(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 83: Ta đánh bại chính là ngươi
Suy nghĩ của cô bé này khác hẳn người thường, việc nàng có suy nghĩ ấy cũng không phải chuyện lạ.
Hay là nàng cho rằng những người kia đẳng cấp quá thấp, căn bản không đủ sức uy hiếp nàng, đến mức chẳng cần bận tâm?
"Thực ra, đối thủ duy nhất mà ta thật sự xem trọng..."
Nói đến đây, giọng Thái Giai Di chợt ngưng, bước chân cũng dừng lại.
Trần Gia Ngư cũng vô thức dừng lại, nghiêng đầu nhìn nàng.
Nàng xoay người, bước tới trước mặt Trần Gia Ngư.
Dừng lại rồi, Thái Giai Di ngước khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn hắn, đồng thời đưa tay lên, những ngón tay trắng muốt thon dài nhẹ nhàng chạm vào lồng ngực trái của Trần Gia Ngư, khẽ thì thầm.
"Trần Gia Ngư học trưởng, người ta vẫn nói tình trường như chiến trường, nếu đây là một cuộc chiến, vậy thì, dù là bạn học Điền Điềm hay bạn học Thẩm Niệm Sơ... cho dù các nàng đều có những mức độ uy hiếp khác nhau đối với ta, nhưng xét về bản chất, các nàng không được coi là đối thủ cạnh tranh chân chính của ta..."
Khi nói, giọng nàng chậm rãi, ngữ khí nhẹ bẫng, như thể chẳng bận tâm, nhưng đôi mắt long lanh khi nhìn hắn lại ánh lên vài phần nghiêm túc không quá rõ ràng, song cũng đủ để hắn nhận ra.
Nàng chậm rãi nói từng chữ, từng chữ một:
"Thực ra, trong cuộc chiến này, đối thủ duy nhất của ta, chính là..."
"Chính là anh, Trần Gia Ngư học trưởng."
Câu trả lời này khiến Trần Gia Ngư ngẩn người.
Đầu ngón tay Thái Giai Di khẽ vẽ vài vòng trên ngực hắn, dịu dàng nói:
"Dù các nàng có mạnh mẽ, có ưu tú đến đâu, nhưng trong cuộc chiến này, chỉ có người giành được trái tim anh mới là người chiến thắng duy nhất."
"Cho dù ta chẳng có gì cả, bất cứ điều gì cũng không bằng các nàng, thì đã sao?"
"Chỉ cần có thể chiếm được trái tim anh, ta liền thắng rồi."
"Cho nên, trọng tâm chú ý của ta từ trước đến nay không đặt vào các nàng."
Đương nhiên, trong quá trình này, nếu các nàng gây ra quá nhiều phiền phức, trở thành chướng ngại cho chiến thắng của nàng... vậy thì, nàng cũng sẽ dốc toàn lực để loại bỏ.
Thái Giai Di ngước khuôn mặt nhỏ nhắn nhìn Trần Gia Ngư, khóe miệng tinh nghịch cong lên, đầu ngón tay đang vẽ vòng trên ngực hắn dừng lại, rồi biến thành một tư thế bắn súng.
"Bởi vì, người ta đánh bại chính là anh, cho dù dùng hết mọi thủ đoạn, ta cũng nhất định sẽ chiếm lấy trái tim anh..."
"Anh, đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Dưới ánh hoàng hôn ấm áp, thiếu nữ với vầng sáng vàng rực quanh thân như cười như không, dung nhan kiều diễm, ngón tay thon dài khẽ cong lại, làm động tác giả như bóp cò súng, đồng thời miệng còn phát ra tiếng "Pằng!"
Trần Gia Ngư cũng khẽ rung động trong lòng, như thể cùng lúc bị một viên đạn vô hình bắn trúng.
Sau vài giây tĩnh lặng, hắn thở dài: "Mấy câu thoại kiểu này đã lỗi thời mười năm rồi, em nói ra như vậy không thấy ngại sao?"
Thái Giai Di chớp mắt mấy cái, vốn định nói gì đó, chợt nhìn chằm chằm hắn, che miệng cười rộ lên: "Tai anh lại đỏ rồi, xem ra người thấy ngại chính là anh mới đúng."
Trần Gia Ngư đưa mắt nhìn xa xăm, ngữ khí vẫn bình tĩnh như cũ: "...Là thời tiết nóng quá thôi."
"Ừm, đúng là hơi nóng thật." Nàng cười khẽ, thuận lời hắn nói: "Hay là, chúng ta đi mua kem ly ăn nhé."
"Lại muốn ăn kem ly à?" Trần Gia Ngư liếc xéo nàng, "Anh nhớ em trưa nay đã ăn một cái rồi mà, không sợ đau bụng sao?"
"A, anh chú ý chuyện của em như vậy sao, em biết ngay mà, anh cũng thích em."
"...Em nói năng hồ đồ, mau đi mua kem ly đi."
"Anh lại đổi chủ đề rồi."
**
Chín giờ rưỡi tối, tại nhà họ Trần.
Trần Gia Ngư rửa mặt đánh răng xong, từ nhà vệ sinh trở về phòng, sắp xếp xong cặp sách, rồi lại cầm điện thoại lên, kiểm tra xem có tin tức quan trọng nào không. Đây được xem là việc cuối cùng hắn làm mỗi ngày trước khi đi ngủ.
QQ lại có tin nhắn mới.
Tin nhắn này đến từ "Niệm tình ngươi như sơ", cũng chính là Thẩm Niệm Sơ.
Từ tối thứ Sáu, khi nàng hỏi hắn muốn thi trường đại học nào trên QQ, giữa hai người vẫn luôn không liên lạc lại.
Trần Gia Ngư cũng không chủ động tìm nàng trò chuyện.
Từ sau chuyện ở thư viện lần trước, dù tâm tư Trần Gia Ngư có phóng khoáng đến đâu, hắn cũng cảm nhận được Thẩm Niệm Sơ hẳn là thích hắn, thậm chí còn bỏ qua sự rụt rè của thiếu nữ mà chủ động ngỏ lời.
Nếu là một nam sinh bình thường khác, bị một nữ sinh cấp bậc nữ thần như Thẩm Niệm Sơ bày tỏ hảo cảm, tám phần mười đã nghĩ sẵn cả tên cháu cố rồi, càng là lập tức từ bị động chuyển sang chủ động, hận không thể cùng nữ thần lập tức triển khai một đoạn tình yêu học đường oanh oanh liệt liệt, ngọt ngào.
Thế nhưng Trần Gia Ngư lại thật sự chẳng có ý nghĩ gì, rốt cuộc chỉ vài tháng nữa, mọi chuyện sẽ bắt đầu lại từ đầu, đến lúc đó Thẩm Niệm Sơ lại sẽ trở về trạng thái coi hắn như người dưng.
Thế nên Thẩm Niệm Sơ không liên hệ, hắn cũng không có ý muốn chủ động tấn công, đương nhiên, cũng chẳng cần cố ý giữ khoảng cách làm gì, cứ duy trì hiện trạng là được.
Ba ngày sau, tin nhắn của nàng rốt cuộc lại đến.
Trần Gia Ngư khẽ chạm ngón tay, xem nội dung tin nhắn.
"Trưa mai mời đến thư viện nhé, ta có chút việc tìm anh."
Thời gian gửi là hơn bốn mươi phút trước đó.
Hắn trầm ngâm giây lát, rồi trả lời: "Chuyện gì vậy?"
Đợi một lát, bên kia không có trả lời.
Chắc là không trực tuyến.
Trần Gia Ngư đặt điện thoại xuống, lên giường ngủ.
Hắn nhắm mắt lại, không lâu sau liền ngủ say, rồi mơ một giấc mộng.
Trong mộng, Thái Giai Di kéo tay trái hắn, Thẩm Niệm Sơ kéo tay phải hắn, cả hai đều muốn kéo về những hướng khác nhau.
Hai nữ sinh không ai chịu nhường ai, Trần Gia Ngư suýt nữa bị các nàng kéo thành hai mảnh.
Cuối cùng, các nàng dứt khoát bỏ Trần Gia Ngư xuống, rồi lao vào đánh nhau.
Trận chiến này cực kỳ kịch liệt và dai dẳng.
Mãi đến sáng hôm sau Trần Gia Ngư tỉnh dậy, các nàng vẫn chưa phân thắng bại.
Ngược lại còn khiến hắn trằn trọc cả đêm, tâm thần có chút không tập trung.
Trời ạ, cái quái mộng gì không đâu vậy!
Buổi trưa.
Ăn xong b���a trưa, Trần Gia Ngư đi đến thư viện.
Lên đến lầu ba, Thẩm Niệm Sơ vẫn chưa tới, hắn tìm lấy một quyển sách, chọn một góc vắng vẻ gần đó, ngồi xuống đọc lướt qua.
Một lát sau, có tiếng bước chân nhẹ nhàng đến gần, rồi dừng lại ở vị trí bên cạnh hắn.
Trần Gia Ngư dừng tay lật sách, ngẩng đầu nhìn lên, Thẩm Niệm Sơ đang ôm thứ gì đó trước ngực, đứng cách đó không xa, trên khuôn mặt trái xoan tinh xảo mang theo nụ cười dịu dàng.
"Chào buổi trưa." Trần Gia Ngư nói.
Nàng ngồi xuống bên cạnh hắn, nhẹ nhàng đặt vật đang ôm trong lòng xuống mặt bàn, rồi cũng gật đầu: "Chào buổi trưa."
Trần Gia Ngư hỏi: "Em nói tìm anh có việc, là chuyện gì vậy?"
Thẩm Niệm Sơ mím môi, nhẹ giọng nói: "À, cũng không có gì, chỉ là muốn đưa mấy thứ này cho anh."
Nói rồi, nàng trịnh trọng và cẩn thận đẩy thứ trên bàn về phía hắn.
Trần Gia Ngư nhìn rõ.
Đó là năm quyển sổ ghi chép cỡ A4, bìa sách tinh xảo mang đậm phong cách thiếu nữ, hơn nữa, mỗi quyển đều khá dày, tổng độ dày của năm quyển cộng lại gần bằng một vi��n gạch.
Hắn ngẩn người, hỏi: "Đây là..."
Đôi mắt ngập nước của Thẩm Niệm Sơ chăm chú nhìn hắn, nhẹ nhàng nói: "Là những cuốn sổ ghi chép các môn học mà em đã tổng hợp. Em nghĩ, chắc là sẽ có chút ích lợi cho anh, anh xem thử xem?"
Đây là phần giải thích về thiết lập nhân vật trọng sinh một trăm lần.
Thực ra, việc trọng sinh lặp đi lặp lại này có hai tác dụng:
Một là phục bút, sau này sẽ được hé mở.
Hai là để xây dựng sự giằng co giữa Trần Gia Ngư và Thái Giai Di.
Ngay từ đầu tôi đã không hề nghĩ đến việc thiết kế nhân vật chính thành một người toàn trí toàn năng, lý trí tỉnh táo.
Đừng nói một trăm lần năm cuối cấp ba, hai trăm lần cũng không thể làm được điều đó.
Xin hỏi mọi người, các vị hãy tự hỏi lương tâm một chút, sống đến một trăm tuổi thì có thể tay không làm ra mask aligner sao?
Còn về việc rung động trái tim thì cũng rất bình thường thôi, rốt cuộc cơ thể mười tám tuổi đặt ở đó, cho dù có lặp lại một trăm lần tuổi mười tám, thì đó vẫn là tuổi mười tám mà thôi.
(Hết chương này) Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.