(Đã dịch) Khắc Tư Mã Đế Quốc (Đế Quốc Cosima) - Chương 1007 : Diễn Thuyết
Bảy đại cổ đông này bắt đầu âm thầm phớt lờ một số quy tắc Duhring để lại. Mục đích của họ là hợp nhất cổ phần của bảy sòng bạc lớn trong lúc Duhring không hay biết.
Trước đây, để chống lại sự thâm nhập của các tập đoàn tài chính lớn vào thành phố Oddis, Duhring đã dùng hai quy tắc cơ bản là "Đại tệ" và "Cổ phần chéo" để thiết lập toàn bộ hệ thống trò chơi của thành phố. Trong đó, hệ thống cốt lõi "Đại tệ" do chính ông ta kiểm soát, điều này cũng tương đương với việc ông ta nắm giữ yết hầu của bảy sòng bạc lớn tại Oddis, một biện pháp để đối phó với mọi tình huống.
Còn quy tắc "Cổ phần chéo" thì là sau khi toàn bộ cổ phần của bảy sòng bạc lớn được chia nhỏ và phân phối cho từng cá nhân, chúng lại tiếp tục được nắm giữ chéo.
Nhìn đơn thuần trên số liệu, mỗi 2.5% cổ phần của mỗi sòng bạc đều có ít nhất ba cổ đông nắm giữ. Đây là một con số đáng sợ, nhưng lại vô cùng hiệu quả trong việc chống lại hành vi xâm lấn tư bản của các thế lực tài chính vào thành phố Oddis. Nếu họ muốn thâu tóm cổ phần của bất kỳ sòng bạc nào, họ sẽ phải đối mặt với hàng chục, hàng trăm, thậm chí nhiều người hơn. Chỉ cần một người trong số đó không đồng lòng với họ, kế hoạch thâu tóm sẽ khó mà hoàn thành.
Đây không phải một chiêu thức quá cao siêu, nhưng nó lại rất hiệu quả, đặc biệt trong giai đoạn đầu thực thi, khi Duhring còn ở thành phố Oddis. Các cổ đông này đã nghiêm túc chấp hành những tiêu chuẩn của Duhring. Các tập đoàn tài chính và thế lực tư bản ngầm đã từng tiếp cận họ, nhưng sau khi tìm hiểu về cái hệ thống cổ phần chéo chết tiệt này thì đã từ bỏ.
Họ không thể nào vừa không kinh động Duhring, vừa phá vỡ cơ chế phản chế của ông ta để nắm giữ cổ phần sòng bạc, bởi vì họ căn bản không thể thuyết phục tất cả mọi người theo phe mình. Có thể trong 2.5% cổ phần này có hai người đồng ý, nhưng một người lại không, buộc họ phải từ bỏ 2.5% đó để tìm kiếm phần tiếp theo. Họ có thể tìm được tất cả các cổ đông đồng ý bán cổ phần, nhưng rất có thể, họ chỉ thu về được một phần cổ phần gần như vô giá trị.
Hai hệ thống này đảm bảo thành phố Oddis sẽ luôn tuân thủ các tiêu chuẩn của Duhring, không chệch khỏi quỹ đạo. Bởi vậy, có người nói Duhring là người cai trị thực sự của thành phố Oddis, là "Vua" nơi đây.
Trong thời đại "Hậu Duhring" sau khi ông ta rời đi, sức ảnh hưởng của ông đối với thành phố Oddis không thể tránh khỏi suy giảm. Những cổ đông luôn tìm kiếm lợi nhuận tối đa này, làm sao có thể ngồi yên? Công ty Đại tệ đặt ra các giới hạn, kìm hãm lợi nhuận của họ, đồng thời thu về quá nhiều khoản doanh thu từ các sòng bạc dưới dạng thuế đặc biệt, theo hạn mức tối đa. Tất cả những điều này khiến họ vô cùng bất mãn.
Cần biết rằng, thuế sòng bạc lên tới 90%, một con số thực sự kinh khủng!
Phần lợi nhuận còn lại cũng bị Duhring "lột" đi một phần trăm, và đây là một phần trăm của lợi nhuận ròng. Bởi vì sau khi trừ đi các chi phí kinh doanh và các khoản thua lỗ khác, đương nhiên vẫn còn đủ lợi nhuận ròng để các cổ đông tùy ý sử dụng.
Nhưng như vậy vẫn chưa đủ!
Họ tạo ra hàng núi vàng mỗi tháng, nhưng cuối cùng chỉ còn lại vài thỏi vàng ít ỏi. Họ không thể nào thỏa mãn, họ muốn thu về nhiều lợi nhuận hơn nữa, bởi lẽ, những gì thuế của đế quốc đã lấy đi đều là của cải do chính họ tạo ra, vốn dĩ thuộc về họ, chảy trong huyết mạch của họ.
Một số cổ đông không cam lòng liền quyết định vượt qua các quy tắc hiện hành, thay đổi luật chơi của thành phố Oddis. Như vậy, điều đầu tiên họ phải đối mặt chính là "hai gọng kìm" của Duhring.
Họ đã chọn một hướng đột phá – vì dù sao cũng phải vô hiệu hóa một cái trước đã – và họ quyết định tập trung vào quy tắc cổ phần chéo.
Trong giai đoạn hiện tại, vấn đề lớn nhất mà họ phải đối mặt là không thể tích hợp tài nguyên của bảy sòng bạc lớn, không thể phát huy sức mạnh thực sự của họ với tư cách là cổ đông. Đây cũng là lý do Duhring có thể yên tâm ra đi. Chỉ cần còn có người án binh bất động, họ sẽ không thể thống nhất hành động. Việc phân tán quyền nắm giữ cổ phần chéo đã hạn chế quyền lực của tất cả các cổ đông. Cách duy nhất để thay đổi hiện trạng này là để một người hoặc một công ty nào đó nắm giữ hơn năm mươi ba phần trăm cổ phần, từ đó giành lấy quyền kiểm soát tuyệt đối và lợi thế, phá vỡ từng lớp rào cản mà Duhring đã để lại.
Điều này liên quan đến việc trao đổi lợi ích nhiều hơn. Họ đã đưa ra một quyết định: thông qua một công ty cổ phần của bên thứ ba để nắm giữ hơn năm mươi ba phần trăm cổ phần của bảy sòng bạc lớn, sau đó dùng chính công ty này để đàm phán với phòng thị chính thành phố Oddis, nhằm thay đổi hiện trạng.
Ý tưởng rất hay, nếu không phải vì kế toán nhảy lầu, có lẽ họ đã âm thầm hoàn tất việc hợp nhất cổ phần. Nhưng hiện tại, mọi chuyện lại có chút phiền phức.
Bởi vì Duhring rất có thể đã bắt đầu để mắt tới đây.
Chưa kể, trong khi những người này đang lo dọn dẹp "bãi chiến trường" mà tên kế toán chết tiệt đã chết để lại, thì ba ngày sau, Magersi đột nhiên có một bài diễn thuyết công khai.
Ông ta nói về sự phát triển không ngừng của quốc lực kể từ khi đế quốc bước vào kỷ nguyên mới, giống như một bài diễn thuyết tổng kết ba m mươi năm chuẩn bị bước vào kỷ nguyên mới. Vào cuối bài phát biểu, ông đột ngột đề cập đến vấn đề thuế.
"Năm năm trước, tổng thu ngân sách cả năm của đế quốc vẫn chưa đạt mười tỷ tinh nguyên, trong đó thu từ thuế chưa đến một phần tư. Trong một số giai đoạn đặc biệt, tổng thu thuế của đế quốc chúng ta thậm chí chưa đến một tỷ tinh nguyên! Tôi không thể hiểu chuyện gì đã xảy ra, tại sao trong đế quốc lại có thành phố mà tổng số thuế nộp hàng năm chưa tới 10 vạn đồng, một con số đáng kinh ngạc như vậy."
Đối mặt với khán giả im lặng trong toàn hội trường, Magersi mỉm cười, vẫn giữ phong thái ung dung, nụ cười nhẹ nhàng, giản dị, không hề phức tạp. "Đế quốc đã bước vào thời kỳ phát triển nhanh chóng. Công cuộc xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển kinh tế của chúng ta đang trên đà tiến triển đầy hứa hẹn, nhưng thu ngân sách của chúng ta lại đang kìm hãm tốc độ phát triển chung của toàn đế quốc. Tôi có ở đây một biểu đồ so sánh thu ngân sách của đế quốc và liên bang trong mười năm. Không cần bất kỳ phép tính phức tạp nào, quý vị cũng có thể thấy rõ, chúng ta đang tụt hậu rất xa so với thu ngân sách của liên bang."
"Điều gì đang kìm hãm sự tăng trưởng thu ngân sách của chúng ta? Ngay cả ngày nay, Liên bang – vốn đã trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính sâu sắc và rơi vào thời kỳ suy thoái trầm trọng sau thất bại chiến tranh – cũng chỉ kém chúng ta một chút nhỏ về thu ngân sách." Ông đặt hai tay lên bục diễn thuyết, ưỡn thẳng người. Từ ông lão này toát ra một luồng khí chất và sức mạnh kỳ lạ. "Đó là thuế!"
Đối mặt với những tiếng xôn xao từ phía khán giả, Magersi vẫn không hề nao núng. "Ngay từ ngày đầu tiên, tôi đã mang trong mình một niềm tin: muốn biến đế quốc này trở thành quốc gia vĩ đại nhất thế giới, muốn cho tất cả mọi công dân đều có thể thực sự cảm nhận được niềm kiêu hãnh và vinh dự khi là một phần của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới."
"Chúng ta đã thay đổi thể chế chính trị mục nát và lạc hậu trong quá khứ, cải cách hệ thống quân đội, tiến hành những thay đổi to lớn đối với mô hình kinh tế – xã hội, kích hoạt động lực thị trường tự do. Chúng ta đã thực hiện rất nhiều, rất nhiều thay đổi, để quốc gia này không ngừng tiến bước hướng tới mục tiêu mà tất cả chúng ta hằng mong ước."
Giọng ông ta cất cao: "Thế nhưng, công cuộc cải cách vẫn chưa kết thúc, vẫn còn rất nhiều điều cần phải thay đổi. Trong kỷ nguyên mới, quá nhiều thứ mục nát đã không theo kịp bước chân thời đại. Trước đây, chúng ta chưa từng hình dung rằng một ngày nào đó toàn bộ thế giới lại có thể liên kết chặt chẽ đến thế, chúng ta chưa bao giờ tưởng tượng rằng chỉ cần một đường dây, người ta đã có thể giao lưu với những người cách xa hàng ngàn dặm. Những cải cách về thể chế, quân sự, khoa học kỹ thuật, văn hóa và nhiều khía cạnh khác đã giúp chúng ta đạt được thành quả như ngày hôm nay. Những kết quả rõ ràng và hiệu quả đó cũng đồng nghĩa với việc ý tưởng ban đầu của chúng ta là chính xác!"
"Bước chân của chúng ta trên con đường đi đến thắng lợi chưa bao giờ ngừng lại, không có gì có thể ngăn cản chúng ta giành lấy chiến thắng, kể cả thuế!"
Bài diễn thuyết này đã làm chấn động toàn bộ đế quốc!
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và được bảo hộ theo luật bản quyền.