Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền của Tân đảng chủ động từ chức một lần nữa gây chấn động toàn thể Tân đảng. Mọi người càng thêm tin rằng, kỷ nguyên Duhring đã đến.

Mọi việc hắn đang làm đều đúng như mọi người hình dung, phần lớn các bộ ngành yếu kém đều đã nằm gọn trong tay hắn.

Ông Odega và Chủ tịch Todi trong Ủy ban Tân đảng đã không còn quan trọng bằng Duhring. Thậm chí, mọi người có thể cảm nhận được một sự né tránh mơ hồ từ thái độ của hai vị lãnh đạo Tân đảng và Chủ tịch Ủy ban Tân đảng này.

Họ không hề có ý định đối đầu với Duhring. Hơn nữa, khi Duhring kiên quyết yêu cầu thông qua một việc gì đó, hai người có quyền lực phản đối hắn thường im lặng, thậm chí còn chọn cách ủng hộ đề nghị của Duhring.

Sau khi Bộ Nội vụ, dưới sự lãnh đạo của Alfonso, tăng cường kiểm tra "thanh trừng" trong Tân đảng, kỷ nguyên Duhring rốt cuộc đã đến.

"Chúng ta cần một Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền mới, một người trẻ tuổi, nhìn thấy được bước tiến của thời đại, hiểu cách 'đóng gói' thông tin của chúng ta, chứ không phải một kẻ vô dụng cả ngày ngồi bàn làm việc ngủ gà ngủ gật, nhưng lại tinh thần phấn chấn khi tan sở."

Duhring thẳng thừng gọi cựu Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền, người vừa hoàn tất thủ tục nghỉ việc, là một "kẻ vô dụng". Vài người mỉm cười, không nghi ngờ gì, tất cả họ đều là người của Duhring.

Cũng có vài người mang vẻ mặt nghiêm trọng hơn. Những người này vẫn chưa thể coi là người của Duhring, họ đều là những "người cũ" còn sót lại từ thời Magersi.

"Người cũ" không chỉ dùng để chỉ tuổi tác của họ, dù tuổi của họ quả thực không nhỏ, mà từ này chủ yếu dùng để miêu tả tâm thái cũng như cách họ nhìn thế giới.

Thực ra, vấn đề lớn nhất của Tân đảng hiện tại, theo Duhring, là họ đều chìm đắm trong vinh quang quá khứ mà không chịu đối mặt với thực tế hiện tại, đổ mọi lỗi lầm cho người khác, không chịu suy nghĩ rốt cuộc vì sao Tân đảng lại trở nên như ngày nay.

Họ chỉ quen miệng nói những câu kiểu như "Nếu như ngài Magersi không rời đi" hoặc "Thật mong có một lãnh tụ xuất hiện như ngài Magersi". Còn những thứ khác ư?

Xin lỗi, chẳng có gì cả.

Duhring đào thải những người này không chỉ đơn thuần vì muốn thâu tóm quyền lực, mà thực ra, Duhring từ trước đến nay là một người rất khoan dung, độ lượng, cực kỳ nhân từ và bình dị gần gũi.

Ở hắn, rất khó thấy sự ngạo mạn của những đại quý tộc đối với tầng lớp hạ lưu trong cuộc sống và công việc. Bất cứ ai, dù là một kẻ ăn mày hay một công nhân vệ sinh, chỉ cần đứng trước mặt Duhring và gọi "Ngài Duhring", Duhring sẽ dừng bước lắng nghe họ nói hết.

Vì vậy, nói Duhring thực sự là người tốt, chỉ là người tốt thường không để lại ấn tượng sâu sắc cho mọi người, bởi vì "tốt" thường mang ý nghĩa giúp đỡ, ban ơn, nói đơn giản là "ban phát"!

Làm sao để một người cảm nhận được lòng tốt của bạn?

Rất đơn giản, khi họ có yêu cầu, bạn đáp ứng nhu cầu của họ, bạn sẽ trở thành một người tốt.

Thế nhưng, "ban phát" lại không phải điều gì có thể gây ấn tượng sâu sắc. Trong cách đối nhân xử thế của đại đa số người, việc quên đi hành vi "mắc nợ" của mình không nghi ngờ gì là một hiện tượng rất đỗi bình thường.

Khi nhận được sự giúp đỡ, mọi người thường tự nhủ hoặc nói với những người xung quanh rằng, điều họ nhận không phải là sự giúp đỡ, không phải là món quà, thậm chí họ sẽ tự nhủ với bản thân và người khác rằng, đó là điều người giúp đỡ phải làm, và họ sẽ không cảm ơn bất kỳ ai hay bất kỳ điều gì.

Điều này có thể coi là một biểu hiện của sự ích kỷ ngấm ngầm, vì vậy, sẽ không có ai cả ngày ca ngợi Duhring tốt đẹp đến mức nào, đặc biệt là người Ogatin.

Thế nhưng, cái "ác" thì khác. "Kẻ xấu" chính là biểu hiện trực quan nhất của cái "ác". Kẻ xấu, cái ác, đều đại diện cho sự cướp đoạt. Đây cũng là một phần ấn tượng sâu sắc nhất của mọi người về Duhring, và càng là một phần tạo nên hình tượng xã hội rõ nét của ông ta.

Vì bị cướp đoạt, con người mới phải chịu dày vò bởi thống khổ và tuyệt vọng, vì vậy, những trải nghiệm này mới sâu sắc, mới được ghi nhớ. Đây là lý do tại sao nhiều người nói Duhring không tốt, nhưng rất ít người nói ông ấy tốt, mặc dù ông ấy thực sự không xấu.

Vì vậy, khi Duhring thể hiện rõ ràng ý đồ của mình, thì khía cạnh "ác" của ông trong ký ức mọi người lại trỗi dậy. Tất cả mọi người đều im lặng, không dám đắc tội ông ta, không muốn cho ông ta cơ hội để "làm ác" với mình.

Trong phòng họp, không một ai phản đối quyết định của Duhring. Duhring hài lòng gật đầu, "Có vẻ như mọi người đều đồng quan điểm về việc này, điều đó rất tốt. Chúng ta, với tư cách một thể thống nhất, cần phải đạt được sự thống nhất cao độ về mặt ý thức hệ, nếu không sẽ rất dễ mắc phải sai lầm trong công việc và cuộc sống."

"Người bình thường phạm sai lầm có thể chỉ bị trừ một ít lương, hoặc phải viết bản kiểm điểm. Nhưng đối với chúng ta, sai lầm đồng nghĩa với việc mất đi những thứ cực kỳ quan trọng."

Duhring gõ nhẹ bàn một cái, "Các vị hãy tự thảo luận, chọn ra một ứng viên rồi trình lên để tôi xét duyệt cuối cùng. Chúng ta phải nhanh chóng hoàn thành việc này. . ."

Vừa nói, ông ta vừa liếc nhìn chương trình nghị sự, "Việc này tạm gác lại, Alfonso. . ."

Alfonso, đang ngồi bên trái Duhring, lập tức đứng dậy. Hiện tại, việc người bị Duhring gọi tên phải đứng dậy phát biểu đã trở thành một trong những thay đổi lớn nhất giữa kỷ nguyên Duhring và kỷ nguyên Magersi.

Đương nhiên, đây không phải là một quy định bắt buộc, mà chỉ là những người thân cận được Duhring đề bạt muốn thể hiện sự tôn trọng và kính yêu đối với ông ta. Mỗi khi Duhring gọi tên, họ liền đứng dậy.

Bản thân việc làm như vậy không có quá nhiều ý nghĩa, việc bạn muốn đứng lên là chuyện của bạn. Thế nhưng khi một phần cán bộ cấp cao của Tân đảng do Duhring sắp xếp đều làm như vậy, những người khác, để đảm bảo tính nhất quán của tập thể, dù Duhring không yêu cầu, cũng bắt đầu chủ động đứng dậy.

Sự thay đổi này rõ ràng không phải do sắp đặt có chủ ý. Nó đã thay thế bầu không khí thảo luận thoải mái, vui vẻ khi mọi người ngồi quanh bàn trong thời Magersi, tạo ra một cảm giác căng thẳng, ngột ngạt cho tất cả những người tham dự cuộc họp.

Thế nhưng. . . khi ngày càng nhiều người chọn đứng dậy khi nói chuyện với Duhring, điều đó đã trở thành một quy tắc bất thành văn.

Ai không đứng dậy, người đó sẽ bị xem là không cùng phe với Duhring, và sẽ trở thành đối tượng bị thanh trừng.

Điều này cũng khiến ngài Odega và Chủ tịch Todi không mấy thích ngồi họp cùng Duhring, điều này khiến họ có cảm giác không thoải mái.

May mắn thay, Duhring là phó chủ tịch phụ trách toàn bộ công việc nội bộ của đảng, nên những cuộc họp do ông ta chủ trì không cần có sự tham gia của lãnh tụ và chủ tịch.

"Tôi để anh điều tra chuyện đó, kết quả thế nào rồi?"

Một câu nói của Duhring đã khiến những người không thân cận với ông trong phòng họp có chút căng thẳng.

Kể từ khi ông ta đưa ra chủ nghĩa tư bản mới và cũ, ông ta đã bắt đầu một cuộc "càn quét" mới trong nội bộ đảng, hay nói cách khác là một đợt công tác chống tham nhũng mới.

Alfonso bắt đầu công khai điều tra các vấn đề liên quan giữa nhân viên công tác ở các vị trí quan trọng trong đảng và các nhà tư bản, đồng thời cũng bắt đầu thanh lý các ngành công nghiệp trực thuộc Tân đảng.

Không nghi ngờ gì, những ngành công nghiệp này tự nhiên đều là vùng đất màu mỡ (cho tham nhũng). Trong thời gian Magersi tại vị, ông ấy không đặc biệt quan tâm đến những ngành này.

Một là, quyền tài sản của những ngành này đều thuộc về tập thể Tân đảng, mà Tân đảng lại nằm trong tay ông ta, ai làm không được, việc thay thế chỉ là chuyện một câu nói.

Hai là, việc trao đổi lợi ích ở một mức độ nhất định là hiện tượng cơ bản trong xã hội. Mặc dù Magersi biết rõ trong lòng, nhưng ông ta chưa từng nghĩ đến việc thay đổi điều gì.

Khi cả xã hội đều làm cùng một việc, việc đứng ra phản đối sẽ không khiến bản thân trở nên cao cả hơn, mà chỉ khiến bản thân trở nên đơn độc, rồi trở thành kẻ bị loại ra khỏi tập thể.

Thế nhưng bây giờ, là kỷ nguyên Duhring.

Những người này đã lợi dụng các ngành công nghiệp không thuộc về họ để kiếm lời cho bản thân. Nếu Tân đảng vẫn còn là đảng cầm quyền, đang trong thời kỳ thịnh vượng, thì những điều này chẳng phải vấn đề gì.

Nhưng hiện tại Tân đảng đang đối mặt với muôn vàn khó khăn, mà những người này vẫn không biết kiềm chế, xét về lý lẫn tình, đã không còn gì để biện minh.

Việc ra tay xử lý họ là điều bắt buộc. Duhring cũng không hề nương tay, trực tiếp sắp xếp Alfonso thực hiện những việc này.

Bởi vì đến giờ, Bộ Nội vụ vẫn chưa quyết định được nhân sự cho vị trí Bộ trưởng mới, vì vậy Alfonso đã trở thành người có quyền lực cao nhất trong bộ phận này.

"Thưa Phó Chủ tịch. . .", vẻ mặt ông ta nghiêm nghị như thường lệ (đây là một người đàn ông với vẻ mặt lạnh lùng có thể khiến trẻ con sợ hãi đến quên khóc, đương nhiên ông ta cũng rất đẹp trai), "Theo điều tra của chúng tôi, về cơ bản tất cả người phụ trách các cơ quan kinh doanh đều có các mức độ tham nhũng, lạm dụng chức quyền và hủ bại khác nhau."

Trong phòng họp lại một lần nữa chìm vào im lặng. Lần này, sự tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng thở của người khác.

Mọi người đều hiểu rõ, câu trả lời của Alfonso đại diện cho điều gì.

Điều này có nghĩa là cuộc đại thanh trừng trong Tân đảng không những chưa kết thúc, mà còn bắt đầu lan xuống từ cấp cao đến các tầng lớp thấp hơn.

Trước đây, việc thanh trừng của Duhring chỉ nhắm vào cấp cao của Tân đảng, nay đã bắt đầu chuyển sang tầng lớp trung và hạ, điều này sẽ khiến nhiều người hơn bị liên lụy.

Mặc dù có người cho rằng làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến sự ổn định nội bộ của Tân đảng, nhưng dưới sự cai trị áp lực cao của Duhring, không ai dám nói bừa.

Duhring nhướng mày, đặt bút trên tay xuống mặt bàn.

Tiếng bút máy lăn lộc cộc trên mặt bàn khiến lòng mọi người trong phòng thót lại. Khi địa vị của Duhring ngày càng cao, nhất cử nhất động của ông ta đều mang đến một áp lực to lớn cho người khác.

"Chắc chắn sẽ có người cho rằng tôi đang phí sức vào những việc không cần thiết. . .", ông ta chỉ Alfonso, "Trước đây những kẻ đó đã như vậy, bây giờ họ vẫn thế, nhưng tôi lại muốn nhắm vào họ."

"Rất nhiều người trong xã hội vẫn nói về tôi như vậy, nhưng tôi cần các vị hiểu rõ rằng, tham lam, hủ bại, cuối cùng chỉ có thể dẫn lối mọi người đến sự diệt vong. Khi các vị đối mặt với những chuyện xấu xí như vậy mà cảm thấy sự tồn tại của nó là hiển nhiên, điều đó có nghĩa là các vị cũng đã bắt đầu mục ruỗng."

"Tôi từng nghe một lời đồn rằng, nếu tôi cứ tiếp tục làm theo ý mình, rất có thể Tân đảng sẽ kết thúc trong tay tôi. . .", nói đến đây, Duhring không nhịn được bật cười, "Thế nhưng, nếu các vị muốn tôi đối mặt với sự tham lam, hủ bại, thối nát của họ mà không làm gì, rồi còn muốn tôi dẫn dắt họ cùng tiến lên đỉnh cao quyền lực. . ."

Duhring đột ngột đứng dậy, hai tay đập mạnh xuống bàn. Hành động và tiếng nói đột ngột của ông ta khiến không ít người giật mình run rẩy.

"Vậy thì tôi thà rằng đảng phái này kết thúc trong tay tôi!"

Ông ta ngồi xuống, nhún vai, "Các vị có thể bảo lưu ý kiến của mình về cách làm của tôi, thế nhưng nếu các vị muốn ngăn cản tôi, xin hãy viết đơn từ chức và đặt nó trên bàn làm việc của tôi trước khi rời đi."

"Vậy thì. . . Buổi họp kết thúc, các vị!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.