(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1124: Can Thiệp
Trong lúc chờ đợi Meilin đến gặp mặt để trao đổi công việc, Duhring một lần nữa ghé thăm phim trường.
Trước đó, anh chưa có nhiều dịp trò chuyện cùng Vida. Anh cảm thấy cần thiết phải nói chuyện riêng với cô bé sau khi Kinsale rời đi.
Dù cho những năm qua anh không có nhiều cơ hội tiếp xúc với Vida – thậm chí là không có – nhưng với tư cách một người anh trai, anh vẫn không muốn Vida sa chân vào cái vòng danh lợi đầy rẫy thị phi của giới điện ảnh và truyền hình.
Nếu Vida chỉ là một cô gái bình thường thì không nói làm gì, nhưng cô bé lại là em gái ruột của anh. Điều này đồng nghĩa với việc cô bé sẽ phải đối mặt với nhiều cám dỗ và cạm bẫy hơn hẳn những nữ diễn viên khác, thậm chí là những âm mưu hãm hại.
Những kẻ đáng thương từng là đối thủ của Duhring, sau khi không thể đánh bại anh, có lẽ sẽ thử những phương pháp khác – giống như cách Duhring từng làm với người khác, tìm kiếm điểm yếu của họ.
Vừa mới đến phim trường, anh đã thấy một nam diễn viên đang ôm Vida. Dù đã nhiều năm không gặp em gái, nhưng vào khoảnh khắc này, Duhring vẫn cảm thấy không vui.
Anh lập tức ngắt ngang cảnh quay, đồng thời gọi nhà sản xuất và đạo diễn đến trước mặt.
"Tôi không cần biết biên kịch đã viết thế nào, hay câu chuyện tiếp theo sẽ diễn biến ra sao. Tóm lại, Vida vẫn chưa đủ hai mươi tuổi, cô bé không thể thực hiện những hành động vượt quá giới hạn của người chưa thành niên trên màn ảnh!" Duhring liếc nhìn nam diễn viên đang đứng một bên và Vida có vẻ lúng túng, rồi dẫn nhà sản xuất và đạo diễn ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, hai biên kịch trong tổ cũng chạy đến, cầm sổ ghi chép, đứng một bên chờ chỉ thị mới.
Việc yêu cầu thay đổi kịch bản đột ngột ở phim trường là chuyện rất thường gặp, đặc biệt là những năm trước đây, khi công đoàn diễn viên đã lôi kéo cả biên kịch và đạo diễn cùng nhau gây áp lực lên sáu nhà sản xuất lớn. Sáu công ty lớn này vừa đàm phán với họ, vừa tự đào tạo đạo diễn, biên kịch và diễn viên của riêng mình, cuối cùng khiến đa số những người tham gia vào cuộc chiến điện ảnh đó đều chịu tổn thất nặng nề.
Đặc biệt là giới biên kịch, họ càng bị coi là tầng lớp thấp nhất trong giới điện ảnh và truyền hình. Ai cũng có thể sai khiến họ, việc chỉnh sửa lời thoại là chuyện quá đỗi bình thường, và việc đột ngột phải sửa đổi kịch bản như thế này cũng thường xuyên xảy ra.
Thế nhưng, họ lại chẳng thể làm gì, chứ đừng nói đến việc bảo vệ quyền lợi của bản thân, chỉ có thể thụ động chấp nhận.
Hoặc là cầm tiền lương mà làm việc, hoặc là biến đi, không có lựa chọn nào khác.
"Duhring tiên sinh...", đạo diễn hiểu rất rõ ai là người đứng sau rót vốn cho mấy bộ phim này. Trong giới điện ảnh và truyền hình hiện nay, có tiền mới là bố, cá tính và năng lực từ lâu đã phải khuất phục nhà tư bản.
Với tư cách đạo diễn có thể đảm nhiệm bộ phim này, vị đạo diễn này cũng có danh tiếng và địa vị không tồi trong giới. Khi đối mặt với những diễn viên hạng A, anh ta có thể thẳng thắn chỉ ra vấn đề, khiến họ phải răm rắp nghe lời. Thế nhưng khi đối mặt với Duhring, giọng điệu của anh ta lại rất khéo léo.
"Thực ra, cô Vida sẽ không thực sự hôn đâu. Chúng tôi sẽ dùng phương pháp quay sai vị để cảnh quay trông như họ đang hôn nhau. Điều này cũng là để phục vụ cho việc xây dựng nhân vật trong kịch bản..."
Duhring giơ tay ngắt lời anh ta: "Tôi không quan tâm đó là số cảnh hay quay sai vị gì đó. Tóm lại, trước khi cô bé đủ hai mươi tuổi, những cảnh quay tương tự không nên xảy ra. Nếu ông có một cô con gái mười mấy tuổi, và tôi nói tôi muốn hôn cô bé, dù đó là vì công việc, ông có đồng ý không?"
Đạo diễn há miệng định nói, nhưng hiểu ý nên lựa chọn im lặng.
Lúc này, nhà sản xuất cẩn thận từng li từng tí xen vào một câu: "Thế nhưng nếu chúng ta không thể hiện được tình cảm mãnh liệt giữa nữ chính và nam chính, một số tình tiết sau này có lẽ sẽ không còn phù hợp, trở nên nhạt nhẽo và thiếu sức sống, sẽ ảnh hưởng đến chất lượng tổng thể của bộ phim."
Anh ta đang dùng cách của mình để thuyết phục Duhring: "Tôi biết, ngài đã đầu tư nhiều tiền như vậy, chắc chắn mong muốn chúng ta có thể làm ra một bộ phim phù hợp với yêu cầu của ngài. Ai cũng không hy vọng nó sẽ thất bại, nhưng mà có vài điều..."
"Để hắn chết!"
Duhring đột nhiên thốt ra một câu, cắt ngang lời nhà sản xuất định nói. Mọi người đều sửng sốt. Nhà sản xuất phản ứng hơi chậm chạp: "Xin lỗi, ngài vừa nói gì ạ?"
"Ông không phải nói muốn thể hiện tình cảm mãnh liệt sao? Rất đơn giản, hãy để hắn chết đi trong kịch bản. Không có gì thể hiện tình cảm mãnh liệt hơn một mối tình đầu mà người yêu chưa kịp có lấy một nụ hôn đã vội ra đi." Duhring đã nghĩ ra một ý tưởng táo bạo, khiến nhà sản xuất và đạo diễn đều quên mất việc phản bác.
Ánh mắt của hai người chuyển sang biên kịch. Biên kịch lùi lại vài bước, lắp bắp: "Cũng... không phải là không được ạ..."
Duhring chỉ vào anh ta: "Là chắc chắn được!"
"Ngài nói rất đúng, Duhring tiên sinh!" Nhà sản xuất cảm thấy đây có lẽ cũng là một lựa chọn tốt, và đồng tình với ý kiến này.
Cứ như vậy, vai nam chính vốn dĩ sẽ có ít nhất hai ba mươi phút thời lượng thể hiện, khá đặc sắc, giờ lại xuất hiện ba phút trên màn ảnh rồi bị thế lực tà ác giết chết. Tiền cát-xê đương nhiên sẽ không thiếu một xu, nhưng đây tuyệt đối không phải là chuyện tốt đối với diễn viên.
Việc đột ngột bị cắt vai một cách khó hiểu thường báo hiệu hai khả năng. Khả năng thứ nhất là diễn viên này đã đắc tội với một vài nhân vật đáng gờm, đến mức sáu nhà sản xuất lớn cũng không muốn bao che cho họ, đắc tội với những người kia; vì vậy cắt giảm vai diễn để họ cảm thấy sự tồn tại của mình nhỏ bé kh��ng đáng kể.
Khả năng thứ hai là sự tồn tại của diễn viên này gây tổn hại lớn đến giá trị nghệ thuật tổng thể của bộ phim. Điều này cũng gián tiếp cho thấy diễn viên này có thể không phù hợp với những bộ phim điện ảnh lớn, đẳng cấp của anh ta còn chưa đủ tầm.
Bất kể là vì nguyên nhân nào mà bị cắt vai, đều tuyệt đối không phải là chuyện tốt.
Nhưng... Mặc kệ nó.
Trong cái xã hội thương mại này, kẻ nào có tiền kẻ đó có quyền quyết định.
Hai biên kịch rất nhanh đã sửa lại kịch bản, đơn giản là cắt bỏ một số cảnh tình cảm và thêm thắt một số tình tiết cá nhân lấy Vida làm trung tâm.
Ví dụ như, cảnh hai người ôm nhau ngồi dưới ánh hoàng hôn đã được thay đổi thành cảnh Vida một mình ngồi dưới gốc cây hồi tưởng quá khứ. Dùng sự u hoài để làm nổi bật tình cảm mãnh liệt dường như cũng không ảnh hưởng đến mạch truyện tổng thể.
Kế hoạch được thông qua, mọi người đều rất hài lòng trở lại vị trí công việc của mình. Không lâu sau, nam diễn viên trẻ kia với vẻ mặt khó hiểu rời khỏi phim trường. Ngay sau đó, Vida tìm đến Duhring.
"Anh không thể can thiệp vào cuộc sống và công việc của tôi, Duhring!" Vida đã được đoàn làm phim thông báo một phần nội dung cần quay lại và cả nguyên nhân của việc đó. Cô bé lập tức tìm đến Duhring, giống như một con sư tử nổi giận: "Kinsale nói anh độc đoán như một người cha, nhưng anh không phải anh ấy! Tôi đã trưởng thành rồi, anh phải tôn trọng tôi và suy nghĩ của tôi!"
"Tôi là em gái của anh, tôi không phải món đồ chơi của anh! Tôi cực kỳ không thích cách anh làm như vậy!" Vida có chút không thể chịu đựng được sự can thiệp của Duhring vào cuộc đời cô bé.
Ngay vừa nãy, nam diễn viên đóng vai nam chính của bộ phim này đã lén lút nói với cô bé rằng hành trình quay phim của anh ta đã kết thúc.
Đoàn làm phim sẽ dùng những tư liệu đã quay ở giai đoạn tiền kỳ để dựng thành nội dung cần thiết. Nói cách khác, anh ta có thể về rồi.
Trước khi rời đi, anh ta đã khẽ tiết lộ một chút, rằng mọi chuyện thay đổi đều là do anh trai của Vida, người anh yêu thương cô bé.
Điều này khiến cô bé cảm thấy vô cùng tệ, cộng thêm sự xa cách với Duhring và việc Duhring can thiệp vào công việc lẫn cuộc sống của cô bé, cô bé cần phải bảo vệ quyền lợi của bản thân.
Đối mặt với Vida đang nổi giận, Duhring đợi cô bé trút hết cơn bực dọc liên tiếp, sau đó mỉm cười nói: "Thứ nhất, cô vẫn chưa trưởng thành. Thứ hai, xin hãy gọi tôi là Cosima tiên sinh, cô bé." Truyen.free giữ bản quyền nội dung được chuyển ngữ này.