(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1060: Thiêu Đốt
Trong lúc khẳng định tình hữu nghị giữa đôi bên, đồng thời cũng quyết định điều kiện tiên quyết để con thuyền hữu nghị tiếp tục ổn định tiến về phía trước, cô Sandara và ông Duhring đã tiến hành giao lưu thân mật ở cấp độ sâu hơn, góp phần xuất sắc vào việc xây dựng một xã hội ổn định ở vùng phía Tây.
Gia tộc Diplei thuộc tầng lớp không mấy nổi bật, không mấy tiếng tăm trong xã hội đại chúng, cũng không có nhân vật nào đặc biệt năng động trước mắt công chúng, thế nhưng sức ảnh hưởng của gia tộc này đối với tầng lớp thượng lưu lại vô cùng đáng sợ.
Tuân theo triết lý quyền lực, mỗi thế hệ của gia tộc Diplei đều sản sinh ra một lượng lớn con cháu, ít thì cũng ba mươi, năm mươi người, nhiều thì vượt quá một trăm.
Những đứa trẻ này trải qua các vòng tuyển chọn và cạnh tranh gay gắt, một số sẽ bộc lộ tài năng. Họ được phép sử dụng họ Diplei, sau đó hoạt động tích cực trong nhiều lĩnh vực.
Trong khi đó, những thành viên gia tộc không đủ xuất sắc nhưng vẫn hơn hẳn người thường, sẽ mất quyền sử dụng họ Diplei. Họ sẽ dùng họ mẹ hoặc họ chi nhánh để rời khỏi vòng sinh hoạt cốt lõi của gia tộc.
Trong số họ có công nhân, bác sĩ, luật sư, cảnh sát, minh tinh, doanh nhân... Hầu như mọi ngành nghề đều có bóng dáng những người này.
Họ được hưởng những phúc lợi nhất định của gia tộc, chẳng hạn như được gia tộc hỗ trợ cần thiết khi thăng chức, hay một khoản tiền thưởng vào cuối năm để đảm bảo khả năng cạnh tranh của họ trong xã hội.
Khi gia tộc có yêu cầu, những người này sẽ đứng ra. Thoạt nhìn, một đại gia tộc dường như không liên quan gì đến một cá nhân ưu tú không mấy nổi bật trong xã hội, nhưng thực chất lại có mối quan hệ khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Điều đáng sợ hơn là khi con cháu của những chi hệ này đủ xuất sắc, họ vẫn có thể trở về nhà chính và cạnh tranh với vô số thiếu niên thiên tài!
Cơ chế cạnh tranh nội bộ mạnh mẽ và hiệu quả đảm bảo gia tộc Diplei sẽ không trở nên tầm thường, u ám và đầy tử khí như một số gia tộc quý tộc khác.
Mỗi thế hệ, mỗi cá nhân, đều cố gắng hết sức để thể hiện mình và trưởng thành.
Sandara nói với Duhring rằng, trong nội bộ gia tộc, mọi người gọi gia chủ là... Quốc vương!
Ông ta thống trị vô số thành viên gia tộc như một vị vua. Từ khi Sandara còn nhỏ cho đến nay, cô chưa từng thấy gia chủ muốn làm gì mà không làm được.
Chỉ cần ông ta muốn, dù là chuyện khó đến mấy, sẽ có những người không rõ nguồn gốc xuất hiện để mang lại lợi ích cho gia tộc. Những người đó có thể là bạn bè của gia tộc, hoặc trực tiếp là thành viên của các chi hệ khác của gia tộc.
Trở thành gia chủ, trở thành vị vua của một vương quốc bóng tối, là ước mơ tột cùng của mỗi thành viên có thể công khai mang họ Diplei!
Sau cuộc giao lưu hữu hảo khác, Duhring tuyên bố sẽ nhất định thúc đẩy tiến trình hữu nghị giữa hai bên tăng cường hơn nữa, dựa trên mục tiêu xúc tiến phát triển chung và nguyên tắc hỗ trợ cùng có lợi, nhằm đẩy nhanh sự quật khởi nhanh chóng của cả hai bên trong lĩnh vực riêng của mình. Ông cùng cô Sandara đã đạt được một loạt hợp tác thông qua hình thức thỏa thuận miệng...
Nói một cách đơn giản, Duhring sẽ cố gắng hỗ trợ Sandara nổi bật giữa các anh chị em của cô ấy khi cần thiết. Đổi lại, khi Sandara trở thành gia chủ gia tộc Diplei, cô sẽ phải dành cho Duhring những báo đáp tương ứng. Điều này rất công bằng.
Nếu phản bội lần đầu là vì đối phương được định giá quá cao, còn lòng trung thành thì quá rẻ mạt, thì những lần phản bội thứ hai, thứ ba và nhiều lần sau đó lại là do thói quen, thậm chí là chủ động phản bội.
Nói ra bí mật đầu tiên sẽ rất thấp thỏm, nhưng nói rồi thì sẽ không còn cảm giác đó nữa, ngược lại còn trở nên nhẹ nhõm hơn.
Khi đã tiết lộ những điều Duhring muốn nghe, Sandara thở dài một hơi: “Giờ thì anh hài lòng chưa? Vậy có phải anh nên nói cho tôi biết, anh định dọn dẹp những chướng ngại đó như thế nào?”
Duhring chỉ mỉm cười: “Tôi rất sẵn lòng, thưa cô.”
Cùng lúc đó, trong doanh trại bên ngoài núi Yagul, một thủ lĩnh tên là Khoái Phủ đang ngồi trong căn phòng dựng tạm, bên cạnh hắn là một két sắt chứa số tiền kiếm được trong khoảng thời gian này.
Kiếm tiền ở đây đơn giản hơn rất nhiều so với bên ngoài. Đây là nhận thức chung của tất cả các băng đảng đến nơi này.
Ở bên ngoài, để kiếm tiền, phải chú ý không được vượt quá giới hạn, không được vi phạm nghiêm trọng luật pháp của đế quốc, còn phải cẩn thận đề phòng những băng nhóm nhỏ muốn giẫm đạp mình để leo lên.
Mỗi tuần cảnh sát đều đến càn quét địa bàn, điều quá đáng hơn nữa là giờ đây, ngoài việc phải nộp một phần thu nhập cho những kẻ ô dù, còn chết tiệt phải đóng thuế cho cục thuế của đế quốc!
Làm hoạt động phi pháp mà vẫn phải cẩn trọng, cuộc sống của một băng đảng tưởng chừng oai phong lẫm liệt đôi khi còn không bằng người bình thường. Ít nhất họ sẽ không phải vì sự sơ suất nhỏ của cấp dưới mà khiến cả băng nhóm phải vào tù.
Thế nhưng nơi này lại khác, không cần nộp phí bảo kê, không cần nộp thuế, nơi đây vốn dĩ là một vùng đất vô luật pháp.
Chỉ cần có súng, có đạn, có gan và không sợ chết, nhất định có thể tạo dựng được sự nghiệp!
Còn những người đãi vàng ư?
Đó không phải là vấn đề.
Tiếng gõ cửa dồn dập cắt ngang suy nghĩ của Khoái Phủ. Hắn chỉnh lại tư thế ngồi, nói một tiếng “Vào đi!”, sau đó cánh cửa mở ra, một thành viên bang phái dẫn theo hai cô gái trẻ bước vào.
Mọi mặt điều kiện ở đây đều vô cùng hạn chế, việc muốn xây dựng một trụ sở xa hoa trong thời gian ngắn không phải là chuyện dễ dàng, tuy nhiên những thú vui khác cũng không quá tệ.
Sự xuất hiện của mỏ vàng khiến tất cả mọi người đều nhận ra rằng những người đãi vàng này sẽ sớm có một món tài sản khổng lồ trong tay. Những kẻ muốn móc tiền từ túi những người đãi vàng bỏ vào túi mình cũng bắt đầu đổ về đây ồ ạt.
Trong số đó, đông nhất là những người phụ nữ có kỹ năng đặc biệt và những cô gái trẻ đến từ các khu vực nghèo khó, đến cả quần áo cũng không có mà mặc, cần được giúp đỡ. Dù sao thì công việc của họ khá đặc thù, không tốn đất, không tốn phòng, chỉ cần một chiếc giường để làm việc, chi phí thấp mà lợi nhuận cao, lại không gây phiền phức cho dân chúng.
Những thứ hưởng thụ khác không có được, cũng chỉ có thể giải tỏa bằng những thú vui mang tính nghiệp dư.
Sau khi hai cô gái bước vào, thuộc hạ của Khoái Phủ liền rời đi. Chuyện này đúng là không tiện để người ngoài chứng kiến, vả lại tên thuộc hạ này cũng chẳng mặn mà gì với việc xem trò vui.
Khoái Phủ từ sau bàn đi đến bên giường, uốn éo người, hỏi: “Biết xoa bóp không?” Hai cô gái gật đầu. Khoái Phủ cởi áo quần, nằm dài trên giường: “Mạnh tay một chút, tôi chịu được.”
Khí hậu ở núi Yagul không mấy thích hợp với người lớn tuổi. Mặc dù có ảnh hưởng của dòng hải lưu làm nhiệt độ mùa đông ở đây cao hơn nơi khác, nhưng không khí ẩm ướt lại khiến những người không quen cảm thấy đặc biệt khó chịu.
Đặc biệt là người già, cái lạnh ẩm ướt sẽ khiến khớp xương và cơ bắp họ đau nhức, sưng tấy. Lúc này, họ cần có người giúp thư giãn một chút.
Một cô gái lấy ra một chai tinh dầu thực vật từ trong túi xách mang theo bên mình, xoa đều lên người Khoái Phủ. Rất nhanh, hắn đã thoải mái rên hừ hừ.
Ở phía sau lưng mà hắn không nhìn thấy, một cô gái dùng lưỡi kéo ra một lưỡi dao mỏng chỉ dài nửa tấc. Cô gái còn lại thì lấy khăn mặt đặt lên mặt lão Khoái Phủ...
Bốn mươi phút sau, hai cô gái mở cửa phòng. Tên thuộc hạ bên ngoài liếc vào trong, thấy Khoái Phủ nằm trên giường, đắp hờ chiếc chăn mỏng, trông như đang ngủ say.
Hắn thu ánh mắt lại, móc từ túi ra hai tờ tiền mệnh giá hai mươi khối, nhét vào ngực cô gái, còn không quên vỗ vào mông một trong số họ.
Nhìn bóng lưng xinh đẹp của hai cô gái, hắn tự hỏi liệu mình có nên thử một lần không?
Mãi đến ngày hôm sau, mọi người mới phát hiện Khoái Phủ đã bị giết trong phòng mình. Điều càng khó tin hơn là hầu hết các thủ lĩnh băng đảng khác cũng đều đột ngột gặp nạn.
Đây là một vụ ám sát quy mô lớn có chủ mưu. Các thành viên băng đảng tức giận bắt đầu lùng sục khắp nơi tìm kiếm sát thủ. Đồng thời, một làn sóng ngầm cũng nổi lên, trực tiếp chĩa mũi dùi vào những người đãi vàng.
Với sự tiếp tay của ai đó, tin đồn nhanh chóng lan khắp nơi. Hai đoàn thể vốn dĩ còn giữ thái độ dè chừng, lại một lần nữa bùng phát chém giết quy mô lớn.
Những người đãi vàng nói rằng người ngoài đã giết chết huyền thoại đãi vàng của họ, còn các thành phần băng đảng thì nói rằng những người đãi vàng đã ám sát thủ lĩnh của họ. Gần như tất cả những nhân vật có thể ổn định tình hình của cả hai bên đều chết một cách bí ẩn, khiến cục diện trở nên không thể cứu vãn.
Tập đoàn khai thác mỏ Olivia im lặng, và Tập đoàn khai thác mỏ Jindis cũng chọn thái độ bàng quan. Cả hai tập đoàn lớn đều quyết định không nhúng tay vào, điều này khiến các thế lực nhỏ khác trong doanh trại cũng một cách khó hiểu mà chọn làm người mù, người câm.
Cuộc hỗn loạn trong doanh trại lần này không giống lần trước, kh��ng còn ai đến can thiệp, ngăn cản. Không ai kiểm soát, khiến tình hình trượt dài theo hướng không thể cứu vãn.
Khi hàng nghìn người đãi vàng ở khu phía Tây và các thành phần băng đảng còn lại trong doanh trại cùng tập trung lại một chỗ, một viên đạn không biết từ đâu bay tới đã trực tiếp châm ngòi cho chương hỗn loạn bên ngoài núi Yagul.
Những kẻ vô học này, vốn đã quen thói hung hăng, ỷ mạnh hiếp yếu dưới tác động của tâm lý đám đông, chỉ cần một cú đẩy nhẹ cũng sẽ lập tức lao xuống vực sâu!
Tất cả các trạm thu mua đều lựa chọn đóng cửa lớn, pháo đài súng máy chật ních lính vũ trang tư nhân. Một số người kinh doanh cũng chọn thu dọn tài sản và tìm đến các thế lực lớn gần đó để được che chở. Khu vực tập trung hơn năm trăm nghìn người này, ngay lập tức đã biến thành chiến trường!
Ở ngoại vi doanh trại, Tập đoàn khai thác mỏ Olivia có một căn cứ kiên cố như nhà tù. Hằng ngày, đủ loại khoáng thạch thu về đều được đưa đến đây, sau đó dùng xe chở đến xưởng luyện dã ở phía Tây.
Lúc này, trên tòa tháp cao, Sandara nhìn hàng chục đám cháy bùng lên khắp doanh trại, siết chặt y phục trên người.
Hình ảnh người đàn ông đó, tựa như một ác quỷ, lại càng thêm khắc sâu.
Chỉ vì những kẻ này động chạm đến lợi ích của hắn, hắn đã dùng một chiêu vừa thô thiển vừa hiệu quả để khiến hai nhóm người này tự tàn sát lẫn nhau. Cuộc chiến đủ để gọi là chiến tranh này tuyệt đối không thể có bất kỳ người thắng nào.
Có thể dự đoán rằng, khi chiến tranh kết thúc, toàn bộ đế quốc, thậm chí cả thế giới sẽ phải kinh hoàng vì điều này!
Một cuộc ác chiến khiến hàng vạn người tử vong, thậm chí là vài chục nghìn người!
Chỉ là, cô ấy rõ ràng phải ghê tởm cảnh chiến trường chém giết như vậy, nhưng mùi khét của lửa cháy cùng tiếng gào thét thảm thiết vọng lại trong màn đêm lại mang đến cho cô một cảm giác chưa từng trải nghiệm bao giờ.
Máu tươi đang bùng cháy, đang sôi sục, và ngay lúc này đây, cô đang chứng kiến lịch sử!
Một đại tiệc của cái chết!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, gửi gắm từng câu chữ qua dòng thời gian.