(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 68: Ngươi bình thường nói chuyện, đừng cái kẹp a
Tiết cuối cùng buổi chiều vốn là môn toán, nhưng vì Phương Vĩnh Bình đang nghiên cứu khảo sát bên ngoài trường, nên tiết học chuyển thành tự học.
Trần Gia Ngư chơi bóng xong, cũng hơi mệt, liền gục xuống đây chợp mắt dưỡng sức.
Mơ màng ngủ một lúc, đột nhiên Trần Gia Ngư cảm thấy khuỷu tay trái có gì đó là lạ.
Trần Gia Ngư mở mắt.
Thấy Thái Giai Di đang cầm bút, viết gì đó lên miếng băng gạc quấn quanh vết thương của hắn.
Động tác của nàng rất nhẹ, nên Trần Gia Ngư không cảm thấy đau đớn, mà ngược lại hơi tê ngứa.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
"A!"
Mi mắt cô gái rủ xuống, đôi mắt màu hổ phách chuyên chú vào ngòi bút, hoàn toàn không hay biết Trần Gia Ngư đã mở mắt, đến khi Trần Gia Ngư lên tiếng, nàng giật mình.
Động tác trên tay khựng lại, sau đó cô thu bút về, nhẹ nhàng vỗ ngực, hờn dỗi cằn nhằn nói: "Sao tự nhiên ngươi lại nói chuyện, làm người ta hết hồn!"
Trần Gia Ngư ngồi dậy.
"Ta hỏi, ngươi đang làm gì vậy?"
"Không làm gì cả." Nàng một mặt ranh mãnh, "Chỉ là giúp ngươi trang trí một chút thôi."
Trần Gia Ngư nâng khuỷu tay lên, xoay ra phía cửa kính.
Trong ánh phản chiếu từ cửa kính, mờ mờ có thể thấy, trên đó có một quả dâu tây nhỏ được vẽ bằng bút đỏ, kết hợp với băng gạc trắng, trông còn khá đáng yêu.
"..."
Trần Gia Ngư thật sự cạn lời: "Em rảnh rỗi đến mức không có gì để làm sao?"
"Tại vì miếng băng gạc trông đơn điệu quá mà." Nàng một tay chống cằm, mỉm cười đầy quyến rũ, "Hơn nữa, dâu tây đáng yêu thật đó, em thích nhất dâu tây."
"Vậy em thích dâu tây đến thế, sao không tự vẽ cho mình một quả?"
Nàng đưa mu bàn tay trắng nõn mềm mại về phía hắn, trên đó thế mà cũng có một quả dâu tây màu hồng, vẻ mặt vô cùng đắc ý: "Đây này, em cũng có, một cặp đó."
Trần Gia Ngư: "..."
Thật bó tay.
Chuông tan học reo.
Trần Gia Ngư cũng không tranh cãi với nàng, bắt đầu dọn dẹp đồ đạc.
Lúc này, Thái Giai Di nhẹ nhàng kéo vạt áo hắn.
"Có chuyện gì?" Trần Gia Ngư quay đầu hỏi.
"Lát nữa anh sẽ không tháo bỏ quả dâu tây em vẽ chứ?"
"Xấu thế này, đương nhiên là phải tháo rồi."
"Đừng mà ~~~" Thái Giai Di đáng thương phe phẩy vạt áo hắn, nũng nịu nói khẽ: "Người ta rất dụng tâm mới vẽ xong, anh mà tháo ra người ta sẽ buồn lắm đó, huhu ~ huhu ~ huhu ~ "
Da gà Trần Gia Ngư nổi lên khắp người trong chớp mắt: "Em nói chuyện bình thường đi, đừng có mà điệu bộ như vậy chứ."
"Nói chuyện tử tế thì được thôi, anh đừng tháo bỏ quả dâu tây em vẽ." Giọng Thái Giai Di trở lại bình thường, ngữ khí vừa nũng nịu vừa đe dọa: "Nếu không sau này em ngày nào cũng nói chuyện như vậy với anh, điệu chết anh luôn."
Trần Gia Ngư chợt phát hiện một chuyện, quả thực hắn đã bị 'trà xanh' này nắm thóp rồi.
Cuối cùng, hắn đành bất lực nói: "Được rồi được rồi, anh sẽ giữ lại nó mà."
Mắt Thái Giai Di cong lên ngay lập tức.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ và chỉ được công bố tại truyen.free.
*
*
Khi về đến nhà, Nguyễn Tú Liên đang bận rộn trong bếp chuẩn bị bữa tối.
Trần Gia Ngư thở phào nhẹ nhõm, lẻn vào nhà một cách nhẹ nhàng, đi đến trước cửa phòng Trần Ngọc Tảo, đưa tay gõ cửa.
Cô bé vừa mở cửa, liền bịt mũi, vẻ mặt ghét bỏ.
"Anh, sao trên người anh lại nồng mùi mồ hôi thế! Thối chết đi được!"
"Anh vừa chơi bóng." Trần Gia Ngư phất phất tay với cô bé, hạ giọng: "Đừng ồn ào đã, cho anh vào, anh có chút chuyện muốn nói với em."
Trần Ngọc Tảo khó hiểu nhìn anh một cái, rồi cho anh vào.
Sau đó, Trần Gia Ngư quay người đóng cửa phòng lại.
Vẻ nghi hoặc trên mặt Trần Ngọc Tảo càng đậm.
"Trần Gia Ngư rốt cuộc anh muốn nói chuyện gì vậy? Sao lại làm ra bộ dạng thần thần bí bí thế?"
Nàng tuôn ra một tràng câu hỏi như pháo liên thanh: "Chẳng lẽ anh giết người? Cướp của? Anh có siêu năng lực? Anh bộc lộ? Hay là anh thật ra là người trọng sinh?"
Trần Gia Ngư cong ngón tay gõ nhẹ vào trán nàng một cái, mặt không đổi sắc nói: "Còn người trọng sinh nữa chứ, em có thể đừng tưởng tượng phong phú đến thế không?"
"Vậy anh là cướp của, hay là giết người? Hay là muốn bộc lộ à?"
"... Đều không phải."
"Vậy rốt cuộc anh bị làm sao vậy?" Mắt cô bé đột nhiên mở to, lùi về sau một bước, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt "vô cùng hoảng sợ" nói: "Ấy —— anh sẽ không muốn nói với em là anh có ý với em đấy chứ? Không được đâu, chúng ta là anh em ruột mà!!"
Trần Gia Ngư suýt nữa bị nàng chọc tức chết: "Em có thể đợi anh nói xong rồi hãy diễn được không?"
"À."
Nàng lập tức nghiêm túc: "N��i đi."
Trần Gia Ngư do dự một chút, chỉ vào quả dâu tây trên khuỷu tay: "Chính là cái này..."
Vừa nhìn một cái, Trần Ngọc Tảo đã cười như điên: "Ha ha ha ha ha, anh sao lại vẽ cái này lên băng gạc vậy, anh cũng "thiếu nữ" quá đi!"
"..."
Thái dương Trần Gia Ngư giật giật liên hồi, cắn răng, từng chữ từng chữ nói: "Không phải anh vẽ!"
"Vậy là ai vẽ? Con gái à?"
Mắt Trần Ngọc Tảo sáng bừng lên.
Thấy vẻ mặt đầy vẻ tò mò của nàng, Trần Gia Ngư xoa xoa vầng trán: "Không liên quan đến em, dù sao thì, lát nữa lỡ mẹ hỏi, em cứ nói là em vẽ, hiểu không? Tuyệt đối đừng nói là người khác vẽ, không thì mẹ chắc chắn sẽ hỏi han đủ điều."
"Muốn em giúp anh nói dối?" Trần Ngọc Tảo đảo đôi mắt đen láy một vòng, cười hì hì nói: "Cũng không phải không được, nhưng mà, anh phải nói cho em biết cô gái kia là ai đã... Anh cả, anh không phải đang yêu đương đấy chứ?"
Trần Gia Ngư nói ít nhưng ý nhiều: "Một trăm tệ."
Trần Ngọc Tảo giơ hai ngón tay lên: "Hai trăm."
"Thành giao."
Hai anh em thống nhất lời khai xong, mới lần lượt đi ra khỏi phòng.
Nguyễn Tú Liên vừa hay mang bữa tối lên bàn, liền gọi hai anh em ra ăn cơm.
Kết quả vừa ngẩng đầu lên, liền thấy miếng băng gạc trên cánh tay Trần Gia Ngư, lập tức lo lắng: "Tay con làm sao vậy?"
Trần Gia Ngư lơ đễnh giải thích: "Không có gì, buổi trưa ở trường chơi bóng, không cẩn thận vấp ngã một chút, bị trầy da thôi."
Nguyễn Tú Liên có chút đau lòng.
"Đã mười tám mười chín tuổi rồi, còn bất cẩn như thế, đã bôi thuốc chưa?"
"Ừm."
Lúc này, Nguyễn Tú Liên mới để ý đến quả dâu tây nhỏ được vẽ trên băng gạc kia.
Thật... còn đáng yêu nữa chứ.
Nhưng Nguyễn Tú Liên có thể khẳng định, với tính cách của Trần Gia Ngư, chắc chắn sẽ không làm ra loại chuyện này.
Trong lòng bà không khỏi thầm nghĩ.
Trông có vẻ tám phần là một cô gái vẽ, nhưng sao con trai lại để một cô gái...
Chẳng lẽ nó...
Nguyễn Tú Liên chợt nghĩ đến một khả năng nào đó, lông mày bà lập tức nhíu chặt.
Nghĩ đi nghĩ lại, lại sợ hiểu lầm, bà quyết định dùng lời nói dò hỏi trước.
Nàng vừa gắp một miếng đậu phụ cho Trần Gia Ngư, vừa bất động thanh sắc nói: "À này, cái ông Tôn bán hải sản ở quầy đối diện ấy, con gặp nhiều lần rồi còn nhớ không? Con trai ông ấy hơn con một tuổi, vốn dĩ học ở trường Bát Trung, cũng là trường trọng điểm cấp tỉnh, lớp chuyên, thành tích còn khá tốt, mỗi lần thi tháng đều nằm trong top một trăm của khối, vốn dĩ rất có hy vọng đậu đại học 985, kết quả năm lớp mười hai lại yêu sớm, thành tích cứ thế mà tụt dốc không phanh."
"Năm nay thi đại học, điểm số con trai ông ấy không được lý tưởng cho lắm, ngay cả một trường đại học bình thường cũng không đậu, phải học ở một trường cao đẳng rất bình thường, hai vợ chồng họ đều sắp tức chết rồi. Ôi, con trai ông ấy cũng thế, đều mười bảy mười tám tuổi rồi, sao lại không phân biệt được chuyện nào nặng nhẹ chứ? Lớp mười hai là thời điểm quan trọng như vậy, nào thích hợp yêu đương đâu? Gia Ngư, con thấy mẹ nói có đúng không..."
Trần Gia Ngư: "..."
Mẹ ơi, kỹ thuật nói bóng nói gió của mẹ kém quá...
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.