"Anh thể hiện quá cứng rắn, điều này sẽ khiến người khác cảm thấy anh rất khó gần."

Trên đường về văn phòng, Kevin chống gậy bước đi bên cạnh anh.

Phòng pháp chế của Tân đảng được giao toàn quyền cho Kevin chủ trì. Xét về một khía cạnh nào đó mà nói, Phòng pháp chế của Tân đảng chắc chắn không thể sánh bằng Bộ Tư pháp cấp bang về quyền uy và quyền lực.

Một bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp bang, quyền lực và địa vị xã hội nắm giữ hiển nhiên cao hơn rất nhiều so với một bộ trưởng phòng pháp chế của đảng phái, dù tất cả đều mang danh "Bộ trưởng".

Thế nhưng Kevin chẳng hề bận tâm, bởi vì mọi người đều rất rõ ràng, quyền lực, địa vị, lợi ích của họ đều gắn chặt với Duhring.

Duhring có thể tiến xa hơn nữa, thì họ cũng sẽ nhận được càng nhiều lợi ích.

Hôm nay, có thể anh ta đã từ bỏ vị trí bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp bang, nhưng ngày mai, rất có thể anh ta sẽ trở thành Bộ trưởng Bộ Tư pháp của Đế quốc. Dù đều là Bộ trưởng, nhưng Bộ trưởng này còn có một danh xưng khác – Các trưởng.

Vì vậy, những người thực sự là phe mình đều đoàn kết xung quanh Duhring, giúp anh ta tiến xa hơn.

Kevin cảm thấy chuỗi hành động gần đây của Duhring có phần quá cứng rắn, điều này khiến nhiều người không khỏi lo lắng. Anh ta cứ như một nhà độc tài không thể chấp nhận bất kỳ ý kiến khác biệt nào, thực sự không ổn chút nào.

Duhring lại không mấy để tâm đến chuyện này. Anh ta vừa đi v���a nói: "Chính trị và pháp luật khác biệt lớn nhất ở chỗ pháp luật có căn cứ để dựa vào. Khi anh và người khác có sự bất đồng, anh có thể lật giở những cuốn sách luật kia, rồi chỉ vào một điều khoản nào đó mà nói với họ rằng, lần này anh đã thắng."

Anh ta lấy ra một điếu thuốc, đưa cho Kevin: "Thế nhưng chính trị thì khác. Khi anh làm những điều người khác không dám làm, nếu anh không thể hiện đủ sự cứng rắn, anh nhất định sẽ trở thành vật hi sinh."

"Trừ phi anh có thể mãi mãi giữ vững đường lối đúng đắn, bằng không, chỉ cần có vấn đề, rất nhanh những kẻ đó sẽ đẩy anh ra làm vật tế thần, và họ chẳng phải gánh chịu bất cứ trách nhiệm nào."

"Anh chỉ có cách cứng rắn, khiến họ dù không thể chịu đựng nổi cũng buộc phải chịu đựng, thì lúc đó họ mới chịu đứng về phía anh."

Trong lúc nói chuyện, hai người đã tới trước cửa văn phòng của Kevin. Duhring chỉnh lại cổ tay áo: "Hãy giúp tôi để mắt đến tất cả những kẻ không cùng phe với chúng ta, sau đó tố cáo họ đến mức không còn mảnh khố che thân!"

Duhring có thể mắc sai lầm trong những chuyện nhỏ nhặt, thế nhưng trong những vấn đề rạch ròi như thế, rất hiếm khi anh ta sai.

Sai lầm nhỏ thì đơn giản chỉ là chút phiền phức, nhưng nếu phạm sai lầm lớn, rất có thể sẽ bị đánh gục ngay lập tức.

Tân đảng đã quá quen với việc bị Magersi "nô dịch". Họ đã quen tuân theo mệnh lệnh từ cấp trên, rồi hoàn thành tốt mọi việc được giao phó. Chỉ khi ở trong tình thế như vậy, họ mới có thể phát huy tác dụng thực sự.

So với việc để họ tự suy nghĩ, có lẽ độc tài mới là hình thức quản lý hiệu quả nhất.

Chẳng bao lâu sau khi trở lại văn phòng, Duhring cau mày đọc một phần nội dung trên tờ nhật báo Đế Đô.

Kubar, lãnh đạo chủ tịch Cựu đảng, tối hôm qua đã mời một số nhà doanh nghiệp, các ông trùm cùng nhiều phú hào nổi tiếng trong Đế Đô cùng dùng bữa tối.

Những người này đều vui vẻ nhận lời mời, đồng thời trong suốt bữa tiệc, ai nấy đều hân hoan rạng rỡ.

Từ hai bức ảnh ít ỏi trên báo có thể thấy được, dường như mọi người đều rất vui vẻ, xúm xít quanh Kubar sôi nổi bàn luận điều gì đó.

Ở nửa sau bài báo, phóng viên đã liên hệ người phát ngôn của Cựu đảng để xác thực thông tin, và nhận được một tin tức vô cùng đặc biệt.

Hôm nay Kubar sẽ công bố một bài diễn thuyết công khai, một số vấn đề, những thay đổi và kế hoạch phát triển của Cựu đảng đều sẽ được thể hiện trong bài diễn thuyết này.

Duhring xem giờ, anh ta đã bỏ lỡ phần đầu, liền lập tức vào phòng nghỉ, mở tivi và chọn kênh truyền hình trực tiếp.

Khi hình ảnh chuyển sang tín hiệu của buổi diễn thuyết công khai, giọng nói của Kubar liền vang lên từ chiếc tivi.

"Trong ba mươi năm qua, Đế quốc của chúng ta đã có những thay đổi to lớn, và tất cả những điều này đều liên quan đến sự hưng thịnh của chủ nghĩa tư bản..."

"Các thương nhân của chúng ta mang hàng hóa đi khắp thế giới, thông qua hoạt động thương mại, thu về lợi nhuận lớn hơn từ bên ngoài để phục vụ Đế quốc, giúp nhiều người hơn đảm bảo cuộc sống gia đình và công việc, để họ có đủ tiền lương mua những thứ mình mong muốn..."

"Chúng ta không th��� vì một vài yếu tố không xác định mà hoàn toàn phủ nhận những đóng góp của chủ nghĩa tư bản và các thương nhân cho Đế quốc. Theo quan điểm của tôi, lịch sử phát triển của Đế quốc chính là lịch sử phát triển của tư bản..."

"Chúng ta từng có thời kỳ dã man, nhưng giờ đây đã vượt qua giai đoạn đó. Với sự hoàn thiện của hệ thống pháp luật, các quy định, thị trường tư bản lành mạnh, có hệ thống đã dần định hình và mở rộng quy mô..."

"Đây là chiến thắng của Đế quốc, là chiến thắng của tư bản, và cũng là chiến thắng của tất cả các thương nhân yêu nước..."

Duhring bình tĩnh xem hết bài diễn thuyết của Kubar. Thực tình mà nói, nó vô cùng kích động lòng người, tất nhiên, đây là kim chỉ nam đối với những nhà tư bản đó.

Ông ta đã tái định hình hình ảnh và ý nghĩa của nhà tư bản cùng chủ nghĩa tư bản. Không nghi ngờ gì, Cựu đảng dường như đã hoàn toàn nghiêng về phía chủ nghĩa tư bản và các nhà tư bản. Kubar đã ca ngợi và xây dựng một hình ảnh hoàn toàn mới mẻ, tích cực cho các nhà tư bản. Có khả năng ông ta đ�� đạt được một số thỏa thuận với những người này.

Kubar và Cựu đảng bất ngờ hành động khiến Duhring có chút ngạc nhiên. Kubar thực ra chẳng hề làm gì sai, anh ta đã chọn thời điểm và bước đi thích hợp nhất, thu hút được nhiều sự chú ý và lợi ích nhất.

Thế nhưng, theo như Duhring hiểu biết về Kubar, anh ta không có khả năng ở phương diện này.

Nếu anh ta có, thì anh ta đã sớm trở thành một chính trị gia sánh vai cùng Magersi, vang danh khắp thế giới.

Chứ không phải chỉ khi người ta bàn luận về Magersi và những đối thủ ngu xuẩn của ông ta mới nhắc đến Kubar.

Rốt cuộc là tự anh ta ý thức được những điều này, hay là có một nhân vật tài giỏi gia nhập đội ngũ của anh ta, vạch ra cho anh ta một kế hoạch như vậy? Duhring cảm thấy khả năng lớn hơn là vế sau.

Sự thay đổi của Cựu đảng, đối với Duhring và Tân đảng, thực ra không chỉ không gây tổn hại mà ngược lại là một biểu hiện cực kỳ ăn ý.

Việc Duhring bắt đầu phân loại các nhà tư bản này làm tổn thương tình cảm của một bộ phận nhà tư bản, thế nhưng họ vừa quay lưng đi đã tìm thấy sự an ủi từ phía Cựu đảng.

Nói cách khác, các nhà tư bản rời khỏi Tân đảng, về cơ bản sẽ gia nhập phe Cựu đảng, bởi vì đối với họ, Cựu đảng quen thuộc và dễ hiểu hơn. Thêm vào đó là sự thay đổi đại phương châm của Kubar, mọi người sẽ thích anh ta.

Chứ không phải một đám những kẻ tầm thường như Công đảng, hay Đế đảng kiêu ngạo lộ liễu khắp nơi.

Điều này đã tạo thành một sự bổ sung then chốt với Tân đảng. Tài nguyên không bị thất thoát, các nguồn lực vẫn được giữ lại trong nội bộ. Đây là một động thái vô cùng giá trị và cũng rất then chốt.

Nhìn Kubar thân thiện trò chuyện với các đại diện nhà tư bản trên màn hình tivi, Duhring bắt đầu suy nghĩ về một vấn đề: Rốt cuộc là ai đã đưa ra ý tưởng này cho anh ta.

Người này chắc chắn là người quen của Kubar, đồng thời có mối quan hệ vô cùng bền chặt. Hai người đều tin tưởng lẫn nhau. Chỉ khi đó, đối phương đưa ra ý tưởng cải cách như vậy, Kubar mới không chút do dự biến nó từ một bản kế hoạch thành hiện thực.

Người này rất có năng lực, rất quyết đoán. Liệu có phải là người kế nhiệm của Kubar không?

Thực tế, lúc này Duhring không hề liên tưởng đến người đứng sau lưng Kubar chính là Magersi. Anh ta đã nhầm lẫn khi cho rằng người đó là người kế nhiệm của Kubar, cũng giống như chính anh ta.

Nếu đúng là như vậy, thì chỉ có thể nói rằng quãng thời gian sắp tới anh ta sẽ không còn cô độc nữa, bởi vì sẽ có một người hơi thông minh một chút cùng anh ta đi qua cuộc đời dài đằng đẵng.

Một lát sau, Duhring gọi điện thoại cho Kubar. Anh ta trước hết chúc mừng Kubar đã có buổi diễn thuyết công khai thành công trong ngày hôm nay, sau đó bàn luận về một số hạng mục hợp tác quan trọng hơn khác.

Trước đây anh ta không thảo luận những điều này với Kubar, là vì anh ta tin rằng dù bản thân có giải thích, Kubar cũng chưa chắc đã đoán được lý do anh ta muốn làm như vậy, cũng như sự cần thiết của việc làm đó.

Nhưng vào giờ phút này đây, đằng sau anh ta còn có một kẻ vô cùng thông minh. Người đó chắc chắn sẽ hiểu rõ suy nghĩ của anh ta. Điều này đã có nền tảng để thảo luận.

Sau vài câu xã giao, Duhring không vòng vo nữa, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề.

"Chú Kubar, cháu gần đây có một ý tưởng..."

Ở đầu dây bên kia, trong một căn phòng yên tĩnh, hai ông già đang ngồi. Điện thoại được kết nối với loa ngoài, dù đứng ở bất cứ đâu trong phòng, họ đều có thể nghe rõ giọng nói của Duhring.

Kubar nhìn sang Magersi. Magersi khẽ gật đầu, Kubar mới cất tiếng nói: "Tôi đang lắng nghe..."

"Thời gian gần đây cháu có xem qua một số tài liệu. Xét từ tình hình xã hội hiện tại, giai cấp trung lưu không nghi ngờ gì đã trở thành trụ cột của Đế quốc. Thế nhưng họ vẫn còn thiếu cơ hội, thiếu đi đường thăng tiến, vì vậy cháu có một ý tưởng chưa được chín chắn lắm."

"Tại sao chúng ta không ủng hộ tầng lớp trung lưu này khởi nghiệp?"

"Việc thúc đẩy tầng lớp trung lưu chuyển mình thành chủ doanh nghiệp và nhà tư bản mang ý nghĩa tích cực hơn đối với xã hội. Bất kể là về mặt tuyên truyền, hay tạo ra các vị trí việc làm, kích hoạt sự cạnh tranh nội bộ thị trường, đều hiển nhiên là vô cùng giá trị và có ý nghĩa."

Magersi nhíu mày, anh ta đưa tay viết một dòng chữ lên tờ giấy trắng và chuyển sang. Kubar liếc mắt nhìn, rồi đáp: "Thế nhưng điều này sẽ làm gay gắt thêm một số mâu thuẫn hiện có trong xã hội. Chúng ta nên xoa dịu những vấn đề giữa các tầng lớp xã hội, chứ không phải khuếch đại và làm chúng trở nên gay g��t hơn."

Nếu một lượng lớn tầng lớp trung lưu được khuyến khích khởi nghiệp, điều này sẽ có nghĩa là các doanh nghiệp nơi họ đang làm việc sẽ gặp phải một số rắc rối nhỏ, chẳng hạn như khách hàng bị giành mất, tài nguyên bị chia nhỏ và các tình huống tương tự.

Điều này cũng sẽ làm trầm trọng thêm những mâu thuẫn không thể dung hòa giữa các nhà tư bản mới (do tầng lớp trung lưu chuyển biến thành) và các nhà tư bản cũ. Thị trường dù có lớn đến đâu, nếu có thêm một miệng ăn lợi nhuận mới xuất hiện, điều đó có nghĩa là những người khác sẽ phải ăn ít đi một chút.

Anh có thể chỉ trích một nhà tư bản, mắng anh ta không có nhân tính, thậm chí đâm anh ta hai nhát dao.

Thế nhưng, anh tuyệt đối không thể cướp đi lợi nhuận của anh ta, điều này sẽ khiến anh ta phát điên, đồng thời sẽ liều mạng với anh.

Vấn đề của Liên bang đã nảy sinh như thế nào?

Chính là sự va chạm giữa các thế lực tư bản cũ, cuối cùng đã biến thành một thảm họa tài chính bao trùm toàn bộ các bang!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.