Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1169: Thảo Luận

Dân số không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với binh lực.

Ở các bộ tộc thổ dân thuộc khu vực Miệng Ưng, số lượng dũng sĩ (hay còn gọi là chiến binh) chiếm khoảng 20% tổng dân số bộ lạc.

Đây đã là một con số cực kỳ đáng sợ. Trong một xã hội lạc hậu, còn ở giai đoạn nguyên thủy, thiếu hụt sức sản xuất tiên tiến, việc duy trì một lực lượng quân sự chiếm đến 20% dân số quả thực là điều khó tin.

Thế nhưng, thực chất những dũng sĩ này, ngoài việc phải ra trận chiến đấu, sẵn sàng hy sinh hoặc tiêu diệt kẻ thù vì bộ tộc, thì trong cuộc sống thường ngày, họ cũng đóng vai trò là lực lượng lao động chính.

Họ trồng trọt, săn bắt, xây dựng và duy tu kiến trúc trong bộ lạc, cũng như đảm nhiệm đủ loại công việc tay chân lớn nhỏ khác.

Hàng chục bộ lạc cử hai vạn người ra chiến trường. Cộng thêm số thanh niên tráng kiện mỗi bộ lạc giữ lại để duy trì sự sống và đề phòng nguy hiểm, thì đứng sau hai vạn dũng sĩ thổ dân này có thể là hàng chục vạn, thậm chí cả triệu người dân bộ lạc.

Sự thất bại của cuộc chiến này đồng nghĩa với việc sự tồn vong của những bộ tộc này sẽ đối mặt hiểm họa khôn lường. Nếu không đoàn kết, họ chắc chắn sẽ diệt vong, nhưng cho dù có đoàn kết, cũng khó lòng chống lại hỏa lực pháo máy bắn phá.

Mỗi giây, hỏa lực pháo máy trên chiến trường có thể cướp đi sinh mạng của ít nhất hàng chục người, thậm chí nhiều hơn. Thực ra, nếu những dũng sĩ này thực sự xông lên, chưa hẳn đã thất bại hoàn toàn.

Chỉ tiếc, sự ngu muội và lạc hậu khiến họ, khi đối mặt với sức mạnh công nghệ tiên tiến, chỉ biết hoảng loạn như bầy gà con chạy toán loạn mà không hề có bất kỳ suy nghĩ nào khác trong đầu.

Số ít binh lính lục quân Đế quốc không trực tiếp truy sát các dũng sĩ thổ dân mà chia thành hai nhóm, bao quanh hai chiếc "bệ phóng vũ khí di động", ung dung truy đuổi đám dũng sĩ thổ dân đang tan tác.

Tuy tốc độ di chuyển của bệ phóng vũ khí di động không quá nhanh, nhưng cũng không hề chậm chạp.

Dù sao, mục đích thiết kế của nó là nhanh chóng và hiệu quả tiêu diệt những sinh lực không thể hồi phục, tức là chính con người. Khi đối mặt với những người chỉ có hai chân và chạy tán loạn, nếu nó quá chậm thì sẽ chẳng còn lý do gì để tồn tại.

Xét cho cùng, chi phí của các pháo đài trang bị pháo máy rẻ hơn nhiều so với thứ này, lại còn dễ bảo trì hơn.

Chỉ có các dũng sĩ thuộc hạ của Lolohato cố gắng chạy theo. Ban đầu, họ chạy rất nhanh, nhưng khi một dũng sĩ ngã nhào về phía trước sau tiếng súng vang lên từ phía sau và không thể gượng dậy được, tốc độ của họ lại chậm hẳn lại.

Nói chung, đây là một chiến thắng lớn. Lực lượng gìn giữ hòa bình quốc tế, lấy lục quân Đế quốc làm nòng cốt, đã đạt được chiến công hiển hách tại khu vực Miệng Ưng ở Tây đại lục. Họ đã hóa giải một cuộc chiến tranh chỉ trong chưa đầy một giờ đồng hồ ngắn ngủi, đồng thời giảm thiểu thương vong xuống mức thấp nhất.

Có rất nhiều bên quan tâm đến cuộc chiến này, không chỉ là con người mà còn cả một số quốc gia, đặc biệt là các quốc gia nhỏ.

Một loạt động thái gần đây của Đế quốc Diệu Tinh trên trường quốc tế khiến họ cảm thấy khá căng thẳng. Nếu trước đây liên bang thể hiện sự cứng rắn trong các vấn đề quốc tế, lợi dụng ngoại giao và thương mại để gián tiếp kiểm soát, gây ảnh hưởng đến kinh tế, thậm chí chính quyền của một số quốc gia.

Thì Đế quốc Diệu Tinh lại thuộc loại "bên ngoài hào nhoáng nhưng bên trong vô liêm sỉ". Họ không chỉ sao chép phương thức chơi thương mại quốc tế của liên bang, mà còn ngang nhiên đưa quân can thiệp trực tiếp vào các vấn đề quân sự và nội bộ của các khu vực khác, thậm chí còn lấy danh nghĩa "Gìn giữ hòa bình thế giới" để che đậy.

Thật không biết xấu hổ!

Buổi trưa hôm đó, các nhà lãnh đạo của những quốc gia từng lén lút chỉ trích Đế quốc là "trơ trẽn", giờ đây lại thông qua Bộ Ngoại giao gửi lời chúc mừng đến Đế quốc. Họ cảm ơn Duhring các hạ và lục quân Đế quốc đã nỗ lực vì hòa bình thế giới, đồng thời cho rằng Đế quốc Diệu Tinh, với tư cách là cường quốc hàng đầu thế giới, có quyền lợi và nghĩa vụ đại diện cho tất cả các quốc gia.

Duhring cũng biết ngay lập tức kết quả trận chiến: ba lính lục quân bị thương nhẹ và một người bị thương nặng. Tuy nhiên, không phải do các dũng sĩ thổ dân có thể nhắm bắn trúng lính Đế quốc ở cự ly gần, mà là vì bốn kẻ ngốc chưa từng tham gia chiến tranh thực sự này đã ngu xuẩn chắn đường di chuyển của bệ phóng vũ khí di động, và bị cánh tay máy nặng vài tấn hất văng ra ngoài.

Họ phải cảm ơn vì đây chỉ là loại bệ phóng vũ khí di động chuyên dùng để chống bộ binh và thiết giáp hạng nhẹ. Nếu đổi thành loại hạng nặng, có lẽ cả bốn người này đã được gói cờ vinh quang đưa về nước rồi.

Với kết quả trận chiến, Duhring lập tức cho người điện báo về Đế quốc. Đồng thời, ông cũng mời Lolohato cùng một vài nhân vật quan trọng trong bộ lạc của hắn đến nơi ở tạm thời của mình, để tiếp theo sẽ thảo luận về vấn đề "chính quyền thống nhất".

Là những kẻ man rợ tà ác chủ động tấn công lục quân Đế quốc, chúng nhất định phải bị phản công. Chỉ có những bài học đau đớn và thảm khốc mới có thể khiến chúng hiểu rõ một đạo lý quý giá: đừng bao giờ có ý định tấn công kẻ mạnh hơn mình.

Ngươi đánh hắn một cú có thể chỉ khiến hắn khó chịu, nhưng hắn đánh ngươi một cú thì sẽ lấy mạng ngươi.

Không lâu sau đó, Lolohato toàn thân đẫm mồ hôi bước vào từ bên ngoài. Vài nhân vật quan trọng khác của bộ tộc cũng không khác gì mấy.

Theo lý mà nói, họ đã quen thuộc khí hậu nơi đây từ lâu, không nên đổ mồ hôi đầm đìa đến vậy, cứ như vừa được vớt ra từ dưới nước vậy.

Nhưng trên thực tế, những giọt mồ hôi này đều không phải là do trời nóng, mà là do sợ hãi.

Cuộc tấn công của hai vạn dũng sĩ bị nghiền nát trong khoảnh khắc, dẫn đến sự tan rã không thể kiểm soát. Không nghi ngờ gì nữa, tác động thực sự của trận chiến này sẽ bắt đầu lan rộng trong vòng một tuần tới và kéo dài trong một thời gian rất dài.

Vấn đề ở phía bắc khu vực Miệng Ưng đã tan rã. Ngay cả khi liên hợp lại, các bộ tộc này cũng không thể đối kháng Lolohato và người Đế quốc, huống hồ khi đã phân tán, họ càng không có bất kỳ sức đe dọa nào.

Trái lại, Duhring đã đưa ra một kế hoạch có phần cấp tiến: Ông yêu cầu các bộ lạc chiến bại phải bồi thường đầy đủ cho bốn quân nhân Đế quốc bị thương, đồng thời thừa nhận quyền hoạt động hợp pháp của người Đế quốc trên vùng đất này – bao gồm thăm dò, khai thác gỗ, khai khoáng... Tóm lại, bất kể người Đế quốc làm gì, đều được coi là hợp lý và hợp pháp.

Ngoài ra, xét thấy Đế quốc đã gìn giữ hòa bình tại khu vực bản địa cũng như giữa các bộ tộc, và việc hành động lần này đã hao phí công sức khổng lồ, tất cả các bộ lạc cũng nên gánh vác chi phí quân sự cho cuộc hành động này.

Rõ ràng đây là một yêu cầu ép người đến đường cùng, chắc chắn sẽ không có kẻ ngu si nào chấp thuận. Đây cũng chính là điều Duhring mong muốn, vì vậy, nếu bị từ chối càng tốt.

Sau đó, ông sẽ tìm cách đưa họ chạy về phía nam, khiến khu vực phía bắc rơi vào giai đoạn chân không quyền lực. Lúc này, việc đề cử Lolohato làm nhân vật đại diện cho người thổ dân khu vực Miệng Ưng và thành lập một cơ cấu chính quyền thống nhất, không chỉ khiến hắn trở thành kẻ thù của tất cả người thổ dân và buộc phải bám vào sự bảo vệ của Đế quốc, mà còn có thể khoác lên một lớp áo "hợp pháp" cho các hoạt động của quân đội và người dân Đế quốc tại khu vực Miệng Ưng.

Dù sao, đây là điều đã được chính phủ thổ dân duy nhất của khu vực Miệng Ưng chấp thuận, là một hiệp ước giữa các quốc gia, và sẽ được bảo vệ.

Trong khoảng thời gian này, dù chưa về nước nhưng Duhring cũng đã biết được một vài tin tức trong nước, chẳng hạn như trong kỳ nghị hội Đế quốc lần trước, có một nghị viên đã đề xuất khôi phục chế độ Toàn quyền.

Ý của ông ta rất rõ ràng: hoàn toàn xem khu vực Miệng Ưng là vùng đất phụ thuộc bên ngoài biên giới Đế quốc, coi đây là tài sản riêng của Đế quốc, dự định thành lập chính quyền thực dân Đế quốc tại khu vực Miệng Ưng, sau đó cử một Toàn quyền đến cai trị.

Đề nghị này nhận được sự ủng hộ của rất nhiều người, nhưng không được thông qua trong nghị hội Đế quốc. Giới lãnh đạo Cựu đảng và Tân đảng bất ngờ giữ thái độ nhất trí, im lặng không đưa ra phản hồi, coi như "sống chết mặc bay".

Tuy nhiên, cuộc thảo luận về việc có nên thành lập chính phủ thực dân tại khu vực Miệng Ưng đã hoàn toàn công khai trong Đế quốc. Đặc biệt, một số tầng lớp trung lưu rất ủng hộ ý tưởng này.

Điều này cũng không quá khó hiểu. Một khi chính quyền thực dân được thành lập, khu vực Miệng Ưng tất nhiên sẽ bắt đầu bước vào giai đoạn khai phá lớn.

Nơi đây đúng là một nơi đất hứa. Bất kể là khai thác khoáng sản, đốn gỗ, săn bắt các loài quý hiếm, hay thậm chí là các hoạt động xây dựng và kinh doanh thông thường, đều sẽ mang lại lợi nhuận khổng lồ cho các nhà đầu tư.

Nếu có thể thông qua khu vực Miệng Ưng để lan tỏa ảnh hưởng ra toàn bộ bờ biển đông của Tây đại lục, giá trị của khu vực Miệng Ưng sẽ càng cao.

Đến lúc đó, ngoài đầu tư từ các tập đoàn tài chính lớn, việc đầu tư và di dân từ phía dân chúng cũng sẽ trở thành một lựa chọn quan trọng.

Và đúng lúc, đối tượng mà những lựa chọn này nhắm đến chính là tầng lớp trung lưu.

Những người thuộc tầng lớp xã hội thấp nhất, vừa đủ ăn đủ mặc, cũng sẽ không thể nào suy xét việc đầu tư vào khu vực Miệng Ưng. Dù có nghĩ đến, trong túi họ cũng chẳng có tiền.

Cho dù họ có đến đó, cũng chỉ tiếp tục làm thuê cho tầng lớp trung lưu.

Cho nên có thể nói, nếu chính phủ thực dân thực sự được thành lập, nhóm đối tượng được lợi nhiều nhất trong toàn xã hội chính là tầng lớp trung lưu.

Trong bối cảnh nội bộ quốc gia đang xôn xao bàn tán, Magersi đã thảo luận với Duhring về vấn đề này: liệu có cần thiết phải thành lập chính phủ thực dân tại khu vực Miệng Ưng hay không.

Đây không phải Magersi muốn thử thách Duhring hay có mục đích nào khác, mà đơn thuần là một cuộc thảo luận, thậm chí còn mang theo chút ý thỉnh giáo.

Trong lịch sử lâu đời của Đế quốc, phạm vi công việc đối ngoại đại khái chỉ giới hạn trong vài chục đến vài trăm km ngoài đường biên giới. Những thứ vượt quá con số này, họ không thể can thiệp hay quản lý được ở những nơi xa xôi như vậy.

Từ khi trình độ khoa học kỹ thuật bùng nổ vào thời cận đại, dù mọi người có thể đi đến những nơi xa hơn, nhưng bị hạn chế bởi các vấn đề giao lưu thông tin, trên thực tế, chính sách đối ngoại của đa số các quốc gia đều khá tương đồng.

Đó là thái độ tiêu cực bảo thủ, không chủ động can thiệp, cũng không chịu ảnh hưởng từ người khác, tự chơi với mình sau cánh cửa đóng kín.

Mãi cho đến mấy năm gần đây, khi thông tin ngày càng nhanh chóng và tiện lợi, "cách chơi quốc tế" bắt đầu thịnh hành. Về phương diện công việc quốc tế, mọi người đều ở cùng một vạch xuất phát, vẫn chưa thực sự hiểu rõ.

Khi một nhóm "tay mơ" vừa bước vào kỷ nguyên quốc tế từ thời đại Đế quốc cũ, bỗng nhiên phát hiện trong số họ có một lão làng ẩn mình, thì đương nhiên là muốn học hỏi một chút.

Trong cuộc thảo luận với Magersi, Duhring cũng cho rằng không nên thành lập bất kỳ chính phủ thực dân nào, vì điều này hoàn toàn không phù hợp với hình tượng mà Đế quốc đã xây dựng trên trường quốc tế.

Khi cần thiết, có thể thể hiện thủ đoạn và thái độ cứng rắn, nhưng phần lớn thời gian vẫn nên ưa chuộng hòa bình và dễ gần. Đế quốc muốn trở thành người anh cả dẫn đầu, chứ không phải một đế triều quốc tế.

Việc thành lập chính phủ thực dân hiển nhiên là một loại tư tưởng phong kiến mục nát và sai lầm, trái với quan điểm phát triển của khoa học xã hội. Chỉ có tình yêu thương và sự ôn hòa mới có thể làm rạng rỡ thế giới.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free