(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 6: Ngươi hảo a, Trần Gia Ngư
Vài phút sau, lời của Phương Vĩnh Bình cuối cùng cũng đến hồi kết.
"Sau giờ tự học sáng, lớp trưởng nhớ thu lại bài tập toán hè. Ngoài ra, ngày kia toàn khối sẽ thi thử, hai ngày nay các em giữ trật tự và chuẩn bị thật tốt cho tôi."
"Đợt thi thử lần này rất quan trọng, không chỉ xếp hạng toàn kh��i mà còn thông báo cho phụ huynh. Tôi cảnh cáo trước, nếu lớp chúng ta mà kéo lùi điểm trung bình của khối, thì từ giờ cho đến khai giảng, các em đừng hòng có một ngày nghỉ nào hết."
Trong phòng học lập tức nổ tung.
"Gì cơ? Thi thử ư?"
"Lại còn thông báo phụ huynh nữa à?"
"Ngọa tào, sao mà đột ngột vậy!"
"Sao lúc nghỉ hè không thông báo trước một tiếng chứ?"
Một tràng than vãn vang lên khắp nơi.
"Thôi được, tôi đi đây, các em tự học cho tốt, lớp trưởng chịu trách nhiệm duy trì kỷ luật."
Phương Vĩnh Bình vẫn giữ vẻ ung dung tự tại, bưng chiếc cốc giữ nhiệt, chậm rãi bước ra khỏi phòng học.
Tuy mặc dù giáo viên chủ nhiệm không có ở đó, nhưng với "thi thử" như lưỡi kiếm Damocles treo lơ lửng trên đầu, mọi người đều căng thẳng. Trong phòng học nhanh chóng vang lên tiếng đọc bài, xen lẫn tiếng Anh, và vì là ban Khoa học tự nhiên, đương nhiên còn có đủ loại công thức, định lý.
Trần Gia Ngư lấy những sách giáo khoa và tài liệu thường dùng ra khỏi cặp, đặt lên bàn, tiện tay rút thêm tập bài tập sai môn tiếng Anh, lật đến một trang rồi giả vờ nhìn đề, nhưng ánh mắt lén lút liếc sang Thái Giai Di bên cạnh.
Trong tay cô bé đang cầm cây bút vừa nhặt dưới đất lên, nắp bút là hình đầu cáo hồng đáng yêu. Nàng khẽ cúi đầu, đang đọc một cuốn sổ ghi chép màu hồng phấn tương tự. Gương mặt nàng có những đường nét vô cùng tinh xảo, mềm mại, chóp mũi hơi hếch lên, khiến người ta có cảm giác rất muốn đưa tay khẽ véo một cái.
Bỗng nhiên, Trần Gia Ngư nhớ ra một chi tiết mà hắn đã sơ suất trước đó.
Rõ ràng hắn đã đá vào mông nàng, nhưng khi nàng quay người lại, lời nói ra lại là: "Bạn học, sao cậu lại đá vào lưng tớ vậy?"
Có phải nàng sợ hắn ngại ngùng trước mặt mọi người, nên mới cố ý nói thành lưng không?
Nếu thật là như vậy, có thể trong thời gian ngắn ngủi ấy đã cân nhắc được điểm này, thì nàng là người có EQ cao, hay là đầu óc đủ nhanh nhạy?
Hay là...
Có cả hai?
Một bàn tay đưa tới, cắt ngang suy nghĩ của Trần Gia Ngư.
Bàn tay trắng nõn thanh tú ấy thuộc về cô bạn cùng bàn của hắn.
Trong kẽ ngón tay, còn kẹp một mẩu giấy nhỏ vo tròn.
Sau đó, mẩu giấy được đặt lên mặt bàn của hắn, bàn tay cũng theo đó nhanh chóng rụt về.
Trần Gia Ngư cuối cùng không nhịn được, quay đầu liếc nhìn Thái Giai Di.
Nàng một tay chống cằm, mắt không chớp, hoàn toàn chuyên chú vào cuốn sổ ghi chép.
Trần Gia Ngư: "..."
Hắn nhìn chằm chằm mẩu giấy, chỉ một giây sau liền dùng tay trái nhón lên, chậm rãi mở ra trước mắt.
Trên đó viết sáu chữ.
"Chào cậu, Trần Gia Ngư."
Nàng biết mình ư?
Nhưng sao mình lại không biết nàng nhỉ?
Trần Gia Ngư rất muốn bật dậy, giống như diễn viên được mệnh danh là Ngựa Gào Thét nào đó, nắm lấy vai Thái Giai Di, lắc qua lắc lại thật mạnh, rồi khàn cả giọng chất vấn nàng rốt cuộc là ai, có mục đích gì.
Nhưng cũng chỉ là nghĩ vậy thôi.
Hắn lại lần nữa liếc nhìn Thái Giai Di.
Như có thần giao cách cảm, Thái Giai Di cũng vừa vặn quay đầu lại.
Ánh mắt hai người chạm nhau.
Ánh mắt cô bé không hề né tránh, ngược lại, khóe mắt cong thành hình trăng non.
Hiền lành, ngọt ngào.
Trần Gia Ngư lại thoáng thấy một tia giảo hoạt như có như không trong đôi mắt ấy, như thể một chú thỏ trắng nhỏ ẩn sau bóng trăng, chợt lóe lên rồi biến mất.
Cười xong, cô bé liền như không có chuyện gì, quay trở lại tiếp tục xem cuốn sổ ghi chép của mình.
Trần Gia Ngư trầm ngâm một lát, rút bút ra, cũng viết ba chữ lên tờ giấy đó.
"Ngươi là ai?"
Lại vo tròn mẩu giấy, nhẹ nhàng ném đi––
Chết tiệt!
Trật rồi.
Mẩu giấy bay qua mặt bàn của cô gái, rơi thẳng xuống đất, rồi không biết lăn tới góc nào.
Trần Gia Ngư: "..."
Tám giờ đúng, giờ tự học sáng kết thúc.
Trong phòng học lại khôi phục vài phần náo nhiệt.
Tranh thủ ăn vặt, tán gẫu đủ thứ chuyện từ thời sự, tin tức, đến bát quái minh tinh, rủ bạn bè chia sẻ cuộc sống nghỉ hè...
Hai nữ sinh ngồi hàng trước của Trần Gia Ngư đang ríu rít bàn tán về một bộ phim thần tượng mới ra mắt trong kỳ nghỉ hè.
Trần Gia Ngư vểnh tai nghe vài câu, thấy y hệt trong ký ức, không sai một chữ.
Những người khác cũng như những NPC đã được sắp xếp sẵn kịch bản và lời thoại, diễn lại cảnh tượng quen thuộc trước mắt hắn.
Vậy thì...
Vòng luân hồi này rốt cuộc đã thay đổi, hay vẫn chưa thay đổi?
Lúc này, một nam sinh mặt đầy mụn trứng cá, đeo kính, đi tới.
Đến bên bàn Thái Giai Di, hắn dừng bước, có vẻ hơi lúng túng đứng đó.
"Bạn học Thái Giai Di."
Cô bé ngẩng đầu nhìn lên.
Nam sinh đặt một tờ giấy trước mặt nàng.
Trên tờ giấy là một dãy số.
"Chào cậu, tớ là Vu Tuấn Hiên, phó lớp trưởng kiêm ủy viên kỷ luật của lớp chúng ta." Hắn nói nhỏ nhẹ với giọng ấm áp, "Đây là mã số nhóm chat lớp mình. Trong các dịp nghỉ lễ, nếu trường hoặc lớp có việc gì đột xuất, sẽ thông báo trong nhóm. Các bạn cũng thường nói chuyện phiếm trong nhóm. Cậu rảnh thì thêm vào nhé."
"Được thôi, tớ sẽ thêm." Thái Giai Di rất cẩn thận gấp tờ giấy lại, bỏ vào túi bút rồi mỉm cười với hắn, "Cảm ơn nhé, bạn học Vu Tuấn Hiên."
"Không, không có gì!"
Mặt hắn thoáng đỏ bừng, bước chân khi quay về ẩn hiện vài phần nhẹ nhàng.
Trần Gia Ngư thầm cảm thán trong lòng: Non nớt, vẫn còn quá non nớt!
Đang nghĩ ngợi, Hầu Tử Phàm bỗng nhiên nhảy bổ tới.
"Lão Trần, đi nào, đi tè cùng đi!" Hắn gọi.
Cô nữ sinh tóc đuôi ngựa ở hàng trước lập tức quay đầu, trợn mắt nhìn: "Hầu Tử Phàm, cậu đừng có thô tục như thế được không!"
"Đi tè thì có gì mà thô tục, đây là hoạt động trao đổi chất bình thường của con người mà." Hầu Tử Phàm hùng hồn nói đầy lý lẽ, "Chẳng lẽ cậu không phải người, từ trước tới giờ chưa từng đi tè sao?"
"Đồ không biết xấu hổ, cút đi!" Cô nữ sinh tóc đuôi ngựa vỗ bàn đứng dậy, chợt tung một cú đá. Hầu Tử Phàm đã sớm chuẩn bị, nhẹ nhàng nhảy lùi lại né tránh, "Ôi chao, đá không trúng rồi."
Cô nữ sinh tóc đuôi ngựa mắt to trợn trừng: "Đồ khỉ thối..."
"Thôi đừng có làm trò nữa." Trần Gia Ngư bước ra, một tay vỗ vào lưng Hầu Tử Phàm vẫn còn muốn tiếp tục trêu chọc, lắc đầu nói, "Cứ mãi bắt nạt người khác thế này, xem sau này cậu muốn theo đuổi nàng thì làm sao."
Câu nói tiếp theo có âm lượng không cao, trừ chính hắn ra, những người xung quanh đều không nghe rõ.
Hầu Tử Phàm: "Lão Trần, cậu đang lầm bầm cái gì thế?"
Trần Gia Ngư: "Không có gì, đi thôi."
Hầu Tử Phàm đáp lời, hấp tấp theo sát Trần Gia Ngư ra ngoài.
Giữa đường, có người gọi: "Hầu Tử Phàm, mày có phải muốn đi căn tin không, mua cho tao chai trà sữa A Tát Mẫu với!"
Hầu Tử Phàm lớn tiếng đáp lại: "Đi nhà vệ sinh mang cho mày một bình này!"
"Hahaha!" Chọc cho không ít người cười phá lên.
Còn cô nữ sinh tóc đuôi ngựa thì khinh bỉ hừ một tiếng: "Đồ thô tục chết đi được!"
Khi ngồi xuống, nàng nghiêng mắt nhìn thấy Thái Giai Di, liền tự giới thiệu: "Chào cậu, tớ là Chu Thư, Chu trong sắc đỏ, Thư trong sách vở." Lại chỉ vào nữ sinh mặt tròn bên cạnh: "Nàng là Điền Điềm."
Điền Điềm mỉm cười với Thái Giai Di, nàng có một lúm đồng tiền, cười lên rất ngọt.
Thái Giai Di cũng cười gật đầu: "Ừm, các cậu cũng vậy nhé."
"Cái tên khùng vừa rồi là Hầu Tử Phàm, là nam sinh đáng ghét nhất lớp chúng tớ, không có người thứ hai." Chu Thư rõ ràng vẫn còn chưa nguôi giận.
Điền Điềm thì chỉ vào bàn của Thái Giai Di: "Vốn dĩ chỗ này là của hắn, tạ ơn trời đất, cậu đã tới."
Thái Giai Di chống cằm, như thuận miệng hỏi: "Hắn với bạn cùng bàn của mình quan hệ rất tốt sao?"
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.