Trong giờ nghỉ trưa, một nhân viên đến báo Duhring rằng anh có một cuộc điện thoại riêng.

Sau khi nhận điện thoại, Duhring mới biết người gọi đến là Tinod, điều này khiến anh ta hơi bất ngờ.

"Duhring tiên sinh, tôi hiện đang gặp rắc rối lớn. Có vài người đã dùng việc uy hiếp người nhà tôi để gây áp lực, họ muốn tôi ký tên vào một văn bản xin cấp phép khai thác khoáng sản �� núi Yagul."

"Hiện giờ tôi rất bất an. Lý trí mách bảo tôi phải kiên trì nguyên tắc của mình, không thỏa hiệp với những người này."

"Thế nhưng tình cảm lại nói với tôi rằng, để tránh cho tôi và người nhà bị tổn hại, tôi nên ký vào văn kiện này. Ngài có lời khuyên nào cho tôi không?"

Đây là biện pháp cuối cùng của Tinod. Nếu Duhring không thể giúp anh ta, anh ta sẽ chỉ có thể chọn một con đường khác, đi ngược lại nguyên tắc của chính mình.

Sau khi nghe xong, Duhring đã ngạc nhiên một lúc. Anh ta lại nhớ đến lời Magersi nói về Tinod, rằng đây là một người trẻ tuổi rất có năng lực và khá phù hợp.

Anh ta rất thông minh, biết cách duy trì giá trị của mình trong xã hội và trong Tân đảng, đồng thời có ý định đưa người trẻ tuổi này lên vị trí Phó Chủ tịch Ủy ban Tân đảng.

Từ việc anh ta có thể gọi điện cho mình lúc này, có thể thấy anh ta quả thực không giống người thường là mấy.

Sau một thoáng thất thần, Duhring nhanh chóng lấy lại tinh thần, đáp lại với nụ cười như có như không: "Nếu có người uy hiếp sự an toàn tính mạng của anh và người nhà, tôi đề nghị anh lập tức báo cảnh sát."

"Còn về những vấn đề khác, vì tôi không hiểu rõ ngọn ngành sự việc, hơn nữa cũng không ở châu Anbiluo nên tôi không thể đưa ra lời khuyên tốt hơn cho anh. Tuy nhiên, cá nhân tôi cho rằng, giữa vô vàn điều quý giá của con người, sinh mệnh có giá trị hơn tất cả!"

"Nếu có tiến triển mới, hãy gọi lại cho tôi... Hoặc có lẽ anh cũng nên tham khảo ý kiến của những người khác."

"Dù sao tôi vẫn còn rất trẻ, còn thiếu kinh nghiệm sống. Anh nên hỏi những người giàu kinh nghiệm và trí tuệ, họ có thể cho anh phương pháp giải quyết thích hợp nhất."

Sau khi cúp điện thoại, Duhring vặn vai một chút, mở cửa sổ đốt một điếu thuốc, nhìn bầu trời xanh thẳm ngoài kia và lắc đầu mỉm cười.

Tinod thực ra rất tham lam, anh ta muốn bảo vệ tất cả mọi thứ.

Dù là sự an toàn của anh ta và người nhà, hay là tính đúng đắn về mặt chính trị, anh ta đều muốn giữ gìn.

Thế nhưng vấn đề là, hầu hết các vấn đề trên thế giới này đều rất khó để thỏa mãn mọi điều kiện và giải quy��t cùng lúc. Anh muốn có được thứ gì đó, thì nhất định phải từ bỏ thứ khác.

Dù sao Duhring cũng đã đưa ra những lời nhắc nhở đầy đủ. Nếu như những lời nhắc nhở rõ ràng và dễ hiểu đến vậy mà anh ta cũng không thể lĩnh hội, thì anh ta cũng đáng phải chịu đựng hậu quả.

Trong lĩnh vực chính trị này, kẻ tầm thường không cần tiến xa!

Về phía Tinod, sau khi kết thúc cuộc nói chuyện với Duhring, anh ta đầu tiên cau mày. Những lời giải thích của Duhring cũng chẳng mấy thân thiết. Nếu những thế lực có thể uy hiếp đến an toàn của thị trưởng mà chỉ cần báo cảnh sát là có thể giải quyết, thì chẳng phải là đánh giá quá cao sức uy hiếp của sở cảnh sát và cục điều tra sao?

Anh ta suy đi nghĩ lại những lời này nhiều lần, sau đó trên mặt mơ hồ xuất hiện một biểu cảm khó tả, như đã hiểu ra điều gì đó, lại vừa như sự buông bỏ.

Anh ta nhìn chằm chằm chiếc điện thoại bàn một lúc lâu, rồi mới giãn mày, cầm lấy ống nghe và gọi điện về phía đế đô.

Lúc này, tại trung tâm điện báo, người nhận điện thoại cắm một dây nối v��o lỗ có đèn sáng nhấp nháy, đầu kia nối vào đường dây ngắt mạch của trung tâm điện báo đế đô, đồng thời ấn nút ghi âm trên máy.

"Nơi này là Bowase!"

Âm thanh vang dội theo đường dây điện thoại nhanh chóng kết nối hai người ở hai nơi khác nhau. Tinod dựa lưng vào ghế, trong tay theo bản năng nghịch một cây bút, còn mắt anh ta thì nhìn ra ngoài cửa sổ trời xanh lam.

"Thưa ngài, sau lần nói chuyện điện thoại trước, tôi đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không thể đưa ra quyết định cuối cùng. Những nguyên tắc và sự kiên định của tôi đang ngăn tôi đưa ra một quyết định có thể làm tổn hại đến Duhring tiên sinh chỉ vì một chút lợi ích cá nhân."

"Tôi rất khó thuyết phục chính mình. Gần đây tôi cũng gặp một chút rắc rối, tôi nghĩ có lẽ tôi nên bàn bạc với người khác một chút, và tình cờ người đầu tiên tôi nghĩ đến lại là ngài."

"Kinh nghiệm phong phú của ngài có lẽ có thể cho tôi, người đang lạc lối, một chút giúp đỡ, giúp tôi sớm tìm được phương hướng!"

Những câu nói này khiến tâm trạng của Bowase nhất thời trở nên đặc biệt vui vẻ. Sau khi giải quyết xong chuyện này, ngoài khoản tiền trực tiếp nhận được, tương lai của con cái anh ta cũng được đảm bảo. Đợi đến khi về hưu, số tiền này cùng những khoản tiền anh ta đã tích góp từ trước cũng đủ để có một cuộc sống sung túc.

Đến lúc đó, mặc dù anh ta sẽ mất đi quyền lực và công việc trên vũ đài chính trị, nhưng sức ảnh hưởng của anh ta đối với toàn bộ xã hội sẽ không biến mất.

Rất nhiều chính khách sau khi rời khỏi lĩnh vực này, hoặc trở thành cố vấn cho một số tập đoàn tài chính, hoặc tự mình thành lập một đội ngũ doanh nhân, hoặc dứt khoát trở thành một "Nhà hoạt động xã hội" có sức ảnh hưởng cực lớn.

Kế hoạch cho tương lai của Bowase chính là một nhà hoạt động xã hội tự do. Vì thế, anh ta cần nhiều tiền hơn để hỗ trợ kế hoạch của mình. Một khi sức ảnh hưởng của anh ta tiếp tục lan rộng và tăng cường, ngược lại có thể trực tiếp tác động đến việc nội các ban hành chính sách.

"Rất tốt, rất tốt. Thành thật mà nói, tôi hơn tuổi anh rất nhiều và cũng đã trải qua nhiều thay đổi của thời đại. Có lẽ điều anh thấy rất khó giải quyết, tôi lại có phương pháp giải quyết rất tốt..."

Hai người trong điện thoại đã nói chuyện rất nhiều. Bowase cũng hồi tưởng lại những phiền phức và hiểm trở anh ta phải đối mặt khi mới bắt đầu công việc năm đó. Nói chung, cuộc trò chuyện này khiến cả hai bên đều vô cùng vui vẻ.

Theo sự kiên trì hỏi dò của Tinod, Bowase đã kể rất nhiều điều mà có lẽ bình thường chính anh ta cũng đã quên, và tất cả điều này đều là để thuyết phục Tinod.

Đến cuối cùng, Bowase đã nói với Tinod bằng giọng điệu đầy ý nghĩa qua điện thoại: "Không có gì quan trọng hơn việc sống sót. Nếu anh chết rồi, giá trị của anh chỉ còn lại một đống xương và một cỗ quan tài, anh chẳng làm được gì cả."

"Thế nhưng nếu anh vẫn còn sống, chỉ cần có thể vượt qua giai đoạn gian nan nhất này, tương lai chắc chắn sẽ có cơ hội tốt hơn; dù không có, anh cũng có thể tự mình đi tìm cơ hội."

"Tôi tặng anh một câu nói cổ xưa đầy trí tuệ: 'Nếu tương lai không thể khiến anh sống tốt hơn, vậy hãy phá bỏ cái tương lai đó!'"

"Vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay chính họ. Là thần phục hay phản kháng, quyền lựa chọn đều ở trong tay anh."

Sau khi nói xong, Bowase uống một ngụm lớn cà phê tệ, anh ta lại cảm thấy hơi uể oải. Anh ta căn bản không làm bất kỳ vận động kịch liệt nào, chỉ là ngồi trên ghế gọi điện thoại.

Cơ thể già nua mỗi ngày đều khiến anh ta hiểu rõ hơn về chính mình. Mỗi ngày tỉnh dậy sau giấc ngủ, anh ta dường như đều có thể cảm nhận được sự khác biệt nhỏ bé giữa mình của ngày hôm nay và mình của ngày hôm qua.

Nhớ lại khi còn trẻ, anh ta có thể thức trắng hai ngày hai đêm, thực hiện nhiệm vụ về rồi còn viết văn kiện, viết báo cáo mà chẳng thấy mệt mỏi. So với bây giờ, chỉ cần ngồi nói chuyện lâu một chút cũng đã mệt, đột nhiên anh ta càng kiên định hơn với một suy nghĩ nào đó.

Tinod dường như đã thu hoạch được rất nhiều điều. "Cảm tạ ngài đã chỉ điểm, Bowase các hạ. Tôi đã nghĩ thông suốt. Các ngài đều hy vọng tôi ký tên vào văn kiện, vậy tôi sẽ làm theo lời các ngài."

"Tôi chỉ hy vọng các ngài đừng làm tổn hại tôi và người nhà tôi...", anh ta nói đến đây thì dừng lại một chút, "Một lần nữa cảm ơn ngài, và hẹn gặp lại!"

Bowase thực ra đã nghe ra Tinod dùng sai từ ở cuối câu, anh ta đã nói "Họ" thành "Các ngài". Thế nhưng anh ta không nhắc Tinod rằng anh ta đã nói sai. Lúc này chính là bư���c ngoặt đấu tranh tư tưởng kịch liệt nhất của Tinod. Dù anh ta đã nói đồng ý, trên thực tế sau khi cúp điện thoại vẫn cần phải suy nghĩ một thời gian nữa.

Điểm này, Bowase thấu hiểu rất rõ. Vạn nhất lúc này rũ bỏ trách nhiệm của mình, có thể sẽ kích động Tinod. Vì vậy anh ta chọn cách im lặng.

Sau khi đặt ống nghe xuống, anh ta liền gọi điện cho bạn bè của mình, báo cáo một chút tiến độ bên này để khẳng định đóng góp của mình trong toàn bộ sự kiện.

Đây không phải là tranh công, mà chỉ là khẳng định rằng một câu nói rất đúng: chỉ có đứa trẻ biết khóc mới được cho ăn no bụng. Nếu anh không đòi hỏi quyền lợi của mình, người khác cũng sẽ không chủ động cho anh thêm nhiều lợi ích.

Về phía Tinod, sau khi cúp điện thoại, anh ta khẽ mỉm cười đầy xúc động. Sau đó anh ta liền gọi điện cho Dirsina, bảo cô ấy mang văn kiện đến trụ sở chính phủ châu, vì sự việc đã có khả năng chuyển biến tốt.

Dirsina đến rất nhanh. Không chỉ có cô ấy, mà Giám đốc Ngân hàng chi nhánh Ngân hàng Trung ương Đế quốc tại châu Anbiluo cũng đ��ch thân đi cùng. Ba người gặp mặt xong không hàn huyên quá nhiều mà đi thẳng vào vấn đề chính.

Tinod vừa lật xem tập hồ sơ xin cấp phép trong tay, vừa nói: "Qua điều tra của tôi, dự án của cô Dirsina không hề vi phạm bất kỳ luật pháp nào của châu Anbiluo. Vì vậy, tôi sẽ không ngăn cản yêu cầu của các vị nữa."

"Tuy nhiên, có một lời nhắc nhở thiện chí mà tôi phải nói cho các vị: trong kế hoạch dự án của các vị có đề cập việc cung cấp sáu ngàn vị trí việc làm cho châu Anbiluo. Tôi cho rằng con số này chưa đủ. Hai vạn vị trí việc làm có lẽ sẽ thích hợp hơn một chút, các vị thấy sao?"

Dirsina cùng Giám đốc Ngân hàng chi nhánh tính toán sơ qua, sau một hồi thảo luận ngắn, họ thống nhất con số này là 13.500 vị trí việc làm.

Dù sao cũng đã đến bước cuối cùng rồi, có thể nhanh chóng thông qua thì tốt nhất là nhanh chóng thông qua. Không quá liên quan đến vấn đề lợi ích thực tế, có thể nhượng bộ thì cứ nhượng bộ.

Họ sao chép lại tập hồ sơ xin cấp phép. Sau khi Tinod lần thứ hai xem xét xong, anh ta lấy ra bút máy, thoáng chút do dự r��i ký tên của mình lên đó.

Hai người đối diện anh ta đều thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng không giấu được. Sau đó ba người bắt tay, rồi nhanh chóng rời đi.

Ngồi dựa vào ghế, Tinod thả lỏng cơ thể, hai tay ôm mặt. Anh ta có một cảm giác vô cùng mệt mỏi. Toàn bộ sức lực trong người dường như đã bị một sức mạnh vĩ đại nào đó rút cạn. Lúc này, điều duy nhất anh ta muốn làm chính là được ngủ một giấc thật ngon.

Một lát sau, vợ anh ta gọi điện cho anh, nói rằng cảnh sát đã bắt giữ ba người trẻ tuổi với tội danh tống tiền và vơ vét tài sản. Ba người này chính là chủ mưu chế tạo bom máu.

Đồng thời, còn có người đến tận cửa nhận lỗi, tự tát mạnh mình mười cái, rồi để lại một tờ giấy. Xem ra đó hẳn là một tài khoản ngân hàng nặc danh.

Đối mặt với sự bất an của vợ, Tinod dùng lời lẽ dịu dàng an ủi, nói với cô ấy rằng mọi chuyện đã qua.

Còn về vấn đề tài khoản nặc danh, Tinod sẽ đích thân xử lý.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong quý vị độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.