Duhring và Offe Liya đến thăm khiến viện mồ côi nhất thời ngập tràn trong biển niềm vui. Lũ trẻ từ trong phòng chạy ùa ra, vây quanh hai người, líu lo kể rất nhiều những câu chuyện thú vị của riêng mình.

Được chia sẻ niềm vui của mình với người mình yêu quý, đó chính là điều mà lũ trẻ mong chờ nhất. Chúng yêu quý Offe Liya, còn Duhring thì – thôi được, nể mặt chị Offe Liya nên chúng cũng miễn cưỡng yêu quý một chút vậy.

Viện trưởng đứng ở cửa, tuy rằng bà đang cười, nhưng trong đôi mắt lại ẩn chứa một nỗi đau. Từ khi con trai bà mất đi sinh mệnh vì một tai nạn bất ngờ, chồng bà liền lấy cớ đó mà bỏ rơi bà. Nàng bèn dâng hiến tất cả những gì mình có cho mái ấm mồ côi này.

Có người cho rằng bà chỉ đơn thuần yêu trẻ, cũng có người nghĩ có lẽ bà muốn đánh cược một tương lai từ những đứa trẻ này. Càng có những kẻ tâm địa vặn vẹo, đen tối thì cho rằng viện mồ côi có thể mang lại lợi ích.

Nhưng trên thực tế, bà đang chuộc tội.

Cho dù cái chết bất ngờ của con trai bà không liên quan đến bà, nhưng trong tâm lý của một người mẹ, bà vẫn luôn cảm thấy chính vì mình đã không chăm sóc tốt con mình nên mới dẫn đến tai nạn ấy, bà chính là có tội.

Chỉ có thông qua cách này để chuộc lại tội lỗi mà mình mang trên vai, bà mới có thể tìm lại sự bình yên trong tâm hồn. Bà hy vọng mỗi đứa trẻ đều có thể khỏe mạnh lớn lên, không bị xã hội kỳ thị, làm tổn thương, không phải chịu đựng nỗi đau vì sự lạnh lùng ghẻ lạnh.

Bà có thể là ích kỷ, bởi vì mục đích ban đầu là để chuộc tội, để tự cứu rỗi bản thân, nhưng hành vi của bà lại vô cùng cao thượng. Bà đã dành tất cả thời gian và sinh mệnh của mình cho những đứa trẻ này.

Nhưng vào giờ phút này, bà rất lo lắng. Tất cả số tiền tiết kiệm của bà đều đã dùng để xây dựng mái ấm viện mồ côi hiện tại, số tiền ít ỏi còn lại không đủ để duy trì chi phí sinh hoạt cho lũ trẻ và chính bà trong vài năm tới, nhất là khi phải xây dựng lại ở thành phố.

Cho dù Cục Dịch vụ Xã hội có cấp thêm cho bà một khoản ngân sách bổ sung, cũng không thể duy trì được.

Có lẽ, chẳng bao lâu nữa họ sẽ quên đi nhau, và cuối cùng trở thành những người xa lạ.

Dường như nhận ra tâm trạng bất ổn của viện trưởng, Duhring tạm rời xa đám trẻ con đang vây quanh mình, bước đến bên cạnh bà.

Viện trưởng năm nay đã ngoài bốn mươi, những năm tháng bận rộn vì lũ trẻ khiến bà trông có vẻ già hơn tuổi thật một chút. Bà có chút gượng gạo khẽ lùi lại một bước, giữ khoảng cách.

Ngay cả người hoàn toàn không quan tâm chính trị, cũng có thể nhìn thấy ảnh của Duhring trên báo chí và biết tên anh ấy.

Duhring hơi nghiêng đầu, bước ra hành lang. Bên ngoài tuyết vẫn đang rơi lất phất, cơn gió thổi vào khiến hành lang lạnh buốt. Anh châm một điếu thuốc, đứng tựa lan can ngắm nhìn khu ổ chuột trắng xóa tuyết, nhẹ nhàng nhả ra một làn khói.

"Offe Liya đã nói với tôi về chuyện nơi đây sắp phải di dời...", Duhring vừa dứt lời, viện trưởng đã khẽ đáp lời với vẻ lo âu.

Đang nói chuyện bỗng dưng bị ngắt lời một cách khó hiểu, Duhring liếc nhìn viện trưởng, sau đó tiếp tục: "Cô ấy không muốn phải xa lũ trẻ này, vì vậy tôi sẽ nói chuyện với Cục Dịch vụ Xã hội để mua lại mảnh đất này..."

Viện trưởng đột nhiên trở nên kích động, rồi lại một lần nữa ngắt lời Duhring: "Ngài... Ý của ngài là, chúng ta sẽ không phải chuyển đi nữa sao?" Giọng bà run rẩy, đây có lẽ là tin vui đáng giá nhất, cũng là điều hạnh phúc nhất trong mùa đông này!

Nơi này là thiên đường của bà, là thiên đường để bà tự cứu rỗi mình và cứu rỗi người khác. Nếu có thể không rời đi, ai lại đồng ý rời bỏ nơi này chứ?

Lúc này bầu trời bên ngoài vẫn mờ mịt như trước, nhưng trong mắt viện trưởng, những đám mây đen vẫn giăng trên viện mồ côi bỗng tan biến hoàn toàn. Ánh mặt trời ấm áp bao phủ lấy bà, bà thậm chí không cảm nhận được dù chỉ một chút lạnh lẽo!

"Thưa bà, liệu bà có thể nghe tôi nói hết lời rồi hãy phát biểu ý kiến của mình không?", Duhring đành phải nói rõ một câu. Đã rất lâu rồi anh không bị người khác ngắt lời khi đang nói như vậy, cho dù người ngồi đối diện anh là một người lợi hại như Magersi, cũng sẽ nghiêm túc lắng nghe hết lời anh rồi mới đưa ra ý kiến của mình.

Viện trưởng sửng sốt một chút, sau đó có chút kinh hoảng vì hành động của mình mà xin lỗi: "Xin lỗi, xin mời ngài nói đi, tôi sẽ nghiêm túc lắng nghe."

Duhring gật đầu một cái, tiếp tục nói: "Tôi nhận thấy khu vực này thực ra cũng không nhỏ, ngoài tòa nhà chính còn có một ít đất trống và bãi cỏ. Sau khi mua lại mảnh đất này, tôi sẽ tiếp tục bỏ tiền để sửa chữa, cải tạo lại kiến trúc nơi đây." Duhring hít hai hơi thuốc lá, phun ra một làn khói. Ý tưởng này anh đã từng có trước đây, lần này chính là cơ hội tốt để thực hiện. "Tôi muốn xây dựng một viện mồ côi với điều kiện tốt nhất trong phạm vi đế đô, trở thành hình mẫu cho tất cả viện mồ côi trên thế giới."

Ý nghĩ này Duhring đã có từ lâu. Theo xã hội phát triển và tiến bộ, cuộc sống của mọi người dần trở nên sung túc hơn. Sau khi đã ăn no mặc ấm, họ sẽ bắt đầu quan tâm những chuyện "bao đồng".

Đương nhiên, từ "bao đồng" dùng ở đây không phải theo nghĩa xấu. Trong thế giới mộng tưởng của anh ấy có một câu nói: "Tu thân tề gia trị quốc bình thiên hạ". Dù dùng ở đây không hoàn toàn chính xác, nhưng ý nghĩa cốt lõi thì vẫn gần như vậy.

Mọi người bắt đầu quan tâm nhiều hơn đến những chuyện bên ngoài bản thân, sau đó phát biểu ý kiến của mình đồng thời muốn dẫn dắt một trào lưu nào đó. Trong đó, lòng trắc ẩn và sự thương hại tràn đầy là điều thường thấy nhất.

Ngay cả những kẻ ăn xin cũng biết, ăn xin ở xóm nghèo chắc chắn sẽ chết đói, thế nhưng ăn xin trong nội thành, nếu không bị cảnh sát truy đuổi, thì chắc chắn sẽ không phải lo đói bụng.

Càng giàu có, khái niệm về việc là công dân của đế quốc, là chủ nhân của đất nước càng trở nên rõ ràng hơn, và họ cũng càng muốn thể hiện giá trị, vai trò của mình đối với xã hội, đối với đất nước.

Vì thế, một người càng có lòng nhân ái và ý thức trách nhiệm xuất hiện trong xã hội hiện tại, sẽ có thể giống như một ngọn đèn sáng, cho dù không thể soi sáng con đường cho người khác, cũng sẽ nhận được đầy đủ sự tán thưởng và ca ngợi.

Mọi người đối với những người lương thiện và có trách nhiệm đều sẽ dành sự bao dung đặc biệt, khác hẳn với người thường, nhất là khi người đó lại có cả tiền tài lẫn quyền lực.

Ý tưởng này có thể giúp Duhring gặt hái được nhiều danh tiếng tích cực hơn, đồng thời nâng cao giá trị của anh ấy trong xã hội. Điều anh ấy cần làm, chỉ đơn giản là móc tiền của người khác ra khỏi túi mình như thế.

Quỹ từ thiện Thiên Sứ của Offe Liya, kể từ khi thành lập đến nay, dù chưa chính thức kinh doanh bất kỳ hoạt động thương mại nào, đã quyên góp số tiền lên đến hàng triệu.

Chờ mãi mà viện trưởng, người vừa rồi liên tục ngắt lời anh, vẫn không cất tiếng nói, Duhring không khỏi lại nhìn bà một cái: "Bà có thể nói chuyện."

Viện trưởng thở ra một hơi dài, sau đó hơi rụt rè hỏi: "Tôi cần làm gì sao?" Bà nhìn Duhring với ánh mắt có chút khác lạ, khuôn mặt già nua ửng hồng, rồi lập tức giải thích: "Ý tôi là tôi nên làm gì để báo đáp tấm lòng nhân từ trong sáng như pha lê của ngài và cô Offe Liya?"

"Ngài và cô Offe Liya đã mang đến sự chăm sóc ấm áp như ánh mặt trời cho lũ trẻ. Là viện trưởng của mái ấm này, tôi cũng có thể làm chút gì đó để không phụ tấm lòng của các ngài!"

Duhring lại hít hai hơi thuốc lá, tiện tay búng tàn thuốc ra ngoài lan can. Nó xẹt một đường cong trên không trung rồi rơi vào lớp tuyết đọng, từ từ chìm xuống. "Chỉ cần là Offe Liya mong muốn, tôi sẽ làm tất cả. Nếu bà cần làm gì đó để tự trấn an bản thân, vậy thì chăm sóc tốt tất cả các đứa trẻ, đó chính là cách làm tốt nhất!"

Nói xong, Duhring phất tay, xoay người đi vào trong phòng. Anh nhìn cô bé đang bị lũ trẻ vây quanh với nụ cười trong trẻo như thiên thần, bất giác mỉm cười.

Đây là một cô bé vô cùng đặc biệt, trong trẻo, thuần khiết. Mùi hương tỏa ra từ người cô bé có thể khiến tâm hồn người ta trở nên bình yên.

Cô bé hoàn toàn khác với những cô gái và phụ nữ mà Duhring quen biết. Những người phụ nữ bên ngoài chỉ khiến anh ta cảm thấy kích động, nhưng chỉ riêng cô bé này có thể khiến anh ấy khao khát sự bình yên.

Cô bé chính là thiên thần duy nhất trên thế giới này, vậy thì anh sẽ tự tay tạo ra một thiên quốc, để cô bé có thể sống dưới ánh mặt trời.

Trên đường trở về từ viện mồ côi, tâm trạng của Offe Liya rõ ràng trở nên vô cùng tốt. Cô bé vừa đi vừa nhảy, hệt như những ngày đầu họ hẹn hò, tựa một thiên thần lạc bước chốn trần gian, lan tỏa niềm vui và cảm xúc tích cực đến mọi người.

Sau khi về đến nhà, Duhring liền gọi điện cho Kline, người bạn cũ đồng thời là Cục trưởng Cục Dịch vụ Xã hội. Lần trước, người này đã lấy hai mươi vạn từ anh để thuyết phục các ông già ở Viện Nghiên cứu Nghệ thuật, giải quyết vấn đề đường dây tín hiệu truyền hình.

Sau đó Heigl nói với anh rằng, thực ra cho dù Viện Nghiên cứu Nghệ thuật có phản đối, chỉ cần Cục D��ch vụ Xã hội kiên trì rằng việc đó là c��n thiết, thì đám lão già ấy cũng chẳng làm được gì.

Nói một cách đơn giản, Kline đã nhận không của anh hai mươi vạn. Đương nhiên, đối với Duhring mà nói, thực tế thì không có chuyện nhận không hay không nhận không. Anh trả tiền, vấn đề được giải quyết, vậy đây chính là một lần hợp tác thành công.

Kline vô cùng vui vẻ khi nhận được điện thoại của Duhring. Sau vài câu xã giao qua loa, Duhring đã đề cập đến vấn đề mảnh đất của viện mồ côi.

Có lẽ là vì đã nhận của Duhring không ít tiền, hoặc cũng có thể là do uy thế của nhiệm kỳ mới đối với các quan chức cấp dưới đang ngày càng mở rộng, Cục trưởng Kline lần này đã không hề từ chối mà rất thẳng thắn báo giá cho Duhring.

"Một triệu hai trăm nghìn, thưa ngài Duhring. Trên thực tế, một số người đã đưa giá lên tới hơn một triệu ba trăm nghìn. Nhưng chúng ta là bạn bè, bạn bè thì nên giúp đỡ lẫn nhau chứ. Tôi sẽ nói chuyện với cấp dưới, bất cứ lúc nào, chỉ cần anh có thời gian rảnh." Kline thể hiện sự nghĩa khí hết mực. Nếu không phải Duhring nói không quá gấp, hắn ta thậm chí còn muốn mang ngay giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đến giao cho Duhring.

Thái độ càng tích cực của hắn cho thấy Duhring đang nắm giữ thứ mà hắn cần.

"Phiền Cục trưởng Kline như vậy quả thực là có chút ngại quá. Gần đây tôi vẫn luôn ở đế đô, nếu rảnh rỗi, chúng ta có thể tìm thời gian ngồi lại nói chuyện." Duhring nói một câu khách sáo xã giao. Nếu Kline có chỗ cần anh giúp đỡ, anh sẽ đưa ra một thời gian, địa điểm cụ thể và chi tiết; còn nếu hắn không có ý định kiếm chút lợi lộc nào, thì anh sẽ cười xòa cho qua chuyện.

Chờ Duhring nói hết lời, đúng như dự đoán, Kline quả thực có điều muốn nhờ: "Tôi nghe nói ngài Duhring sắp cử hành hôn lễ. Không biết tôi có vinh hạnh được đến dự lễ không?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy và lan tỏa.