Khi nghe thấy từ "thành ý" này, mí mắt Peranto không khỏi giật giật. Một vạn tệ nóng tay kia đến giờ vẫn nằm trong két sắt đặt sau tủ bếp ở một căn bất động sản hẻo lánh của hắn. Không phải hắn không dám tiêu tiền phóng khoáng, bởi ở cái thành phố Tenaier mục nát, nơi mà sự hủ bại gần như công khai, có mấy việc hắn không dám làm đâu. Chẳng qua hắn cảm thấy, một vạn t��� này không chừng sẽ có lúc, theo một cách mà ngay cả bản thân hắn cũng không lường trước được, để trả lại cho Duhring.

Hắn đã có linh cảm này!

Thế nên, khi Duhring lại nhắc đến từ "thành ý" đó, hắn hiển nhiên có chút khó chịu trong lòng. Lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi khi nhận hối lộ đến vậy, đúng là chuyện xưa nay chưa từng có!

"Chuyện này không liên quan đến 'thành ý'!" Peranto đẩy cửa phòng làm việc, rồi đứng tựa vào khung cửa. Chờ Duhring và Meisen bước vào, hắn mới nặng nề đóng cửa lại. Đây là một tín hiệu, ngầm báo cho cô thư ký bên ngoài rằng nếu có khách đến, phải thông báo cho Peranto trước. Trong phòng làm việc của giám đốc còn có một căn phòng nhỏ hơn, là phòng nghỉ ngơi, khi cần thiết có thể cho người vào đó tránh tạm.

Hắn đi tới quầy bar lấy ra ba chiếc cốc. Định rót chút rượu thì phát hiện bình đã cạn từ lâu. Nhìn mấy chiếc cốc trong tay, hắn đành bước đến máy pha cà phê, rót ba tách.

Meisen đứng dậy đón lấy tách cà phê Peranto đưa cho mình. Mặc dù tỏ vẻ thận trọng, dè dặt, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được có chút kiêu ngạo. Đây chính là Giám đốc Cục Cảnh sát khu vực đích thân rót cà phê cho mình đấy! Đợi đến khi hắn quay mặt đi, mới chợt nhận ra Duhring căn bản không hề đứng dậy. Peranto đã chủ động đặt tách cà phê trước mặt Duhring.

Ba người lại một lần nữa ngồi vào chỗ của mình.

"Đúng là có một vị giám đốc sắp về hưu, thế nhưng cậu nên rõ ràng, tôi không thể nào tùy tiện theo ý thích của mình mà đẩy một người mới không có chút căn cơ nào lên thẳng vị trí giám đốc phân cục được. Các cảnh sát có thể sẽ không nói gì, nhưng trong lòng chắc chắn sẽ có dao động. Đến lúc đó lòng người hoang mang, quay lưng lại với tôi, đối với tôi cũng là một tổn thất không nhỏ. Vì vậy tôi nói, chuyện này không hề liên quan đến tiền bạc." Hắn bưng tách cà phê lên nhấp một ngụm, liếc nhìn Meisen đang tỏ vẻ thành thật, không thể nào hiểu được hai người này làm sao lại có quan hệ máu mủ được. Hắn tiếp tục nói: "Thế nhưng nếu là chức cảnh sát trưởng thì khác, điều này tôi có thể đảm bảo, hoàn toàn không thành vấn đề. Bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu cũng được, thậm chí là nhậm chức ngay bây giờ cũng xong."

Duhring cúi đầu, tay mân mê mép tách cà phê một cách tinh tế, cứ như không nghe thấy lời giải thích của Peranto vậy.

Quyền hạn của Giám đốc Cục Cảnh sát khu vực thực ra rất lớn. Cục Điều tra Cảnh vụ đúng là có quyền chất vấn giám đốc đồn cảnh sát địa phương, nhưng ngay cả khi muốn lập án điều tra cũng cần có chữ ký của nhân vật cấp cao từ Cục Điều tra cấp tỉnh. Dù Peranto có điên rồ đến mức đưa một con chó lên làm giám đốc phân cục đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng có ai dám ý kiến gì. Rất hiển nhiên, tất cả những gì hắn nói ra đều là để từ chối vụ việc này.

Meisen không hiểu sao Duhring vẫn chưa hài lòng. Đây cũng là chức cảnh sát trưởng cơ mà! Cách đây không lâu, hắn từng vạch ra kế hoạch cuộc đời cho mình, mục tiêu đầu tiên chính là trong vòng ba năm từ cảnh sát thường lên làm cảnh sát trưởng. Hắn cho rằng điều này cần rất nhiều thời gian dài đằng đẵng cùng với một khoản tiền không nhỏ – khoảng năm mươi đồng, mới có thể hoàn thành giấc mơ đó của mình. Nhưng những gì đang diễn ra khiến hắn không khỏi hoài nghi v�� thế giới và cả bản thân mình. Cũng là anh em ruột mà sao giữa hai người lại có sự khác biệt lớn đến thế?

Hắn hận không thể lập tức bảo Duhring đồng ý ngay, nhưng nhìn thấy Duhring vẫn trầm mặc, hắn cũng đủ thức thời mà không lên tiếng. Hắn biết rõ, việc mình có thể ngồi trong căn phòng làm việc này đã có thể nói là nhờ vào thế lực của em trai Duhring, hắn càng không có lý do gì để thay đổi quyết định ban đầu của Duhring.

Duhring cứ như một ông lão thích đồ cổ vậy, ánh mắt dán chặt vào chiếc cốc thủy tinh rẻ tiền kia. Peranto nhíu mày, đang định nói gì đó thì Duhring ngẩng đầu.

Hắn thoáng nở nụ cười, trong ánh mắt chớp động của hắn lộ ra vẻ chân thành đến lạ. Trong giọng nói lại tràn đầy sự tán thưởng xen lẫn ghen tị: "Giám đốc Peranto, thực ra tôi rất ao ước ngài, thật đấy!"

Peranto trong lòng căng thẳng, nhưng mặt không hề biến sắc. Hắn không biết thằng nhóc này lại định giở trò gì, nhưng một luồng khí lạnh vẫn chạy dọc sống lưng lên đến đỉnh đầu, khiến tóc gáy hắn dựng đứng cả lên. Hắn bồn chồn dịch dịch mông: "Ồ? Thật sao? Một tên giám đốc địa phương nhỏ bé, thân hình biến dạng như tôi, thì có gì đáng để ao ước chứ?" Hắn nâng chiếc cốc thủy tinh đáy dày trên bàn lên tay. "Ngược lại cậu, trẻ tuổi tài cao, gia sản đồ sộ, lại còn đẹp trai nữa chứ, đáng lẽ tôi phải ao ước cậu mới phải chứ?" Hắn tự giễu rồi bật cười liên hồi, tiếng cười nghe có vẻ cuốn hút, nhưng đáng tiếc, không lay chuyển được Duhring.

"Giám đốc Peranto, ngài quá lời rồi." Duhring tỏ vẻ nho nhã, lễ độ. Peranto trái lại càng thêm thấp thỏm. Hắn mang theo nụ cười, chăm chú nhìn Duhring, muốn xem hắn ra chiêu thế nào. Nhưng câu nói tiếp theo của Duhring đã khiến sắc mặt hắn biến đổi.

"Tôi nghe nói gia đình Giám đốc Peranto rất viên mãn, có người vợ xinh đẹp và những đứa con đáng yêu. Điều này chẳng lẽ còn chưa đủ để người khác ao ước sao?"

Ngay lập tức, Peranto quăng mạnh chiếc cốc thủy tinh xuống đất, cà phê vẩn đục văng tung tóe khắp nơi. Hắn hung hãn rút khẩu súng lục ra, chĩa thẳng vào Duhring: "Ngươi đang theo dõi ta và gia đình ta sao?! Ta giết ngươi!" Vị giám đốc vẫn thường cười híp mắt kia, sắc mặt bỗng trở nên dữ tợn, giọng nói cũng lộ ra vẻ uy nghiêm đến đáng sợ. Gia đình là vảy ngược của hắn. Mặc dù nhiều kẻ có quyền thế thường xem nhẹ khái niệm "gia đình", nhưng điều đó không ngăn cản họ giữ gìn cái cảm giác thiêng liêng và ý thức trách nhiệm đối với "gia đình" ấy.

Có lẽ cô thư ký bên ngoài đã nghe thấy tiếng cốc thủy tinh vỡ vụn, định tìm hiểu xem có chuyện gì, hoặc là vào dọn dẹp một chút, bèn gõ cửa. Nhưng đổi lại là tiếng Peranto rít lên — "Cút!"

Meisen sợ hãi đến mức nửa đứng dậy, hai tay bám chặt vào lưng ghế sô pha, thân người nghiêng hẳn ra phía sau, kinh hoàng nhìn Peranto đang đột ngột nổi điên.

Ngược lại, Duhring, người đã khơi mào cuộc xung đột này, vẫn tỏ vẻ dửng dưng như không có chuyện gì. Lần đầu tiên hắn bưng tách cà phê lên, nhấp một ngụm, còn xoi mói bình phẩm: "Cà phê có vị khét cháy, tôi uống không quen." Hắn đặt chiếc cốc xuống bàn lần nữa, đồng thời điều chỉnh lại vị trí, cứ như chưa từng đụng vào vậy. Sau đó, hắn nghiêng người về phía trước, dùng trán mình đỡ lấy nòng súng của Peranto.

"Đây là lần ��ầu tiên có người chĩa súng vào đầu tôi. Ngài cứ thử bóp cò xem sao, có lẽ mọi chuyện sẽ kết thúc."

"Thế nhưng tôi đảm bảo, ngài sẽ được trải nghiệm một chuyến hành trình đặc sắc mà có lẽ bản thân ngài cũng không thể tưởng tượng nổi đâu!"

Truyen.free độc quyền phát hành phiên bản dịch này.