“Tôi nghe nói Anbiluo châu bên kia có chuyện gì đó xảy ra?”

Tại văn phòng Ủy viên hội Cựu đảng, mấy vị quý tộc đang trò chuyện. Sau khi trao đổi vài câu về chuyện khác, họ nhanh chóng chuyển đề tài sang Anbiluo châu.

Đối với những người có địa vị như họ, những bí mật của đế quốc không còn là điều gì quá xa lạ. Họ đều nắm được thông tin rằng Châu trưởng Duhring của Anbiluo châu đang bị đe dọa tính mạng và đang được Ủy ban An ninh cùng cơ quan tình báo bảo vệ.

Khi nhắc đến chuyện này, nhóm người đều trở nên hào hứng.

Trong xã hội hiện nay, bất cứ chuyện gì liên quan đến Duhring đều là chủ đề mà mọi người thích bàn tán.

Ông ta cứ như thể một màu sắc rực rỡ sống trong thế giới trắng đen, rõ ràng và khác biệt đến mức không ai sánh kịp, lại còn mang theo vẻ lãng mạn và huyền thoại đáng ngưỡng mộ, là nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện, những chủ đề mà mọi người luôn muốn bàn luận.

"Khác biệt hoàn toàn so với mọi thứ khác" – đây là lời cảm thán của một nhà bình luận xã hội khi nói về Duhring, nhưng cũng không thể lột tả hết sức hút cá nhân độc đáo của ông ta.

Cùng với sự tự tin và khí thế mạnh mẽ của mình, tuyệt đại đa số người trong đế quốc đều cảm thấy ông ta có thể tiến xa hơn, mặc dù ông ta là người Megault.

Ngồi gần cửa, một quý tộc gật đầu: “Tôi cũng nghe tin đồn tương tự. Giáo phái Thổ Thần bị tiêu diệt lần trước đang trả thù những kẻ đ�� tiết lộ bí mật, và Duhring cũng nằm trong danh sách của bọn chúng.”

Các quý tộc trong phòng đều cười nhạt. Vị quý tộc vừa nói chuyện đặt một tay lên ghế, tay kia đặt trên bàn, cười như không cười nói: “Giáo phái Thổ Thần này thật sự quá ngu xuẩn, ngu xuẩn đến khó tin. Chẳng lẽ bọn chúng không biết rằng việc ám sát một châu trưởng của đế quốc sẽ khơi dậy sự căm thù của toàn bộ đế quốc sao?”

Người quý tộc trung niên tiếp lời, nhún vai: “Chắc chắn có những kẻ bị lợi ích che mờ mắt, đặc biệt là những nhà tư bản xấu xa kia. Có một tin đồn không rõ nguồn gốc mà tôi nghe được, nói rằng đằng sau vụ việc này, còn có những chuyện khác nữa.” Ông ta dường như hơi cảm thán: “Vì tiền tài, có những kẻ không màng cả mạng sống, đó chính là bản chất của nhà tư bản.”

Ông ta dường như quên rằng trong mắt số đông quần chúng, bản thân ông ta ngoài việc là một cựu quý tộc thuộc tầng lớp cũ được đế quốc lưu lại, thì cũng là một nhà tư bản.

Những cựu quý tộc này bẩm sinh đã sở hữu những ưu thế mà người khác không thể sánh bằng. Tài sản tích lũy hàng trăm năm đủ để giúp họ tiếp cận vạch đích hơn so với những người khác ngay từ vạch xuất phát.

Hiện tại, hầu hết các thành viên chủ chốt của các tập đoàn tài chính lớn trong đế quốc đều là cựu quý tộc. Họ có thừa tiền bạc, còn những quý tộc mới nổi lên thì lại sở hữu đầu óc phù hợp với thời đại. Hai bên kết hợp lại, liền tạo thành một con quái vật.

Chỉ là, các quý tộc không hề muốn thừa nhận mình cũng là nhà tư bản. Ngoại trừ số ít gia tộc đang tích cực tìm kiếm sự thay đổi, đa số cựu quý tộc vẫn giữ thái độ khinh thường đối với tư bản và nhà tư bản.

Trong suốt nhiều năm đã qua, thương nhân – hiện thân của sức mạnh tư bản có khả năng biến hư ảo thành hiện thực – trong xã hội do quý tộc thống trị, chẳng khác nào những con vật nuôi trong nhà hoặc chó hoang. Trong thế giới mà quyền lực là tối thượng, các quý tộc nắm trong tay quyền sinh quyền sát đối với thương nhân.

Chỉ cần họ muốn, việc giết vài thương nhân thậm chí sẽ không gây ra bất kỳ tranh cãi tiêu cực nào.

Điều này cũng khiến các quý tộc nhạy cảm với sự thay đổi thân phận khi bước vào xã hội và thời đại mới. Họ không muốn trở thành cùng loại người với những kẻ mà trong quá khứ họ xem là chó, bởi vì họ luôn là chủ của chó.

Điều này thoạt nhìn khá giống cách tự lừa dối bản thân, nhưng nó lại là giá trị quan chủ đạo.

Họ vừa hành xử như nhà tư bản, vừa nói xấu, căm ghét, khinh miệt những nhà tư bản khác.

Có lẽ theo quan điểm của họ, tư bản và nhà tư bản hoàn toàn là hai khái niệm khác biệt.

Những lời của vị quý tộc này khiến những người khác bắt đầu cảm thấy hứng thú. Trong đó, một người lớn tuổi hơn chút hỏi: “Ngài đang nói rằng lần báo thù của Giáo phái Thổ Thần lần này là do có kẻ đứng sau giật dây sao?”

Người kia cười vài tiếng: “Để có thể điều hành một tổ chức đồ sộ như vậy, tôi cho rằng thủ lĩnh Giáo phái Thổ Thần tuyệt đối không phải kẻ vô năng. Hắn chắc chắn biết rõ việc nhân danh Giáo phái Thổ Thần để khởi xướng làn sóng ám sát trả thù sẽ dẫn đến hậu quả gì, thế nhưng ông ta vẫn làm vậy. Nếu không có động lực đủ mạnh thúc đẩy ông ta làm vậy, tôi thật sự không thể nghĩ ra lý do nào khác khiến bọn chúng đột ngột chọc giận nhiều người đến thế!”

Trong số những người bị ám sát vừa rồi, hoàn toàn không có ai là người bình thường. Với tác phong của Giáo phái Thổ Thần trước đây ở vùng phía Tây, họ đã thu hút một lượng lớn nhân vật có ảnh hưởng, ngưỡng cửa để gia nhập giáo phái cực kỳ cao. Ít nhất cũng phải là một doanh nhân nổi tiếng, có sức ảnh hưởng nhất định trong xã hội.

Ví dụ như Henry, con trai thứ của ông trùm thép đó; những người bị ám sát còn lại cũng đều có thân phận tương tự.

Mỗi người trong số họ không chỉ là một cá nhân đơn thuần, họ còn có gia tộc, có thế lực đằng sau. Vì vậy, vấn đề mà họ đang thảo luận không phải là không có cơ sở.

Điều này càng khiến những người khác cảm thấy hứng thú hơn: “Ngài có phải biết điều gì đó thú vị mà chúng tôi chưa biết không? Nếu không phiền, có lẽ chúng ta có thể chia sẻ.”

Nhắc đến đây, không thể không kể đến truyền thống "ưu tú" của giới quý tộc: việc chia sẻ bê bối và tin tức mật luôn là điều họ yêu thích nhất. Từ những chuyện bê bối của hoàng thất cho đến các scandal trong giới quý tộc, họ đều vui vẻ "biến tấu" rồi lan truyền đi.

Đây gần như đã trở thành một nét văn hóa chia sẻ đặc trưng của quý tộc. Nếu có ai không thích chia sẻ bí mật với người khác, hẳn người đó là một quý tộc "rởm".

Trong không khí phấn khởi bàn tán, vị quý tộc trung niên liếc nhìn cánh cửa phòng họp. Ngay lập tức, có người tiến đến đóng cửa lại. Lúc này, ông ta lấy ra nửa điếu thuốc Thiên Đường nhét vào miệng, rít một hơi, rồi hỏi: “Các vị nghĩ xem, vùng Anbiluo nghèo nàn đó có gì đáng để người ta nhớ nhung không?”

Nhìn vị quý tộc này, người dường như hóa thân thành một giáo sư ân cần dẫn dắt mọi người đến kết luận chính xác, mọi người bắt đầu động não suy nghĩ. Chẳng mấy chốc, họ đã tìm ra đáp án.

Đó chính là nguồn tài nguyên khoáng sản phong phú và một số tài nguyên thiên nhiên khác trong dãy núi Yagul!

Ban đầu, khi phát hiện tài nguyên khoáng sản trong dãy núi Yagul, nhiều đội thăm dò đều đã nhận định rằng, dựa trên kết quả khảo sát lúc bấy giờ, rất có thể nơi đây ẩn chứa một quần thể quặng mỏ khổng lồ.

Với vài mỏ quặng chính làm trung tâm, xung quanh đó còn rải rác rất nhiều khoáng sản đi kèm khác, và trữ lượng của chúng sẽ vô cùng đáng kinh ngạc.

Những khám phá sau đó cũng đã chứng minh quan điểm ban đầu: bốn khu mỏ có trữ lượng đáng kinh ngạc này, trong số các khoáng sản kim loại màu đã được phát hiện, đều đứng đầu thế giới về trữ lượng.

Một khối tài sản khổng lồ như vậy hiện đang nằm dưới lớp đất đá của dãy núi Yagul, thế nhưng lại không ai có thể khai thác chúng!

Bởi vì có một người tên là Duhring đã phong tỏa tất cả các mỏ quặng, đồng thời cử người kiểm soát trong núi, tuyệt đối cấm bất kỳ ai khai thác tài nguyên khoáng sản trong núi bằng bất kỳ hình thức nào.

Ông ta thậm chí còn cử cục trưởng Cục Quản lý Tài nguyên Đất đai của châu ra nước ngoài học tập, khảo sát kinh nghiệm quản lý tiên tiến của các quốc gia khác, và lấy đó làm lý do để từ chối cấp bất kỳ giấy phép khai thác tài nguyên nào liên quan đến dãy núi Yagul cho bất kỳ ai.

Đây cũng chính là những khoáng sản có giá trị không thể đong đếm trong dãy núi Yagul!

Với những lợi ích hấp dẫn đến vậy, đừng nói Duhring chỉ là một châu trưởng!

Ngay cả là thủ tướng, cũng sẽ có kẻ dám liều mình thử thách!

Nguồn gốc của phiên bản dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.