(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1372: Mắng Vốn
Tiểu Cosima tiên sinh được các anh em ủng hộ lên xe. Ngay khi ô tô nổ máy, điều đầu tiên hắn hỏi không phải chuyện không vui vừa xảy ra, mà là tình hình học tập và biểu hiện của em trai mình, Tiểu Cosima bé bỏng, ở trường.
Dù "thành tích" của Tiểu Cosima tiên sinh không tệ, các hoạt động ngoại khóa giúp điểm số của hắn đứng hàng đầu, nhưng trọng tâm của hắn dần dần rời khỏi việc học ở trường, chuyển sang xây dựng và hoạt động các xã đoàn bên ngoài.
Có những việc, chỉ cần một người gánh vác là đủ. Cứ để Tiểu Cosima bé bỏng được sống một cuộc đời bình thường, dù cho đó từng là lý tưởng của chính Tiểu Cosima tiên sinh.
Đang lúc bàn luận về việc học hành và cuộc sống của em trai, đột nhiên, từ câu lạc bộ cách đó hơn một trăm mét phía sau hắn vang lên mấy tiếng súng. Một số khách hàng la hét chạy ra ngoài, run rẩy gọi điện báo cảnh sát cầu cứu từ buồng điện thoại ven đường.
Không lâu sau, hai thiếu niên, trông vẫn còn là những đứa trẻ, bước ra. Một số người vây xem và cả những người vừa ở trong câu lạc bộ đều không khỏi kinh ngạc thốt lên.
Hai thiếu niên tỏ ra rất bình tĩnh, không hề sợ hãi, cứ như thể họ vừa làm một việc hết sức bình thường.
Khi xe cảnh sát đến, họ vứt súng xuống, hai tay ôm đầu, quỳ trên mặt đất, để cảnh sát còng tay và đưa vào nhà giam.
Trên thực tế, bang Tomicas không hoạt động quá ngông cuồng trong khu vực Tenaier. Bởi vì ở khu vực này, thậm chí là toàn bộ vùng Auer Oddo, cái tên Duhring và họ Cosima vẫn rất có trọng lượng.
Chỉ là lần này, ông chủ của câu lạc bộ mang tên "Báo Hồng" này có vẻ không muốn cúi đầu trước một đám trẻ con.
Có lẽ hắn đã có một nhận thức sai lầm về dòng dõi gia tộc Cosima. Bất kể là lão nông phu già nua có vẻ cục cằn ở thị trấn Alfalfa, hay đứa trẻ chỉ khoảng mười tuổi trong trận chiến trước đó, tuyệt đối không phải là những người dễ dàng bị bắt nạt.
Trong vấn đề này, Duhring đã chứng minh.
Tiếng súng đã đập tan ảo tưởng nực cười của ông chủ câu lạc bộ, đồng thời cũng xuyên thủng lá lách và một "quả dứa che" của hắn – tức là đầu gối. Đây là một cách diễn đạt rất phổ biến, xuất phát từ một số người nhập cư.
Sự khác biệt và xung đột văn hóa luôn tạo ra những từ ngữ thịnh hành kỳ lạ, rồi lại biến mất một cách khó hiểu.
Chuyện nhanh chóng đến tai Meisen. Cục trưởng cảnh sát đích thân gọi điện cho hắn, một mặt hy vọng Meisen có thể nhắc nhở cháu trai mình một chút, để bang Tomicas đừng quá điên cuồng chọn địa bàn khắp nơi; mặt khác, đó cũng là một biểu hiện bất lực.
Những đứa trẻ này, lớn nhất chỉ mười ba tuổi, nhỏ nhất mười hai tuổi. Chúng đều là vị thành niên. Dựa trên luật bảo vệ vị thành niên của đế quốc, những đứa trẻ này thậm chí không cần phải ngồi tù vì những việc chúng đã làm.
Chúng chỉ làm người khác bị thư��ng, chứ không giết bất kỳ ai. Vì vậy, chúng không phải gánh chịu hậu quả nghiêm trọng. Thậm chí tòa án còn có thể đưa chúng đến những gia đình trung lưu giàu có hơn trong vùng để nhận một kiểu "giáo dục quan tâm" kỳ lạ, khiến chúng khao khát cuộc sống trung lưu đó, từ đó ngăn chặn tội phạm. Đồng thời, chúng sẽ biến thành một tầng lớp dưới đáy xã hội đã rất cố gắng nhưng ai cũng bảo chưa đủ cố gắng, cống hiến thời gian và sinh mạng của mình cho cái xã hội xám xịt này.
Điều này giống như một trò hề, lố bịch nhưng đầy châm biếm và suy ngẫm.
Chúng làm người khác bị thương, có thể có những người phải chịu đựng vấn đề suốt đời vì vết thương đó. Nhưng cũng chính vì những kẻ gây ra lại là trẻ con, nên chúng không những không phải chịu trách nhiệm, mà còn được hưởng cuộc sống ưu đãi hơn. Điều này có công bằng không?
Rất công bằng, ít nhất các luật sư nghĩ vậy, các tổ chức nữ quyền và tổ chức quan tâm thanh thiếu niên của đế quốc cũng nghĩ vậy.
Đây không phải là lỗi của chúng, mà là lỗi của thế giới này.
Đây tuyệt đối không phải vụ án đầu tiên mà bang Tomicas gây ra. Nhờ mối quan hệ giữa Meisen và Duhring, cùng với nhiều người Quatterner khác trong thành Tenaier, về cơ bản thành Tenaier đã không còn bang phái hùng cứ một phương như Cadore trước đây.
Điều này cũng vừa hay để Tiểu Cosima tiên sinh nhìn thấy cơ hội, nhưng hắn không thành lập bang phái. Bởi vì nghe đến bang phái là người ta đã cảm thấy bọn họ không phải người tốt.
Hắn cũng không thành lập các tổ chức dân gian như Hội đồng hương hay Hội tương trợ như Duhring.
Hắn là hắn, Duhring là Duhring. Hắn không muốn mọi người gộp mình và Duhring là một, mặc dù họ là cha con.
Hắn thành lập một xã đoàn lấy việc "học tập" làm chủ đạo, đề xướng phát triển đa chiều, đồng thời dựa vào thể thao và thể hình – Vinh Quang xã đoàn.
Bang Tomicas chỉ là cách gọi thông thường của mọi người, còn Vinh Quang xã đoàn lại là một tên gọi chính thức hơn.
Đám trẻ của Vinh Quang xã đoàn này, những kẻ bất cần đời, không sợ chết, đã làm rất tốt. Bất kể là làm ăn hợp pháp hay bất hợp pháp, chúng đều nhúng tay vào.
Từ khoản "phí yên vui" năm đồng, cho đến "phí dọn dẹp" năm trăm đồng – chúng sẽ cử người đến "dọn dẹp" mặt bằng cho các thế lực có lợi nhuận cao hơn, duy trì sự "sạch sẽ" cho nơi đó.
Bang Tomicas và Tiểu Cosima tiên sinh đã trở thành những "nhân vật lớn" đúng nghĩa. Không ai muốn xung đột với chúng. Điều này không còn liên quan đến Meisen hay Duhring, mà hoàn toàn do chính Tiểu Cosima tiên sinh tạo dựng.
Một vụ bạo lực có thể giải quyết rắc rối tức thời, nhưng lại mở ra những rắc rối khác. Điều này giống như nếu con chó hoang đầu tiên dám gầm gừ với sư tử mà không bị sư tử nhanh chóng xua đuổi hay cắn chết, thì những con chó hoang khác sẽ nhìn thấy cơ hội.
Hiện tại, con chó hoang đầu tiên đã chết. Những con chó hoang bụng đói cồn cào đang quan sát đều cúi đầu tỏ vẻ thần phục. Chúng không có ý định dùng máu thịt của chính mình để đối kháng với luật pháp đế quốc – luật bảo vệ người chưa thành niên.
Vào buổi tối, Duhring vừa trở về từ bên ngoài.
Phong trào khởi nghiệp của tầng lớp vô sản và những người có thu nhập thấp đã bắt đầu cho thấy hiệu quả. Đặc biệt là khi những công nhân nhập cư, những người nhận mức lương thấp nhất, phải chịu đựng sự đối xử bất công, thậm chí là sự sỉ nhục hay trách mắng từ đồng nghiệp và ông chủ trong nhà máy, buộc phải nhẫn nhịn cầu toàn, đã nhận ra "giá trị bản thân" trong làn sóng khởi nghiệp này, nhiệt huyết làm ăn của người dân cuối cùng đã được thổi bùng.
Không ai nghĩ mình sẽ mãi mãi là kẻ thất bại. Dù họ không chỉ thất bại khi đóng vai trò này, họ vẫn tin chắc rằng sẽ có một ngày, mình có thể thành công một lần.
Với tư tưởng, khát vọng như vậy, cùng với động lực và sự giúp đỡ cần thiết, việc khởi nghiệp dường như đã trở thành một chuyện rất bình thường.
Quan trọng hơn, thông qua phương thức này, họ đã đạt được điều mà các "đạo sư" thành công vẫn ngày ngày nói với họ về "giá trị" và những điều ẩn sau từ ngữ đó.
Cùng một công việc, trước đây họ chỉ có thể kiếm chín mươi đồng, nhưng giờ đây họ có thể kiếm được một trăm rưỡi, thậm chí hơn hai trăm đồng.
Đây chính là một phần giá trị thực tế mà họ tạo ra trong xã hội. Nhưng khi làm việc trong nhà máy thì không như vậy, bởi vì họ còn bị bóc lột.
Vì vậy, sự thành công của các xưởng sản xuất quy mô gia đình không chỉ khuyến khích các công nhân nhập cư hay những người thuộc tầng lớp thu nhập thấp bắt đầu chuyển dịch từ đáy xã hội lên hướng tư bản.
Với sự giúp đỡ của các "đạo sư" thành công, những người này sẽ không chỉ dừng lại ở quy mô xưởng gia đình.
Quy mô của họ sẽ ngày càng lớn, sản xuất sẽ ngày càng nhiều, cho đến khi cuối cùng họ tan rã trong một phi vụ kinh doanh mạo hiểm mang tính đối đầu, hoặc trở thành một phần của thế lực tư bản mới nổi, thay đổi thời đại.
Chính vì những biến đổi này trong xã hội mà gần đây số lần Duhring công khai diễn thuyết và hoạt động đã nhiều hơn một chút.
Điều này cũng có nghĩa là kế hoạch của hắn rất thành công. Chỉ khi kế hoạch thành công, hắn mới cần diễn thuyết nhiều hơn.
Khi về đến nhà, hắn có chút mệt mỏi, nhưng tinh thần lại rất phấn chấn.
Tầng lớp trung lưu xã hội cảm nhận được sức mạnh "cách mạng" từ bên dưới. Tình trạng hưởng lạc hiện tại của họ trở nên đầy rẫy nguy cơ.
Điều này thực chất là một phản ứng dây chuyền của những thay đổi, và mỗi người đều là một phần trong phản ứng đó.
Hắn vừa mới ngồi xuống nghỉ ngơi chưa đầy mười phút thì chuông điện thoại vang lên.
"Tôi là Duhring..."
"Tôi, Meisen. Tôi cảm thấy chúng ta cần nói chuyện một chút, về vấn đề của con trai anh..."
Duhring liếc nhìn Roich Offe Liya đang được bế, mỉm cười vẫy tay với hai mẹ con, sau đó đứng dậy cúp điện thoại và đi đến thư phòng.
Truyen.free vẫn luôn là nơi những câu chuyện hấp dẫn tìm thấy độc giả của mình.