"Duhring tiên sinh...", Đại giáo chủ Kandy cất lời. Cái tên này khá bình thường, thế nhưng sự chú ý của Duhring lại đổ dồn vào chiếc huy chương trên ngực Kandy. Đó là một chiếc huy chương trông có vẻ cũ kỹ, nhưng chắc chắn rất đặc biệt.

Dường như nhận ra ánh mắt của Duhring, Đại giáo chủ Kandy sang sảng cười lớn: "Ngươi đoán không sai, đây là chiếc huy chương của tổ tiên ta, cũng là vật duy nhất còn nguyên vẹn mà gia tộc chúng ta bảo lưu được trước đại phá diệt...". Đại giáo chủ Kandy trông có vẻ ngoài bốn mươi tuổi, nhưng tuổi thật của ông ta hẳn phải lớn hơn so với vẻ bề ngoài.

Ông ta được bảo dưỡng rất tốt, giống như cô Leidy Seya vậy. Dù sao thì đây cũng là giáo hội, không có quá nhiều chuyện phiền lòng, luôn có thể khiến người ta trở nên da dẻ mịn màng.

Duhring: ?

"Có lẽ nói ra ngươi sẽ không tin, tổ tiên ta chính là Attila, người đồng hành bên cạnh Đại giáo hoàng Rossi, người đại diện cho phụ thần cầm trong tay cây roi vàng để xua đuổi dã thú và kẻ thù..."

Duhring: ? ?

"Khi đó ta mới năm hay sáu tuổi gì đó, ngươi biết đấy, ở cái tuổi này bọn trẻ luôn có sự tò mò vô tận, háo hức muốn khám phá thế giới này, và ta khi ấy cũng vậy..."

Duhring: ? ? ?

"Sau đó, ta đã phát hiện một tầng hầm sâu hơn nữa bên dưới tầng hầm của căn nhà cũ. Theo cách giải thích hiện tại, đây có thể là nơi trú ẩn mà tổ tiên ta đã xây dựng để đối phó với đại phá diệt..."

Duhring: ? ? ? ?

"Lúc trở về, ta đã vấp ngã, rồi vật này đâm xuyên qua ngực ta. Khoảnh khắc ấy, ta cảm nhận được một luồng sức mạnh vĩ đại tuôn chảy vào cơ thể, khiến ta trong mơ hồ nhìn thấy tổ tiên mình và cả Đại giáo hoàng Rossi..."

Duhring: ? ? ? ? ?

"Sau đó, Đức Giáo hoàng đã nói cho ta biết, đây là chiếc huy chương mà tổ tiên ta, Attila, từng đeo trên ngực, và người ban tặng nó cho ngài ấy chính là Đại giáo hoàng Rossi..."

Duhring: ? ? ? ? ? ?

"Có chuyện gì sao?", Kandy quay đầu lại liếc nhìn vị Hồng y giáo chủ sắp ho ra phổi, vẻ mặt khó hiểu hỏi. "Ngươi muốn nói là sức khỏe ngươi không tốt ư? Đừng lo, ta tin tưởng vào năng lực kỹ thuật y tế của Đế quốc Diệu Tinh, lần trước ta có đọc qua một bản tin..."

Sau một hồi lôi kéo, cuối cùng Đại giáo chủ Kandy cũng đi vào lễ đường. Hai vị giáo chủ trẻ tuổi không ngừng xin lỗi Duhring và cô Leidy Seya, những người đang ngơ ngác.

"Xin lỗi, Đại giáo chủ Kandy không hề có bất kỳ ác ý nào. Ông ấy là một người nhiệt tình, chỉ là ít khi ra ngoài, nên rất muốn chia sẻ những điều mình biết với mọi người xung quanh. Nếu đã gây phiền nhiễu cho hai vị, chúng tôi vô cùng xin lỗi, xin lỗi vì đã làm phiền hai v���!", hai vị giáo chủ trẻ tuổi cúi gập người xin lỗi, cuối cùng cũng khiến Duhring hoàn hồn.

Khóe miệng Duhring giật giật. Thực tế thì, ngoại trừ lời chào hỏi xã giao với Đại giáo chủ Kandy lúc ban đầu, suốt hơn hai mươi phút sau đó, ông ta chẳng hề nói một lời.

Đại giáo chủ Kandy đứng đó độc thoại hơn hai mươi phút. Thật không ngờ ông ta lại có nhiều chuyện đến vậy để nói với một người mới gặp lần đầu, và điều kỳ diệu hơn là dù nói nhiều đến thế, ông ta lại chẳng hề cảm thấy khát.

Quả là một trải nghiệm đáng sợ, ông ta thật sự quá lắm lời!

Dù cảm thấy có chút khó hiểu, Duhring vẫn giữ vững phong thái và giáo dưỡng của một "Quý tộc". Ông ta khẽ gật đầu, sau đó cười nói: "Tôi thấy chuyện này không có gì phiền phức cả. Tôi rất thích những câu chuyện cũ mà Đại giáo chủ Kandy đã kể, ông ấy đúng là một người vô cùng nhiệt tình, tôi có thể cảm nhận được điều đó, vì vậy không cần phải xin lỗi đâu."

Hai vị giáo chủ chưa kịp nói gì, thì ở đằng xa, Đại giáo chủ Kandy, người đang huyên thuyên về những tiến bộ y học của đế quốc cho các Hồng y giáo chủ xung quanh, lập tức nhạy bén nghe thấy Duhring nhắc đến tên mình. Ông ta nở nụ cười, vẫy tay về phía Duhring, trông có vẻ còn muốn đi tới.

May mắn thay, những vị Hồng y giáo chủ đang kéo ông ta lại từ phía sau đã ngăn được, nguyện Chúa ở cùng với họ.

"Xin lỗi, tôi xin phép cáo lui một lát...", cô Leidy Seya nói, hai tay nắm chặt một góc áo đến nỗi các khớp ngón tay trắng bệch và khẽ run rẩy. Nàng gượng cười rồi nhanh chóng bước về phía sau giáo đường. Duhring mơ hồ nghe thấy tiếng đồ vật bị ném.

Chắc là cô ấy gặp phải chuyện gì đó bất ngờ rồi... ừm.

"Được rồi được rồi, các vị cứ vào trước đi, lát nữa tôi còn cần sự giúp đỡ của các vị.", Duhring không cho hai vị giáo chủ trẻ cơ hội nói thêm, cũng không cho Kandy cơ hội để sự chú ý của ông ta lại đổ dồn vào đây. Ông ta liên tục giục giã, gần như xua đuổi, để hai vị giáo chủ trẻ tuổi mặt đỏ bừng đi vào giáo đường.

Ông ta thở phào nhẹ nhõm. Người này thật sự quá đáng sợ, dù Duhring cảm thấy thần kinh mình đủ cứng cỏi, nhưng khi đối diện với một Kandy cứ tự mình nói chuyện không ngừng, rồi thỉnh thoảng còn hỏi "ngươi có chăm chú nghe không" như vậy, thì ông ta cũng đặc biệt dễ bị tổn thương thôi.

Lần này, bên ngoài lễ đường nơi Duhring tổ chức hôn lễ không có nhiều phóng viên lắm. Dù sao, có quá nhiều nhân vật quan trọng đến tham dự, nên dù có vài tờ báo lá cải muốn viết gì đó để câu khách, trong tình hình như vậy, họ cũng không dám làm càn, thà không đưa tin còn hơn.

Thêm vào đó, với số lượng lớn thám tử và nhân viên tình báo quân đội ngày đêm bảo vệ, đây chính là lần hoạt động công khai an toàn nhất và có mức độ bảo mật thông tin riêng tư cao nhất mà Duhring từng tham gia.

Một bên, Duhring vẫn đang tiếp đón các vị khách quý khắp nơi, còn bên kia, trong xe trang điểm đã náo nhiệt như một ấm nước sôi sục.

Offe Liya trong bộ váy cưới trắng tinh khiết đến nao lòng. Dù là người tăm tối và xấu xa đến mấy, cũng không thể nào gán những suy nghĩ đê tiện và lời lẽ dơ bẩn của mình lên cô gái này.

Kinsale cứ chiếm lấy không gian bên trái của Offe Liya, thỉnh thoảng lại sờ mặt nàng, hoặc đột nhiên hôn một cái, khiến Offe Liya đỏ bừng mặt, luôn cảm thấy người chị Kinsale này có chút... kỳ lạ.

"Đáng yêu quá, không thể kiềm lòng được, em chắc chắn sẽ hiểu cho chị thôi!", Kinsale cảm thán. "Thằng khốn Duhring đó lúc nào cũng gặp may, thật khiến người ta ghen tỵ. Nếu chị là đàn ông, chị sẽ làm thịt nó rồi cướp em đi, hừ hừ!"

Trong xe trang điểm, người có khí chất mạnh mẽ nhất chính là Kinsale. Nhiều lần làm nữ hoàng điện ảnh và cuộc sống dưới ánh đèn sân khấu đã khiến nàng trở nên đặc biệt tự tin, khí chất cũng ngày càng mạnh mẽ. Bạn học và họ hàng của Offe Liya trong xe đều bị nàng lấn át.

Lúc này, Melissa tiến đến bên cạnh Kinsale, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Kinsale hỏi: "Chị ơi, Duhring trước đây là người thế nào ạ?"

Kinsale liếc nhìn Melissa, ánh mắt hơi khác thường. Nàng rất nhạy cảm nhận ra điều gì đó từ câu hỏi và giọng điệu của Melissa, đó là một làn hương mùa xuân. Nàng khó nhận ra khẽ cau mày, rồi giãn mày, cười kể chuyện về Duhring hồi nhỏ, chẳng hạn như chuyện đào trứng chim thất bại, quần lót bị mắc trên cây, hay té từ trên cây xuống trong tình trạng không mảnh vải che thân.

Thực ra, những chuyện như vậy đa số trẻ em nông thôn đều từng trải qua. Đối với những cô gái này, và cả với hầu hết những người thành phố, đó lại là những ký ức tuổi thơ đầy niềm vui.

Thế nhưng, những người này làm sao biết được, rằng trong mắt họ những chuyện đầy niềm vui đó, lại chính là phản ánh sự cay đắng và bất đắc dĩ trong cuộc sống của những đứa trẻ nông thôn?

Có ai cam lòng mạo hiểm ngã gãy chân để đi đào trứng chim, chỉ để lấp đầy cái bụng hay ăn một bữa ngon?

Lại có ai chấp nhận không có bất kỳ dụng cụ bảo hộ nào mà cứ thế xuống sông mò cá bắt cua?

Có phải vì chúng tự nguyện tạo ra những niềm vui như vậy chăng?

Đương nhiên không phải.

Kinsale vừa kể chuyện quá khứ của Duhring, vừa cười cùng mọi người, nhưng ánh mắt nàng lại ngày càng lạnh đi.

Những cô gái này trông rất đẹp, thế nhưng các nàng thiếu đi một tâm hồn tinh tế, đặc sắc, ngoại trừ Offe Liya.

So với những người vô tư vô lo kia lấy chuyện này ra làm trò vui, Offe Liya lại cười rất miễn cưỡng, ngược lại còn lộ ra một chút căng thẳng.

Nàng không muốn phá hỏng không khí hiện tại, thế nhưng điều đó không có nghĩa là nàng không nhận ra những nguy hiểm tiềm ẩn trong đó. Kinsale không khỏi cảm thán: "Mẹ nó, thằng Duhring thật sự đã tìm được một cô gái khiến người ta rung động làm vợ rồi. Cái thằng nhóc khốn nạn này, đúng là gặp vận may lớn rồi."

Càng nhìn càng thấy yêu thích, Kinsale rời khỏi xe trang điểm sau khi trò chuyện náo nhiệt với mọi người một lúc. Nàng tìm thấy Duhring, sau đó kể cho ông ta nghe những điều mình đã phát hiện.

Duhring dùng chiếc giày da trị giá 1200 khối tiền đá đá thảm cỏ, để mũi giày không một hạt bụi giờ đây dính một chút tro bẩn, rồi rất đắc ý nhìn Kinsale: "Cô phải chấp nhận thua cuộc thôi, bởi vì cô sẽ không tìm được một nửa kia như vậy đâu, nhưng tôi thì có thể!"

Kinsale nhíu mày, theo bản năng muốn phản bác người em trai này, nhưng rồi hé miệng ra lại không biết phải phản bác thế nào. Một cô gái như Offe Liya, tinh khiết không vướng bụi trần mà còn biết quan tâm bảo vệ người khác, thực sự quá hiếm hoi trong xã hội này, hầu như chỉ tồn tại trong các tiểu thuyết hiệp sĩ hạng ba.

Con nhà nghèo dễ dàng nhìn rõ sự tàn khốc của xã hội hơn, còn những đứa trẻ xuất thân từ gia đình giàu có, thậm chí là quý tộc, thì ngay từ khi sinh ra đã nắm giữ cuộc đời của mình và cả của người khác.

Trừ số ít những đứa trẻ được bảo vệ kỹ càng đến mức không vướng bụi trần, việc tìm được một người bạn đời có tính cách như Offe Liya quả thực chỉ là mơ mộng.

Nếu không... tự mình nuôi một đứa thì sao?

Kinsale dường như vừa nghĩ đến một ý tưởng đáng sợ nào đó. Nàng rất sáng suốt không nói ra, mà giấu kín trong lòng.

Các tân khách đều vô cùng đúng giờ. Với sự tham dự của Magersi và Kubar, không ai dám bất cẩn đến muộn để thể hiện thân phận và địa vị khác biệt của mình với người khác. Ngay cả các thành viên hoàng thất cũng đến rất sớm, đến mức cửa lớn giáo đường đã đóng sớm hơn dự kiến hai mươi phút, và hôn lễ như vậy tự nhiên cũng sẽ diễn ra sớm hơn một chút.

Khi dàn đồng ca nhà thờ cất tiếng hát kỳ ảo vang vọng khắp giáo đường, một luồng không khí thần thánh bắt đầu lan tỏa. Mọi người đều im lặng, nhắm mắt lại, cảm nhận tiếng hát của những đứa trẻ này đang biểu lộ một sự thánh khiết nào đó.

Ánh mặt trời xuyên qua cửa kính lớn phía trên nhà thờ, một phần chiếu rọi lên tượng Thiên Chính Chi Chủ, một phần rơi xuống bên trong giáo đường. Trước mắt những người đang nhắm mắt lại, ánh sáng dần thể hiện sức mạnh đáng sợ của nó.

Cùng với âm thanh thần thánh và kỳ ảo ấy, mọi người như thể được đưa vào Thiên Quốc, thậm chí có thể nhìn thấy các thiên sứ bay lượn xung quanh, khắp nơi là cảnh tượng an lành.

Đây chính là uy lực của dàn đồng ca nhà thờ đến từ thành Lạc Nhật, khiến người ta trở nên thành kính hơn, cũng gần gũi hơn với Chúa trời và Thiên Quốc!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có thể tìm thấy tại đây.