Buổi tối thoáng chậm lại một chút. Có vài người lấy cớ "tặng quà" mà đến hóng chuyện, họ mang theo đủ loại thịt dê, thịt bò cùng các nguyên liệu khác đều bị giữ lại, nhưng bản thân thì không ai được ở lại, tất cả đều bị đuổi khỏi nhà Cosima tiên sinh. Trong trấn cũng đang bàn tán về một chuyện, đó là liệu tối nay nhà Cosima tiên sinh có xảy ra ẩu đả hay không.

Cuộc chạm trán giữa bạn gái cũ và người vợ hiện tại của Duhring tiên sinh chắc chắn là một màn kịch đáng mong chờ. Đã có người bắt đầu tưởng tượng những chuyện sắp diễn ra – chủ yếu có hai hướng. Hướng thứ nhất tự nhiên là những cuộc chiến gia đình, luân lý mà mọi người đều thích nghe ngóng; ở vùng nông thôn, chẳng có chuyện gì vui vẻ hơn thế.

Tuy đôi khi người thành phố có thể cảm thấy người nông thôn thật khó hiểu. Một gia đình đánh nhau trong nhà, mà cả làng hay hơn nửa số đàn ông trong trấn sẽ vì thế mà ngồi lại uống rượu, sau đó khoác lác như thể họ đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó. Thậm chí chỉ vì những phỏng đoán khác nhau về diễn biến cuộc chiến, họ cũng có thể động thủ với nhau.

Về một khía cạnh khác, điều này lại gần với quan điểm của những người trẻ tuổi hơn: có lẽ cả ba sẽ ngủ chung một giường. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta thấy hơi kích động, biết đâu có người sẽ hứng chí sáng tác nên những tác phẩm văn học đầy cấm kỵ, rồi nhờ đó mà trở thành tác giả tầm cỡ thế giới.

Không phải vì tác phẩm xuất sắc đến mức nào, mà là vì có người dám viết sách rồi bị treo trên đài hành hình, thậm chí chỉ còn cái đầu thôi – bởi vì chỉ có quý tộc mới xứng đáng được treo cổ!

Quan điểm về "phim gia đình" này xuất phát từ lần trước, khi nhà Cosima tiên sinh không hề xảy ra ẩu đả. Lúc đó, Duhring, người yêu cũ và vợ hiện tại của anh ta đều ở cùng một phòng, và trông họ có vẻ hòa thuận.

Nhưng lúc này, tình huống thực tế lại không hề căng thẳng như những gì người ngoài vẫn tưởng tượng.

Bàn ăn trong nhà Cosima tiên sinh rất dài. Điều này là do số lượng trẻ con trong nhà quá đông, nên cần một chiếc bàn thật dài mới có thể đủ chỗ cho tất cả.

Cosima tiên sinh ngồi ở đầu phía nam, Duhring ngồi ở đầu phía bắc, sau đó Alyssa và Offe Liya dẫn theo các con của họ, ngồi ở hai bên đông tây của bàn, rồi mới đến những người khác.

Bầu không khí trên bàn ăn thật sự có chút "trầm trọng" – mặc dù từ này không hoàn toàn chính xác, nhưng lại rất đúng. Ngay cả Cosima tiên sinh cũng hơi băn khoăn không biết nên mở lời thế nào.

Với tư cách là người đứng đầu gia tộc này, việc nói vài lời trước b��a ăn đã trở thành tập tục của gia đình.

Từ những câu đơn giản như "Ăn cơm đi", "Mọi người cứ tự nhiên dùng bữa" cho đến những lời lẽ dài hơn, mang nội dung cụ thể hơn. Đây chính là chuyện mà gia đình này ngày nào cũng phải trải qua. Nhưng khi nhìn Alyssa vẫn chẳng mảy may thay đổi sắc mặt, rồi lại nhìn Offe Liya rụt rè, lễ phép, đầu ông đã bắt đầu đau nhức.

Thế rồi Cosima tiên sinh liền theo thói quen mà áp dụng chiêu bài của mình – mắng Duhring!

"Thằng nhóc khốn kiếp nhà ngươi không định nói gì à?" Nói xong câu đó, Cosima tiên sinh ngay lập tức trở nên ung dung. Quả nhiên, ông là một người thông minh, chỉ mất chừng đó thời gian đã giải quyết được nỗi phiền muộn này.

Alyssa không nhịn được bật cười, Offe Liya cũng hơi ngạc nhiên nhìn Duhring. Với cô, cảnh tượng này chắc chắn là lần đầu tiên.

Duhring nhìn quanh những người bên bàn, ngoài phụ nữ và bọn trẻ, còn có Doff và những người khác. Họ sớm đã là người nhà, đương nhiên cũng có thể ngồi cạnh bàn ăn.

Ánh mắt anh ta rất nhanh quay lại nhìn Cosima tiên sinh. "Phụ thân, kinh nghiệm cho con biết, khi ngài muốn mắng con, tốt nhất nên chọn những lời dễ nghe một chút, vì có lúc những lời đó có thể vô tình bắn ngược lại chính ngài..." Không để Cosima tiên sinh có bất kỳ cơ hội phản ứng, Duhring lớn tiếng nói: "Hãy cùng chúng ta tạ ơn các vị thần... và tất nhiên, cả Chúa trời đã ban ân, giúp chúng ta có ánh sáng soi đường, có hơi ấm xua tan giá lạnh, và có thức ăn lấp đầy bụng..."

Anh ta nói xong, chắp hai tay trước ngực, khẽ nhắm mắt khoảng hai ba giây. "Bắt đầu đi, đừng để những món ăn này phải chờ đợi chúng ta..."

Lúc này Cosima tiên sinh mới phản ứng lại, lông mày ông dựng ngược. Mọi người đã bắt đầu dùng bữa, giờ mà ông còn nói thêm gì nữa thì không phải lỗ mãng mà là thật sự ngu ngốc!

Vì vậy Cosima tiên sinh trừng mắt nhìn Duhring, rồi cũng bắt đầu ăn.

Cách ăn uống ở nông thôn hoàn toàn khác biệt so với người thành phố. Trong các trang viên ở Đế đô, hầu hết thời gian dùng bữa, họ chỉ cần nói ra món mình muốn ăn, sau đó những người hầu sẽ mang món đó đến đĩa của họ, cắt nhỏ ra, và họ chỉ việc ăn mà thôi.

Thế nhưng ở đây, không có ai giúp đỡ họ như vậy. Phu nhân Cosima bưng tới một chiếc bát lớn, bên trong là rau củ và trái cây, trộn cùng sữa chua và phô mai cắt khối. Bà múc cho mỗi người một thìa.

Món khai vị mang vị chua thanh, thoang thoảng những mùi lạ khác này khiến "người thành phố" có chút khó chấp nhận. Thế nhưng Offe Liya vẫn cắn răng, nhắm mắt ăn một miếng dưới ánh mắt rực lửa của Alyssa.

Hương vị bất ngờ, ngửi có thể thấy hơi lạ, nhưng khi ăn lại rất ngon. Vị mặn ngọt giòn tan của rau củ hòa quyện hoàn hảo với vị sữa thơm từ sữa chua và phô mai, tạo nên dư vị ngầy ngậy, dẻo dai vô cùng hấp dẫn.

Sự dũng cảm của Offe Liya đã cổ vũ rất lớn cho hai đứa trẻ. Sau khi tiểu Roy nếm thử một miếng, cậu bé cầm muỗng đút cho em gái cũng ăn một miếng, cô bé lập tức mắt sáng bừng, bắt đầu tự giác ăn.

Món ăn mình tỉ mỉ nấu nướng được mọi người đón nhận là một điều rất đáng vui mừng. Phu nhân Cosima lại thêm một ít cho các cháu. Thực ra, mỗi khi có đứa trẻ nào về, miễn là có điều kiện, bà đều sẽ làm món khai vị này.

Sau đó, chính là các món ăn được chia ra. Phu nhân Cosima xách một cái giỏ, bên trong có hai ba cái bát nhỏ đựng những món ăn không dễ kiếm. Khi ai cần, bà sẽ múc cho người đó một thìa.

Cách ăn uống ở nông thôn không mấy câu nệ, cũng chẳng tinh xảo cầu kỳ, thậm chí có thể khiến người ta có cảm giác hơi luộm thuộm, không để ý. Nhưng tất cả người thành phố đều phải thừa nhận rằng, chỉ khi ăn cơm ở nông thôn, họ mới có cảm giác thật sự được ăn cơm.

Đây mới đích thực là "ăn cơm" – một quá trình xuất phát từ việc thỏa mãn nhu cầu bản năng, chứ không phải "dùng bữa" – một kiểu thể hiện sự câu nệ trước mặt người khác.

"Chị con bảo mai hoặc ngày kia cũng sẽ về..."

Trên bàn ăn, phu nhân Cosima tiết lộ tin tức này. Duhring hơi bất ngờ. Anh ta không như khi ở trang viên mà phải nuốt sạch rồi mới nói chuyện, mà có đồ ăn trong miệng liền trực tiếp mở lời: "Con có một thời gian không liên lạc với chị ấy. Danh tiếng của chị ấy bây giờ còn lớn hơn trước đây. Ngay cả con muốn gặp cũng cần tìm một cơ hội cả hai đều rảnh rỗi."

Công ty môi giới dưới trướng Kinsale giờ đây đã trở thành một trong những cái tên hàng đầu trong giới giải trí. Tất nhiên, đây là cách nói có phần phóng đại, nhưng trong top năm hay top mười thì chắc chắn không thoát. Lứa nghệ sĩ mà cô ấy đầu tư từ ban đầu, sau khi thành danh, đã mang lại cho cô ấy càng nhiều lợi nhuận. Đồng thời, hiệu ứng từ những tên tuổi đã thành danh này đã giúp công ty môi giới của cô ấy không còn phải lo lắng về việc không ký được những nhân tài triển vọng.

Với họ Cosima che chở, trong công ty của Kinsale căn bản không hề tồn tại bất kỳ giao dịch quyền sắc nào. Điều này cũng là thứ mà các nghệ sĩ mong mỏi nhất. Tất cả nghệ sĩ ký hợp đồng với công ty môi giới của Kinsale, việc duy nhất cần làm là khai thác tối đa tiềm năng của bản thân, nỗ lực hết sức. Công ty sẽ cung cấp cho họ một sân khấu rực rỡ nhất, còn lại, tất cả sẽ giao cho ý trời.

Thành công, đương nhiên sẽ gặt hái niềm vui; thất bại, cũng không oán không hối.

Phong cách làm việc rõ ràng, minh bạch đã khiến danh tiếng của cô ấy ngày càng vang dội. Hiện tại, cô ấy không còn như mấy năm trước, hàng năm có lượng lớn tác phẩm ra mắt. Giờ đây, một năm chỉ cần có hai ba bộ phim đã là rất đáng nể rồi.

Chủ yếu vẫn là vì cát-xê quá cao, những nhà sản xuất nhỏ bình thường căn bản không mời nổi.

Sự nghiệp của Kinsale đạt được thành công chưa từng có, ít nhất theo quan điểm của mọi người trong nhà. Cô ấy quá thành công, là tấm gương chỉ đứng sau Duhring, Meisen, Merlin... Mà hình như hơi nhiều tấm gương thì phải.

Tuy nhiên, ở những phương diện khác, cô ấy lại gặp chút bất thuận nhỏ. Chẳng hạn như chuyện tình cảm, cô ấy từng có bạn trai nhưng tiếc là sau đó đã chia tay. Gần đây cũng không nghe thấy tin tức gì. Giờ đột nhiên phải quay về, chắc chắn là có chuyện.

Duhring đáp một tiếng coi như là đã biết. Chuyện của phu nhân Cosima lại xoay sang bọn trẻ. Bà và Cosima tiên sinh đều như vậy, hồi xưa khi đối xử với Duhring và những đứa khác, là cứ thế một tay một đứa mà ném bay ra ngoài, vậy mà giờ đây, với đám trẻ con này, lại tỏ ra săn sóc đến thế.

Trên bàn ăn, Duhring thực sự rất quan tâm đến đứa bé kia – đứa bé đầu tiên của anh, cũng là người con trai cả thực sự của anh.

Điều này không hề mâu thuẫn. Anh ta và Alyssa không kết hôn, vì vậy tiểu Cosima tiên sinh không thể được xem là người con trai cả thực sự có quyền thừa kế của anh. Về mặt pháp luật, mặc dù tiểu Cosima tiên sinh mang huyết mạch của Duhring, nhưng nếu Duhring không đề cập đến vấn đề phân chia di sản trước khi chết, thì tiểu Cosima tiên sinh sẽ không nhận được dù chỉ một xu.

Có lẽ chính vì những bất công và tuyệt vọng ấy đã khiến cậu bé nhận thức rõ hơn về thế giới tàn khốc này, vì vậy cậu trưởng thành hơn rất nhiều so với bạn bè cùng lứa.

Trên bàn ăn, cậu bé không hề thể hiện bất kỳ sự hung hăng nào, thậm chí có thể dùng từ "hiền lành" để miêu tả. Cậu còn giúp tiểu Roy chuẩn bị một ít giăm bông hun khói – loại giăm bông không còn những mảng trắng, chỉ cần xào sơ qua là có thể dùng làm nguyên liệu. Để tránh bọn trẻ sợ hãi, phu nhân Cosima đã cắt bỏ tất cả những phần bị côn trùng cắn.

Được rồi, thực ra thì vẫn vậy, chỉ là mọi người nhắm mắt làm ngơ mà thôi.

Thái độ của tiểu Cosima tiên sinh rất đoan chính, ít nhất không như vẻ sắc sảo mà Meisen từng kể. Cậu bé rất trưởng thành, biết mình nên làm gì và không nên làm gì.

Tiểu Roy cũng thể hiện rất tốt, cậu bé luôn chăm sóc người khác. Có lẽ bản thân cậu cũng không nhận ra rằng mình đang thông qua cách đó để thể hiện quyền kiểm soát và quyền lực, nhờ vậy cho thấy rằng cậu mới là người phân phối "lợi ích".

Điểm này rất giống Duhring khi còn trẻ. Hiện tại Duhring đã không còn như vậy, ít nhất anh ta không cần tự tay phân phối đồ ăn, anh ta chỉ cần một ánh mắt là đủ để làm mọi chuyện.

Sau khi ăn uống xong xuôi, Cosima tiên sinh gọi Duhring lại, cùng ngồi trên hành lang ngoài cửa, hóng gió đêm mùa hạ. Ông lão châm thuốc tẩu, rít một hơi thật dài. Trên mặt lộ ra vẻ nhìn qua có chút khó chịu, nhưng thực ra lại vô cùng thích ý.

Cả hai đều không nói gì, ngoài ánh sáng lọt ra từ khung cửa sổ, chỉ còn lại điếu tẩu của Cosima tiên sinh bập bùng sáng tối trong bóng đêm.

Mọi bản quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.