. Đây là chuyện đáng được biểu dương. Vì thế, cha sẽ cho con sự ủng hộ mới, nhiều tiền hơn, nhiều vật tư và những con đường mà tự con không thể mua được. Đồng thời, cha cũng cho phép con dùng tên của cha ở châu Canles."
"Hãy để cha xem, liệu con có thể thực sự đi tới trước mặt cha không!" Nói xong những lời này, ông hít sâu một hơi. "Giờ thì tăng tốc thôi, nhóc con! Coi chừng lỡ bữa sáng đấy!"
Nói xong, Duhring tăng tốc bước chân, chạy nhanh hơn. Lần này ông không nói gì, hơi thở đều đặn, mỗi bước chạy đều mang đến cảm giác tràn đầy sức mạnh. Tiểu Cosima tiên sinh đuổi theo phía sau, nhưng không sao bắt kịp, dần dần bị Duhring bỏ lại phía sau. Tuy nhiên, cậu không dừng lại bước chân của mình, ngược lại, sau khi vượt qua giai đoạn cố gắng đuổi theo ban đầu, cậu bắt đầu chạy theo nhịp điệu riêng của mình.
Duhring rất công bằng, đúng như lời ông từng nói. Ông sẽ theo cách riêng của mình, tạo ra một môi trường công bằng nhất cho hai đứa trẻ. Tiểu Cosima tiên sinh làm khá tốt ở Tenaier, nên cậu ấy đáng được biểu dương, để cậu ấy có thêm tiềm lực, thêm tài nguyên có thể chi phối.
Có lẽ trong mắt một số người, điều này sẽ trở thành hành vi thiên vị "trưởng tử" của ông. Thế nhưng mọi người sẽ không bao giờ cân nhắc rằng, những gì Tiểu Cosima tiên sinh sở hữu là cực kỳ có hạn, chỉ có những thứ từ phía Duhring, hơn nữa cũng không phải tất cả đều có thể giao cho cậu ấy.
Nhưng Tiểu Roy lại không giống nhau. Cậu bé không chỉ nhận được sự ủng hộ của Duhring, mà gia tộc Timamont cũng sẽ dốc toàn lực ủng hộ cậu bé.
Nhìn thì có vẻ Tiểu Cosima tiên sinh sớm đã "trưởng thành", bày binh bố trận, và rất may mắn. Thực ra, cậu ấy mới là người đang ở thế yếu, và những gì Duhring đang dành cho cậu ấy, chính là ban tặng một môi trường công bằng.
Đây chính là điều ông đang tạo ra: để Tiểu Cosima tiên sinh có một khởi đầu với đường chạy dài hơn, cho cậu ấy chạy trước, rồi sau đó mới đến Roich.
Ngay trước khi bữa sáng bắt đầu, Tiểu Cosima tiên sinh cuối cùng cũng chạy về. Cậu thở hổn hển từng ngụm, vịn khung cửa bước vào.
Vừa vào phòng, ánh mắt cậu liền dán chặt vào Duhring. Duhring mỉm cười, "Con đã đuổi kịp rồi..."
Ít lâu sau, Alyssa hỏi ông đã nói gì với Tiểu Cosima tiên sinh, nhưng Duhring lấy cớ đó là bí mật giữa những người đàn ông và từ chối nói thêm. Ông không muốn người phụ nữ ngốc nghếch này vì "chữa lợn lành thành lợn què" mà làm ra chuyện ngu xuẩn, nên đã giấu giếm cô ấy.
Offe Liya cũng nhắc đến chuyện đã xảy ra sáng nay. Duhring giữ kín bí mật này như vậy, điều này cũng giống như lời ông từng nói: khi ông đã có quyết định, dù là thứ hư vô phiêu diêu như vận mệnh, cũng nhất định phải phục tùng ý chí của ông, không ai dám phản kháng!
Có lẽ là sau cuộc trò chuyện sáng sớm ấy, Tiểu Cosima tiên sinh, vốn còn chút gò bó, thậm chí đang che giấu điều gì đó, lập tức trở nên thoải mái. Bốn đứa trẻ bắt đầu cuộc sống ngang tàng ở trấn Alfalfa. Thậm chí có một lần, khi Tiểu Cosima tiên sinh chỉ gợi ý, bốn đứa trẻ lại lần nữa nhét ớt vào mắt con trâu đực...
Lười biếng nằm trên chiếc ghế dài ở ban công nhỏ tầng hai, Offe Liya vừa nhìn lũ trẻ đang nô đùa phía xa, vừa tận hưởng ánh mặt trời, làn gió mát lành cùng không khí trong lành tự nhiên. Cô chợt cảm thấy cuộc sống dường như không còn tẻ nhạt như vậy nữa, thời gian dường như cũng trôi chậm lại.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức biên tập.