(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1296: Towie
Trong sử thi thần thoại của người Megault, vị Thần vương và Thần hậu cai quản vạn vật cùng muôn vị thần đã sinh ra thần tử đầu tiên, người sở hữu dị tượng trời sinh: một bên mắt ẩn chứa mặt trời, một bên ẩn chứa mặt trăng.
Kể từ khoảnh khắc đứa bé cất tiếng khóc chào đời, thế giới vốn không phân biệt ngày đêm, trắng đen đã có mặt trời, mặt trăng, và cũng có sự luân chuyển của ban ngày, ban đêm.
Thấy vậy, Thần vương và Thần hậu đã đặt tên cho vị trưởng tử trời sinh chưởng quản nhật nguyệt tinh tú, điều khiển sự biến đổi của ngày đêm này là “Kloratoy”, với ý nghĩa “Người nắm giữ tinh tú”.
Trong các truyền thuyết thần thoại của người Megault, dù các vị thần đã trải qua vô số trận chiến và sự kiện, nhiều vị thần liên tục thay đổi, chết đi rồi lại hồi sinh, nhưng chỉ có Thần vương, Thần hậu và trưởng tử Kloratoy là bất tử. Kloratoy cũng được coi là Chiến thần trong các câu chuyện thần thoại của người Megault.
Thực ra, có một vị Chiến thần thực sự khác, nhưng nhiều người đã quen với việc xem Kloratoy như một chiến thần. Trong một số kinh văn và bản chép tay, ngài được miêu tả như sau: “Ngài ra đời cùng với tia nắng đầu tiên của thế giới, khi Ngài mở mắt, màn đêm sẽ giáng xuống. Ngài khoác áo giáp vàng óng, tay cầm vũ khí sắc bén, chưa từng run sợ cái chết, và đã dâng đầu kẻ thù cho Thần vương…”
Mức độ yêu mến mà mọi người dành cho Kloratoy vượt xa các vị thần khác. Có lẽ, trong nhận thức của họ, Kloratoy cuối cùng sẽ trở thành vị Thần vương thứ hai, và việc “đầu tư” sớm vào vị Thần vương tương lai này hiển nhiên sẽ mang lại tỷ lệ hồi báo cực kỳ cao.
Cũng có người nói rằng điều này là do Kloratoy chưởng quản sự biến đổi của ngày đêm: ban ngày ngài mở một mắt, nhắm một mắt; ban đêm ngài mở mắt còn lại và nhắm mắt kia. Bất kể ánh mặt trời hay ánh trăng chiếu đến đâu, đều được ngài nhìn thấy, vì vậy mọi người cảm thấy gần gũi với ngài hơn.
Duhring chìm đắm suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười cúi đầu nhìn Offe Liya. Vừa nãy, cô gái đã hỏi anh một câu: con trai của họ nên được đặt tên là gì.
Anh đi đến cạnh giường, đưa tay chạm nhẹ khuôn mặt bé xíu của đứa trẻ bằng mu bàn tay một cách cẩn thận. Tựa hồ bàn tay thô ráp của anh đã vô tình làm đau làn da non nớt của đứa bé, nó khẽ rụt đầu lại, như muốn né tránh cái chạm của anh.
“Một sinh linh bé nhỏ thật thú vị,” Duhring thu tay về, nhìn Offe Liya, cười nói, “Towie, trong tiếng Megault có nghĩa là ‘tinh tú sáng ngời nhất’.” Anh không hỏi Offe Liya có cảm thấy cái tên này được không, mà vô cùng trực tiếp đặt tên này cho đứa bé.
Offe Liya mắt sáng lên, “Tinh tú sáng ngời nhất… Anh nói là mặt trời sao?” Duhring gật đầu. Cô gái dường như thở phào nhẹ nhõm, “Em thấy rất hay, hơn nữa đọc lên cũng không khó nghe.”
Việc đặt tên cho đứa bé cứ thế được quyết định. Khi đặt tên Towie, Duhring đã nghĩ đến Thần tử, và dành một phần tên thần Kloratoy cho đứa bé này.
Dường như thái độ và mức độ coi trọng mà anh dành cho đứa bé này vượt xa hai đứa con của Alyssa.
Thực ra, đây không phải là việc Duhring bất công với ai. Anh chỉ thể hiện một sự thật đơn giản, thẳng thắn và phù hợp với nhu cầu xã hội: mọi người sẽ càng thêm coi trọng đứa bé này!
Vì vậy, Duhring phải đặt cho nó một cái tên thật ý nghĩa, khiến mọi người cảm nhận được mức độ coi trọng của Duhring đối với đứa bé này như thể là điều họ mong đợi. Họ sẽ coi trọng đến mức, đến cả việc đặt tên cũng có thể lấy từ điển cố hoặc tên nhân vật trong thần thoại.
Sự coi tr���ng này sẽ khiến mọi người hài lòng, và tự nhiên họ sẽ tự nhủ: “Kìa, tôi đã biết Duhring rất coi trọng đứa bé này, bởi vì nó thật đặc biệt.”
Điểm đặc biệt của cậu bé là nó sẽ kế thừa tất cả của Duhring và gia tộc Timamont. Điểm khởi đầu của nó đã vượt qua điểm kết thúc của chín mươi chín phần trăm người trong xã hội này, hơn nữa, vượt qua rất nhiều.
Duhring coi trọng nó là điều hiển nhiên, chỉ có như vậy mới hợp logic, mới phù hợp với “nhu cầu” của mọi người.
Nếu Duhring tỏ ra thờ ơ, tùy tiện đặt một cái tên, mọi người sẽ bắt đầu cân nhắc: rốt cuộc anh ta qua loa như vậy là vì điều gì?
Có phải anh ta muốn thông qua việc đặt tên để truyền đạt một thông điệp nào đó không, ví dụ như anh ta và gia tộc Timamont đã phát sinh những rạn nứt không thể hàn gắn, hay là muốn nói cho người khác rằng anh ta yêu thích những đứa con riêng của mình hơn một chút?
Bất luận anh ta giải thích thế nào, người khác nghĩ ra sao, thì cuối cùng điều đó cũng sẽ mang đến tai họa khôn lường cho hai đứa bé kia.
Những người đ��ợc lợi, để đảm bảo và củng cố lợi ích hiện tại cùng tương lai đầy hứa hẹn của mình, thà chấp nhận đắc tội Duhring để làm hại hai đứa bé kia.
Bởi vì Duhring không thể vĩnh sinh bất tử, chỉ cần anh ta chết đi, người nắm quyền sẽ là đứa bé này. Hôm nay họ mất bao nhiêu, ngày mai đứa bé này sẽ bù đắp cả vốn lẫn lãi những gì họ đã mất.
Vì vậy, việc sinh ra không đơn giản là xong!
Sáng ngày hôm sau, trước khi mọi người đi làm, toàn bộ đế đô, những người có đủ tư cách đều đã biết tin tức này. Người đầu tiên xuất hiện trước mặt Duhring chính là Đại giáo chủ Kandy.
Ông ấy gần như đã đưa tất cả giáo sĩ của nhà thờ lớn đế đô đến, kéo theo đó là rất nhiều tín đồ tập trung bên ngoài bệnh viện.
Vừa thấy mặt, Kandy, tay nắm cây thánh giá vàng ròng, vội vàng bước tới ôm Duhring một cái theo nghi thức trang trọng. Ông nhìn Offe Liya và đứa bé trong phòng bệnh, nụ cười trên mặt rạng rỡ không ngớt.
“Nghe này, lễ rửa tội của đứa bé tôi sẽ đích thân thực hiện, tôi đã không thể chờ đợi được rồi. Đương nhi��n, cậu không cần nghi ngờ tôi chỉ định ném nó vào nước đâu, tôi còn sẽ vớt nó ra… Đó chỉ là một câu đùa thôi, cậu không thấy tôi rất hài hước sao?” Kandy vừa mở lời đã không ngừng nghỉ. Ông lách qua Duhring, đi đến bên cạnh giường bệnh, hai tay ôm cây thánh giá trước ngực, cười đến nỗi khuôn mặt biến dạng.
“Thật ��áng yêu, tôi nói thật, vô cùng đáng yêu. Tôi đã nóng lòng muốn truyền đạt phúc âm của Phụ thần cho nó rồi, chúng ta sẽ rửa tội khi nào? Bây giờ, hay buổi chiều? Tôi thấy thứ Hai thì tuyệt vời, tôi sẽ trước mặt mọi người, trong nhà thờ lớn, dưới sự chứng kiến của Phụ thần, đích thân rửa tội cho riêng nó. Đó là vinh dự của tôi, cũng là vinh dự của nó.”
Ông đùa một thoáng với đứa bé, cười ngây ngô hệt như một gã béo ba mươi tuổi hai trăm cân. “Đúng rồi, tên nó là gì? Thật uy vũ hùng tráng, hay mang đậm khí chất nghệ thuật?”
Duhring chớp mắt. Anh thấy đau đầu với người đàn ông này, miệng ông ta cứ như động cơ không ngừng nghỉ, nói mãi không dứt. “Tên nó là Towie, Kloratoy Towie. Ông có biết cái tên này không?”
Anh vốn tưởng rằng Kandy sẽ nói không biết, bởi vì đây không phải là nội dung bên phía giáo hội. Trong quá khứ, các tôn giáo vì tính độc nhất của tín ngưỡng mà thù hằn, thậm chí chém giết lẫn nhau. Chiến tranh giữa các tín ngưỡng khác biệt thường khốc liệt và vô nhân đạo hơn cả những cuộc chiến tranh tranh giành quyền lợi.
Đối với nội dung học thuyết tín ngưỡng của các tôn giáo khác, họ đều cho rằng đó là hồng thủy mãnh thú và thuốc độc cực mạnh. Đừng nói đến việc tìm hiểu, ngay cả nghe đến cũng khiến người ta khó chịu. Cách duy nhất để giải quyết là đốt cháy, thanh tẩy tất cả những thứ đó thì mới khiến người ta yên lòng.
Trong một thời gian dài, Giáo hội Thiên Chính, với địa vị thống trị, cũng đã làm đến đỉnh cao trong sự độc quyền và tính duy nhất. Hệt như trước đây người khác đã làm với họ, họ cũng bắt đầu làm như vậy với người khác.
Đốt cháy sách vở và học thuyết của các tôn giáo khác, giết chết tín đồ của các tôn giáo khác. Tất cả những gì không liên quan đến Giáo hội Thiên Chính và tín ngưỡng của họ đều sẽ bị khoác lên lớp áo tà ác rồi thiêu hủy.
Không ai đi tìm hiểu học thuyết và nội dung của các tôn giáo khác ra sao, họ chỉ quan tâm đã tiêu diệt hết kẻ thù chưa, còn tàn dư nào không.
Nhưng điều khiến người ta bất ngờ là Kandy hầu như không hề suy nghĩ liền ngậm miệng lại – chỉ một giây đồng hồ. Ông có chút bối rối, xin lỗi Duhring vì những lời vừa rồi. “Xin lỗi, Duhring, tôi quên mất cậu là người Megault. Kloratoy… Thần tử, người thống trị tinh tú. Một cái tên rất hay.”
Đây chính là một sự ngạc nhiên về văn hóa. Trong ghi chép của người Megault, Kloratoy là “Vị thần tử cai quản sự biến chuyển của nhật nguyệt và tinh tú”, nhưng khi đến chỗ Kandy, lại biến thành “người thống trị tinh tú”. Mặc dù cách nói này có vẻ ngầu hơn một chút, nhưng nó đã sai lệch khỏi ý nghĩa gốc.
Duhring không cố ý sửa lại vấn đề này, nhưng anh cũng rất rõ ràng, “lễ rửa tội” là điều tất yếu. Đây không phải là hành động bộc phát nhất thời của Kandy, mà là một truyền thống.
Thực ra, đôi khi xã hội vô cùng thực tế nhưng cũng đầy mâu thuẫn. Mọi người đều cổ súy việc đơn giản hóa hết mức một số nghi thức phức tạp, thậm chí là từ bỏ một số truyền thống. Nhưng ở đỉnh tháp xã hội, trong các gia tộc hoặc tổ chức thực sự kiểm soát xã hội này, lại là những kẻ bảo thủ nhất.
Họ vừa khuyến khích tầng lớp người dân dưới chót chớ làm những điều này, chớ duy trì truyền thống, thì bản thân họ lại phải tuân thủ nghiêm ngặt. Đây chính là điểm kỳ lạ.
Bất luận hiện tại người dân tầng lớp dưới có còn tôn trọng việc rửa tội cho trẻ con hay không, thậm chí những gia đình đó còn có tín ngưỡng hay không, thì đối với các quý tộc, “lễ rửa tội” vẫn là điều bắt buộc. Đó có thể là lễ rửa tội của Giáo hội Thiên Chính, hoặc một hình thức rửa tội khác. Hình thức không quan trọng, quan trọng là đứa bé nhất định phải chịu sự phù hộ và ban phước của thần linh.
Đôi khi điều này sẽ khiến người ta cảm thấy các quý tộc có thể đều yếu kém và ngu ngốc. Nhưng đây chính là truyền thống của giới quý tộc, một truyền thống kiên trì đến hiện tại vẫn không thay đổi.
Nếu có người không được rửa tội, họ sẽ bị xem là kẻ bị trưởng bối trong nhà ghét bỏ, bị thần linh bỏ rơi, không được che chở. Chỉ khi trải qua lễ rửa tội, dưới sự phù hộ của thần linh, đứa trẻ mới có thể khỏe mạnh trưởng thành, thông minh, cường tráng, và có thể vư���t qua mọi khó khăn.
Offe Liya cũng đang nhìn anh. Anh mỉm cười, “Không sao, tôi sẽ đích thân giúp đứa bé này tiến hành tẩy lễ…” Offe Liya có chút không hiểu. Sự giáo dưỡng mà cô nhận được khiến cô giữa việc có thể gây tổn hại thể diện và giữ im lặng để không có chuyện gì xảy ra, cô luôn chọn vế sau.
Kandy thì đúng là có hiểu một chút về chuyện này. Ông chu môi, nghiêng đầu, “Được thôi, Messiah…”
Sau đó, ông nán lại ở đó khoảng hơn mười phút. Trước khi rời đi, ông đặt cây thánh giá vàng ròng mang theo bên mình xuống cạnh đứa trẻ, đồng thời hứa sẽ chuẩn bị sẵn một phần quà tặng cho lễ rửa tội sắp tới của đứa bé, và xin được dự lễ.
Sau khi Kandy rời đi, người thứ hai đến khiến Duhring vô cùng bất ngờ, bởi vì anh đã nghĩ đến rất nhiều người, nhưng lại không hề nghĩ đến người này — Henry.
Hôm qua, khi Duhring rời khỏi châu Anbiluo, anh đã nói chuyện này với Henry. Anh ủy thác Henry chủ trì lễ trao giải trong trường hợp anh không thể quay về kịp, nhưng không ngờ Henry cũng đã đuổi theo đến đây.
Anh ta trông hơi phờ phạc, có thể liên quan đến việc đi xe xuyên đêm, ngủ không ngon giấc. Điều này có thể thấy rõ từ việc trên trán anh ta không còn vẻ bóng bẩy như thường lệ. Khi anh ta khỏe mạnh, trán anh ta sáng bóng như thoa dầu, giờ thì xám xịt.
Cô bạn gái nhỏ của anh ta đi theo bên cạnh, có thể thấy cô bé này rất coi trọng Henry. Dù sao, gái đẹp trong đế quốc nhiều vô kể, nhưng người có tiền, có quyền, có địa vị lại chịu chi tiền thì vô cùng hiếm.
Henry trước tiên nói một câu chúc mừng, sau đó nhìn đứa trẻ, hỏi vài câu hỏi tương tự như Kandy. Sau đó, anh ta móc từ trong túi ra một chiếc chìa khóa đồng trông rất cổ kính, đặt xuống cạnh đứa bé.
“Tôi đến vội vã, trên đường cũng không có quà cáp gì thích hợp, thôi thì chiếc chìa khóa này tặng cho nó!” Henry nói thản nhiên. Nếu không phải cô bạn gái nhỏ thỉnh thoảng bấm bắp đùi anh ta, có lẽ người khác sẽ quên mất giá trị của chiếc chìa khóa.
Duhring liếc mắt nhìn, gật đầu, nói một câu cảm ơn, sau đó khuyên Henry đi nghỉ và quay về thay anh chủ trì đại cuộc.
Anh nhận ra chiếc chìa khóa này. Đây là chìa khóa một trang viên của gia tộc Nate ở đế đô, cách lâu đài của Duhring cũng không xa, lái xe chỉ mất mười mấy phút.
Dựa theo giá thị trường hiện tại của các trang viên trong khu vực thành phố đế đô, trang viên mà Henry tặng ít nhất có giá trị 4,5 triệu trở lên!
Hơn nữa, nó không chỉ là giá trị đất và nhà, bản thân nó còn có giá trị lịch sử. Bất kỳ kiến trúc cổ kính nào cũng là báu vật mà tổ tiên để lại, mang theo lịch sử, văn minh và truyền thừa văn hóa.
Đương nhiên, đó không phải là “sản nghiệp gia tộc” của gia tộc Nate, mà là do ngài Nate mua lại từ nhiều năm trước. Khi ông biết con của Duhring và Offe Liya chào đời, ông lập tức gọi điện cho Henry, khiến anh phải tức tốc đến đế đô, sau đó mang món quà lớn này đến.
Giá trị của Duhring đang rất cao, đến mức hầu hết mọi người sáng sớm hôm nay đã xác định rằng, chỉ cần anh ta không mắc sai lầm ngu ngốc, vị trí Thủ tướng cả đời chắc chắn thuộc về anh ta.
Một Thủ tướng tương lai, với sự mạnh mẽ và nhiệt huyết của anh ta chắc chắn sẽ tái nhiệm. Vậy th�� không tăng cường đầu tư bây giờ thì còn đợi đến bao giờ?
Ngay cả Kandy, trong tiếng kêu trời trách đất của các giáo sĩ, cũng đã bẻ chiếc thập tự giá vàng từ trong tay bức tượng Phụ thần mà người ta nói là được Giáo hoàng đích thân ban phước trong nhà thờ lớn, rồi mang đến đây. Vậy nên việc Henry tặng một trang viên cũng chắc chắn không có gì lạ.
Hơn nữa, tiếp theo sẽ còn có rất nhiều người mang đến nhiều thứ hơn, những món đồ quý giá hơn!
Đưa Henry đi xong, khi Duhring quay người lại, Offe Liya đã ngủ. Cô đã chợp mắt một lát vào sáng sớm, sau đó Kandy đến, giờ thì cô không thể cưỡng lại cơn buồn ngủ nên đã ngủ thiếp đi, Duhring cũng không quấy rầy cô.
Bảo người ra ngoài ngăn cản những người muốn đến thăm hỏi, Duhring cũng xoa trán, tìm một phòng bệnh trống đi vào. Anh hiện tại cũng cần nghỉ ngơi một chút.
Trong một thời gian tới, anh sẽ không có nhiều thời gian nghỉ ngơi.
Tất cả bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phổ biến dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.