(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 84: Chúng ta hiện tại tính là bằng hữu sao?
Trần Gia Ngư giật mình, tiện tay lật giở trang đầu tiên của cuốn sổ đó.
Điều đầu tiên đập vào mắt hắn là nét chữ thanh tú của thiếu nữ, cùng những hình vẽ quy củ. Đây là một cuốn sổ ghi chép môn toán.
Hơn nữa, cuốn sổ này còn tổng hợp tất cả các điểm kiến thức lớn nhỏ của ba năm cấp ba môn toán, các dạng đề thường gặp, đề sai, kèm theo tư duy giải đề và quá trình cụ thể, những điểm dễ mắc lỗi. Thậm chí còn cẩn thận dùng các loại bút màu khác nhau để ghi chú từng ý quan trọng, lại còn liệt kê mục lục và số trang tương ứng.
Chi tiết, toàn diện, gần như không có chút sơ hở nào.
Thẩm Niệm Sơ thấy Trần Gia Ngư đang xem cuốn sổ của mình, nàng cụp mắt, thần sắc bình tĩnh, nhưng những ngón tay trắng ngần đặt trên mặt bàn lại căng thẳng đến hơi cuộn tròn.
Trong mấy ngày qua, nàng đã dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi để chỉnh lý những ghi chép này, cũng bởi vậy mà không tìm Trần Gia Ngư trò chuyện.
May mắn thay, nàng vốn có thói quen chỉnh lý ghi chép, nên mới có thể hoàn thành công trình có thể xem là vĩ đại này trong vỏn vẹn ba bốn ngày ngắn ngủi.
Nếu là một tháng trước, nàng nằm mơ cũng không nghĩ tới, mình sẽ vì một nam sinh mà làm đến mức độ này.
Một mặt, là nàng ý thức được bản thân thật sự có tình cảm với Trần Gia Ngư.
Nguyên nhân quan trọng hơn, lại là cô gái xinh đẹp tên Thái Giai Di kia, khiến nàng có cảm giác nguy hiểm vô cùng mãnh liệt.
Nếu không có sự xuất hiện của Thái Giai Di, có lẽ dù nàng nhận ra mình có thiện cảm với Trần Gia Ngư, cũng sẽ không quá mức chủ động.
Bởi vì nàng trước nay vẫn luôn là người lý trí, và kiêu ngạo.
Sự lý trí khiến nàng nhất định sẽ đặt việc học lên vị trí ưu tiên hàng đầu, cộng thêm yếu tố gia đình, đối với nàng mà nói, yêu sớm càng là một lựa chọn tuyệt đối không thể có.
Còn sự kiêu ngạo khiến nàng tin tưởng, dù là lúc nào, chỉ cần nàng hơi chút buông bỏ vẻ ngoài lạnh lùng, bày tỏ với Trần Gia Ngư một chút xíu khả năng "thật ra ta vẫn có thiện cảm với ngươi", thì hắn sẽ tiếp tục khăng khăng một mực yêu thích nàng.
Nhưng ngày hôm đó, lại triệt để đập tan suy nghĩ của nàng.
Trần Gia Ngư vậy mà lại thất ước với nàng, vì một cô gái khác.
Với điều này, nếu Thẩm Niệm Sơ vẫn không có cảm giác nguy cơ, thì chỉ có thể là ngu xuẩn.
Trong mấy ngày qua, nàng vẫn luôn suy nghĩ, làm thế nào mới có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến này.
Nhưng càng nghĩ, Thẩm Niệm Sơ lại càng thấy hy vọng thật xa vời.
Dù là ngoại hình hay tính cách, nàng đều không có chắc chắn có thể thắng đối phương.
Thậm chí ngay cả nàng cũng cảm thấy, nếu đặt mình vào vị trí của Trần Gia Ngư, rất có thể hắn cũng sẽ thích cô gái tên Thái Giai Di kia hơn là mình.
Đã xinh đẹp, lại không cao ngạo lạnh lùng, mà chủ động và tích cực.
Đương nhiên, thành tích của nàng vượt trội hơn đối phương, nàng biết vẽ, biết đánh đàn, nhưng đôi khi, đối với nam sinh mà nói, sự ưu tú quá mức này có thể còn là một điểm trừ.
Điều tệ hơn là, đối phương và Trần Gia Ngư lại là bạn học cùng lớp.
Đó chính là lợi thế gần gũi.
Cơ hội tiếp xúc giữa hai người họ nhiều hơn nàng rất nhiều.
Thẩm Niệm Sơ lần đầu tiên bắt đầu hối hận, vì mình không được phân vào lớp Ba.
Việc ở khác lớp với hắn, thật sự là điểm yếu lớn nhất.
Tính ra như vậy, so với đối phương, ưu thế duy nhất của nàng cũng chỉ là Trần Gia Ngư đã từng thích nàng trước đây.
Nàng nghĩ, trong lòng hắn, mình dù sao cũng có chút đặc biệt.
Cuộc chiến này, cũng không phải là một trận thua hoàn toàn.
Nhưng trước hết, nàng phải toàn lực ứng phó.
Trần Gia Ngư đặt cuốn sổ này xuống, rồi cầm lên một cuốn khác.
Cuốn này là môn tiếng Anh, cũng được chuẩn bị cẩn thận không kém.
Có thể thấy được, chủ nhân của những ghi chép này đã bỏ ra biết bao tâm huyết.
Trần Gia Ngư hơi rùng mình, một loại tâm tình khó tả, phức tạp lặng lẽ trỗi dậy trong lòng. Hắn nhìn gò má trắng nõn, an tĩnh của nàng, nói: "Thật ra em không cần phải làm vậy..."
"Sao lại không cần chứ?" Thẩm Niệm Sơ lập tức ngẩng đầu lên, cắt ngang lời hắn, nghiêm túc nói: "Em biết các cậu con trai đều không thích ghi nhớ mấy thứ chi chít trong sổ. Nhưng sắp lên lớp Mười Hai rồi, một bộ ghi chép có hệ thống và quy củ là rất quan trọng, có thể giúp anh ôn tập mà làm ít công to, nhưng nếu anh tự mình chỉnh lý từ đầu thì sẽ rất lãng phí thời gian và sức lực."
Trần Gia Ngư hỏi: "Những ghi chép ôn tập này... Là em thường dành rất nhiều thời gian để chỉnh lý mới xong phải không? Nếu đưa cho anh, vậy em sẽ làm sao?"
"À, anh không cần lo lắng điểm này đâu." Nàng khẽ cười, "Em đã sao chụp lại tất cả các phần trọng điểm rồi, không có gì ảnh hưởng cả. Anh mau nhận lấy đi."
Trần Gia Ngư không gật đầu, cũng không lắc đầu, chỉ lặng lẽ im lặng.
Mấy quyển ghi chép này không chỉ nặng trĩu trong tay hắn, mà còn đè nặng trong lòng, khiến hắn chợt thấy nhận cũng không phải, không nhận cũng không xong.
Thẩm Niệm Sơ cũng có chút ngoài ý muốn.
Nàng vốn dĩ nghĩ Trần Gia Ngư sẽ vui vẻ chấp nhận, nhưng lúc này, phản ứng của hắn hiển nhiên đi ngược lại với hướng nàng dự kiến.
Nàng trầm ngâm một lát, rồi nhẹ giọng hỏi: "Trần Gia Ngư, chúng ta bây giờ có thể xem là bạn bè không?"
Nhưng không đợi Trần Gia Ngư trả lời, nàng liền nói tiếp: "Nói nghiêm khắc thì, là em muốn kết bạn với anh. Hay là, anh không muốn làm bạn với em?"
Trần Gia Ngư chỉ có thể nói: "Đương nhiên là không phải rồi."
"Vậy, nếu chúng ta là bạn bè, đây cũng chỉ là một món quà nhỏ bạn bè tặng anh thôi."
Khóe môi thanh tú của Thẩm Niệm Sơ cong lên dịu dàng, ngữ khí chân thành nói: "Trần Gia Ngư, em cảm thấy anh thật ra rất thông minh. Chỉ còn một năm nữa là đến kỳ thi Đại học rồi, anh chỉ cần chuyên tâm tìm được phương pháp ôn tập thích hợp, tiến bộ nhất định sẽ rất lớn."
"Em tặng anh ghi chép, cũng bởi vì em cảm thấy nó sẽ giúp ích cho việc ôn tập của anh, anh đừng cảm thấy nhận lấy rồi là nợ em điều gì, cần phải đền đáp. Dù sao, những nội dung trong ghi chép này em đều rất quen thuộc, giữ lại cũng không có tác dụng lớn, không bằng đưa cho anh, để nó có thể phát huy tác dụng lớn hơn, phải không?"
Dừng một chút, Thẩm Niệm Sơ lại chớp mắt mấy cái, cười nói: "Nếu anh thật sự cảm thấy ngại, hay là trưa mai anh mời em ăn cơm ở nhà ăn nhé?"
Nàng đã nói đến mức này, Trần Gia Ngư cũng chỉ còn một con đường.
"Cảm ơn em, anh sẽ nhận."
Hắn nhận lấy.
Lòng Thẩm Niệm Sơ trào dâng niềm vui, khuôn mặt trái xoan trắng nõn lập tức tươi sáng thêm vài phần, nàng mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Ừm, vậy em sẽ chờ anh ngày mai mời em ăn cơm nhé."
Trần Gia Ngư cười: "Được."
Ở thư viện một lát, hai người mới cùng nhau rời đi.
Trên đường về khu nhà học, Thẩm Niệm Sơ sợ gây chú ý, nên cố ý giữ khoảng cách chừng ba bốn mét với Trần Gia Ngư.
Trần Gia Ngư đi trước, nàng theo sau.
Dù không thể sóng vai bước đi, nhưng chỉ thế thôi, nhìn bóng lưng thẳng tắp của thiếu niên từ xa, lòng nàng vẫn rộn ràng vui sướng.
Sau khi hắn nhận lấy ghi chép, đương nhiên sẽ thường xuyên dùng đến.
Mà vừa nhìn thấy ghi chép, tự nhiên sẽ nghĩ đến nàng.
Nếu thành tích của hắn vì thế mà có tiến bộ, địa vị của nàng trong lòng hắn hẳn cũng sẽ dần trở nên quan trọng hơn, và việc hắn một lần nữa thích mình, chắc cũng không phải là vấn đề gì quá nan giải.
Nghĩ đến đây, khóe môi Thẩm Niệm Sơ bất giác cong lên, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng, nhanh hơn vài phần.
Đúng vậy, ngày mai hắn còn muốn cùng mình ăn cơm.
Đây vẫn là lần đầu tiên đấy.
Thật hy vọng, ngày mai sẽ nhanh đến hơn một chút.
Phiên bản dịch thuật đặc biệt này là công sức của truyen.free dành tặng độc giả thân mến.