Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 92: Tra nam!

Đã đến giờ cơm trưa.

Ba nữ sinh cùng nhau đến nhà ăn.

Kể từ sau "sự kiện sữa bò" và "sự kiện mang nước bóng rổ", mối quan hệ của ba cô gái bề ngoài tưởng chừng hòa thuận, nhưng bên trong lại ngấm ngầm có sóng gió ẩn hiện, Chu Thư và Điền Điềm hữu ý vô tình đã xa cách Thái Giai Di đôi chút. Những lúc thường ngày như đi quầy quà vặt, đi vệ sinh, hay ăn cơm, số lần họ gọi nàng đi cùng rõ ràng giảm bớt.

Thế nhưng, trước đó, vì các nàng không đến dự sinh nhật Hầu Tử Phàm, mà Thái Giai Di cũng từ chối lời mời của Trần Gia Ngư, khiến thái độ của Chu Thư và Điền Điềm đối với Thái Giai Di lại không kìm được mà thay đổi.

Các nàng nghĩ, Thái Giai Di chưa chắc đã không nhận ra tâm tư của Điền Điềm dành cho Trần Gia Ngư, có lẽ chính vì nhận ra điều đó, nên nàng mới từ chối Trần Gia Ngư.

Nói cách khác, trong lòng Thái Giai Di, tình bạn giữa nàng với hai người họ, có lẽ không hề thua kém tình cảm nàng dành cho Trần Gia Ngư.

Có lẽ, tình bạn là tình bạn, cạnh tranh là cạnh tranh.

Hai điều này đâu cần phải lẫn lộn.

Hơn nữa, vì chỉ một nam sinh, mà đi ảnh hưởng tình bạn giữa họ, có đáng không?

Thế nên, ba nữ sinh lại khôi phục mối quan hệ như trước, thậm chí, còn trở nên thân thiết gắn bó hơn trước đây đôi chút.

Các nàng cùng nhau đến quầy lấy đồ ăn ở nhà ăn, rồi lại cùng nhau tìm một bàn lớn ngồi xuống.

Điền Điềm nói: "Rau cần hôm nay non thật đấy, Thái Giai Di chẳng phải cậu thích ăn rau cần sao, tớ chia cho cậu một ít nhé."

"Cảm ơn." Thái Giai Di gắp hai viên cá lần lượt cho Điền Điềm và Chu Thư, "Viên cá cũng ngon lắm, các cậu nếm thử xem."

Chu Thư đang định nói cảm ơn, ánh mắt vô tình nhìn thấy Hầu Tử Phàm đang lấy đồ ăn ở quầy phía trước, lập tức cơn giận không chỗ phát tiết, đôi đũa trong tay nàng dùng sức chọc mạnh vào viên cá, như thể nó cũng kinh tởm giống Hầu Tử Phàm vậy.

Chọc chết ngươi, chọc chết ngươi.

Nàng vừa hằn học như có mối thù không đội trời chung nhét viên cá vào miệng, vừa nghiến ngấu nhai, rồi quay đầu nhìn sang một hướng khác. Sau khi nhìn thấy thứ gì đó, nàng lập tức sững sờ một lát, rồi nói tiếp: "Các cậu mau nhìn bên kia kìa, Trần Gia Ngư sao lại đang ăn cơm cùng Thẩm Niệm Sơ thế kia?"

Điền Điềm nhìn theo hướng nàng chỉ, sau đó cũng sững sờ.

Thái Giai Di chỉ liếc mắt một cái, rồi thu hồi tầm mắt, điềm nhiên như không có chuyện gì tiếp tục ăn cơm.

Không xa đó, tại một chiếc bàn ở góc khuất, Trần Gia Ngư và Thẩm Niệm Sơ đang ngồi đối diện nhau.

Hôm nay Thẩm Niệm Sơ lấy đồ ăn nhiều hơn khẩu phần bình thường.

Nàng ăn cơm rất chậm, mỗi miếng đều phải cẩn thận nhai đi nhai lại, mới từ từ nuốt xuống.

Nhai kỹ nuốt chậm là thói quen do gia giáo của nàng, nhưng lần này, còn chậm hơn bình thường rất nhiều.

Không vì nguyên nhân nào khác, chỉ là muốn kéo dài thời gian dùng bữa này thêm một chút, thêm một chút nữa.

Trong lúc dùng bữa, nàng thỉnh thoảng sẽ ngẩng đầu lướt nhìn Trần Gia Ngư đối diện.

Mặc dù cả hai về cơ bản đều cúi đầu ăn uống, gần như không nói chuyện, nhưng trong lòng nàng vẫn có một vị ngọt ngào.

Cảnh tượng hai người ngồi cùng bàn này lọt vào mắt những người xung quanh, khó tránh khỏi gây nên từng vòng sóng xao động.

"Trần Gia Ngư và Thẩm Niệm Sơ... đang ăn cơm cùng nhau sao?"

"Hai người họ thân thiết từ lúc nào vậy?"

"Có lẽ chỉ là vô tình gặp mặt thôi sao?"

"Chắc vậy, nhìn họ ngay cả lời cũng chẳng nói với nhau."

Giữa những lời xì xào bàn tán của mọi người, Trần Gia Ngư đã ăn xong. Lúc này Thẩm Niệm Sơ mới ăn được một nửa, nàng bỗng ngẩng đầu nhìn về phía Trần Gia Ngư, dịu dàng nói: "Trần Gia Ngư, ăn xong rồi, chúng ta lại đến thư viện được không? Hôm qua mẹ tớ nhờ người tìm được tài liệu ôn tập nội bộ của lớp thí nghiệm trường Nhị Trung, tớ đại khái xem qua, quả thật rất hay, dạng đề vô cùng kinh điển, vì thế cũng in cho cậu một bản. Lát nữa đến thư viện tớ đưa cho cậu."

Trần Gia Ngư ngẩn người, sau đó lắc đầu nói: "...Không cần, tôi không cần những thứ đó."

"Cậu còn chưa xem mà, sao lại nói không cần chứ? Hơn nữa, những tài liệu này thật sự không tầm thường đâu, thầy cô giáo cấp hai đều là những giáo sư đặc cấp nổi tiếng toàn quốc, tài liệu họ dùng cho học sinh mình chắc chắn sẽ không tệ. Đúng rồi, cậu lo lắng tài liệu quá khó không hiểu sao? Không sao đâu, sau này mỗi trưa tớ đều đợi cậu ở thư viện, chúng ta cùng nhau học tập, gặp vấn đề tớ sẽ giúp cậu giải đáp."

"Thật sự không cần." Trần Gia Ngư cảm thấy đầu mình như muốn to ra gấp đôi, cậu gượng gạo nói: "Mỗi ngày tôi làm bài tập ở trường đã đủ rồi."

"Chỉ làm một hai đề cũng được mà, tích lũy ngày qua tháng lại, sẽ có tiến bộ thôi." Thẩm Niệm Sơ mím mím môi, gương mặt trắng nõn xinh đẹp đầy vẻ nghiêm túc: "Cậu muốn nâng cao thành tích, không nỗ lực cố gắng sao được chứ? Tớ đây là vì tốt cho cậu."

...

Nhìn cô gái nhỏ đối diện với vẻ mặt nghiêm túc cố chấp, Trần Gia Ngư thở dài trong lòng.

Cậu ấy không thể nói cho nàng biết rằng, mọi kiến thức ở cấp ba cậu ấy đã gần như thuộc làu, thậm chí một số môn học đại học mà cậu ấy cảm thấy hứng thú cũng đã tự học xong. Đến hiện tại, chỉ cần còn trong phạm vi cấp ba này, đối với cậu ấy mà nói, không có cái gọi là "đề khó" nào đáng để nhắc tới.

Cậu ấy cũng biết Thẩm Niệm Sơ có ý tốt.

Nàng không rõ những chuyện đã xảy ra với cậu, chỉ là muốn nhân cơ hội này được ở bên cậu nhiều hơn. Nhưng Trần Gia Ngư đã làm bài tập cấp ba nhiều năm đến mức phát ngán, thật sự không thể chấp nhận việc lãng phí cả thời gian nghỉ trưa quý báu vào những chuyện nhàm chán như vậy.

Vậy nên, làm sao để từ chối nàng cho khéo đây?

Ở một bên khác, Chu Thư cũng đầy vẻ không thể tin nổi.

"Chuyện này là sao đây?" Nàng nhìn Điền Điềm và Thái Giai Di, "Trước đây Trần Gia Ngư chẳng phải tỏ tình Thẩm Niệm Sơ thất bại rồi sao, bây giờ sao lại ăn cơm cùng nhau thế này? Hơn nữa, Thẩm Niệm Sơ còn chủ động nói chuyện với cậu ta một hồi lâu..."

Mặc dù khoảng cách quá xa, không nghe rõ Thẩm Niệm Sơ nói gì, nhưng ít ra nhìn bề ngoài, hai người dường như còn rất thân thiết.

Sâu xa hơn, bằng trực giác tự nhiên của con gái, nàng còn từ ánh mắt Thẩm Niệm Sơ nhìn Trần Gia Ngư mà quả quyết nhận ra một tia tình cảm mang tên "yêu thích".

Chu Thư lập tức có chút tức giận.

Sao lại có thể như thế chứ!

Trong lòng nàng, kết quả tốt nhất là Trần Gia Ngư thích bạn thân của nàng, Điền Điềm.

Nếu thực sự không được, đổi thành Thái Giai Di, nàng cũng coi như có thể miễn cưỡng chấp nhận.

Đằng này lại cứ muốn đi lại gần gũi với Thẩm Niệm Sơ như vậy, là có ý gì chứ?

Hơn nữa, Thẩm Niệm Sơ đã từng từ chối cậu ta rồi, vậy mà cậu ta vẫn còn nguyện ý ăn cơm cùng nàng.

...Nàng biết, nhất định là vì Thẩm Niệm Sơ lớn lên xinh đẹp.

Vậy nên, xinh đẹp thì không cần nguyên tắc nữa sao?

Cỏ gần hang đưa đến tận miệng không chịu ăn, cỏ lạ hơi tỏ ra thân thiện một chút là liền đuổi theo mà liếm.

Phì, đến cả nước phù sa còn biết không chảy ra ruộng người ngoài đâu!

Đàn ông các người, có thể nào có chút tự tôn tự ái được không?!

"Đồ Sở Khanh!" Chu Thư hung tợn đánh giá hành vi tiện hạ của Trần Gia Ngư, kiểu như "đứng núi này trông núi nọ".

Không ngờ, hai chữ này vừa ra khỏi miệng, nàng lập tức nhận được ánh nhìn nghiêm khắc mang theo ý trách cứ từ Điền Điềm và Thái Giai Di.

Điền Điềm cắn môi, vẻ mặt khó xử khẽ nói: "Chu Thư, cậu đừng nói Trần Gia Ngư như thế, cậu ấy chỉ là ăn một bữa cơm với Thẩm Niệm Sơ mà thôi, sao có thể gọi cậu ấy..."

Thái Giai Di cũng với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đúng vậy, ăn cơm với ai là tự do của cậu ấy, chỉ là xã giao bình thường thôi, có liên quan gì đâu chứ."

-

Xin chân thành cảm tạ quý độc giả đã ủng hộ nguyệt phiếu và phiếu đề cử. Vì số lượng khá đông đảo nên không thể liệt kê từng người một.

Chân thành cảm ơn.

(Hết chương này) Bản dịch độc quyền chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free