Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 53: Không chiếm được vĩnh viễn tại bạo động

Trần Gia Ngư chẳng màng đến nàng, sải bước đi thẳng về phía trước.

Nàng chỉ đành chạy chầm chậm theo sau, phía sau hắn, vừa cố gắng theo kịp bước chân của hắn, vừa khẽ thở dài: "Ai, người ta bảo con gái theo đuổi con trai chỉ cách một tấm màn che, sao em lại cảm thấy, nếu muốn đuổi theo anh, quả thực phải vượt qua cả sa mạc Sahara vĩ đại vậy?"

"Vậy thì đừng đuổi." Trần Gia Ngư vẫn không ngừng bước, "Anh đã nói rồi, giữa chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu, em đừng phí công vô ích."

Nghe hắn nói vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp kia của Thái Giai Di lập tức ủ rũ hẳn đi.

Cô vội chạy theo, rồi chặn thẳng trước mặt hắn.

Trần Gia Ngư dừng bước, nhìn cô.

"Anh còn chưa từng thử qua, sao đã biết chắc sẽ chẳng có kết quả gì?" Nàng ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt tủi thân, chu môi, khóe mắt ửng hồng, dường như chỉ một giây nữa là sẽ òa khóc, "Hay là nói, là bởi vì anh vẫn còn thích cô gái tên Thẩm Niệm Sơ kia?"

"..." Trần Gia Ngư nói: "Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc tôi có thích cô ấy hay không, tôi chỉ là không có ý định yêu đương với cô."

Thái Giai Di ngơ ngác: "Vì sao ạ?"

Trần Gia Ngư thốt ra ba chữ, "Không có cảm giác."

Thái Giai Di: "Ý anh là, anh không có cảm giác với em ư?"

Trần Gia Ngư "Ừm" một tiếng.

"Vì sao anh đối với Thẩm Niệm Sơ lại có cảm giác, còn đối với em thì không?" Nàng vẻ mặt bất phục, nhất quyết làm rõ mọi chuyện đến cùng, "Trần Gia Ngư đồng học, đối mặt với một siêu cấp mỹ nữ tỏ tình như em, anh thật sự chẳng mảy may động lòng sao?"

"Không có thì là không có." Trần Gia Ngư im lặng: "Có gì mà vì cái gì?"

"Em biết, nguyên nhân là, người anh theo đuổi là cô ấy, còn người em theo đuổi là anh." Nàng rủ mắt xuống, giọng điệu mang theo một tia ai oán, "Các anh nam sinh đều là thế này, đối với những cô gái chủ động đến gần như em, lại chẳng mấy khi để tâm... Người ta có câu nói rất hay, những thứ không có được thì mãi mãi đều là khao khát, còn những thứ được thiên vị thì luôn vô lo vô nghĩ. Ố ồ..."

Trần Gia Ngư xoa xoa mi tâm, quả thực muốn ngửa mặt lên trời than rằng: "Tôi có bắt cô theo đuổi tôi đâu!"

"Anh có thể không thích em, nhưng anh không thể ngăn cản em thích anh!"

"..."

Con bé này sao mà phiền phức đến thế không biết.

Thật phiền phức.

Trần Gia Ngư tức tối nói: "Tôi đã bảo là không muốn yêu đương rồi, mà cô vẫn cứ thế, là có xu hướng tự hành hạ bản thân sao?"

"Cũng có thể." Thái Giai Di lại khẽ thở dài lần nữa, "Anh càng tỏ vẻ muốn từ chối nhưng lại như muốn đón nhận thế này, em càng thấy có tính thử thách, càng không muốn từ bỏ. Có lẽ, cái này gọi là... Khổ mà vẫn vui."

Trần Gia Ngư: "..."

Hắn đành bó tay chịu trận với cô, chỉ có thể nói: "Cô muốn theo thì cứ theo, dù sao tôi cũng sẽ không chấp nhận." Nói xong câu đó, hắn tiếp tục bước đi.

Thái Giai Di chạy theo sau, khẽ cười nói: "Có chí thì nên. Chỉ cần anh chưa có bạn gái một ngày, em sẽ không từ bỏ một ngày."

Trần Gia Ngư không thèm để ý đến cô.

Thái Giai Di theo sát gót hắn, chẳng hề để tâm đến thái độ của hắn, tiếp lời nói: "Anh có biết, trong tâm lý học có một cái gọi là hiệu ứng Zeigarnik không?"

Trần Gia Ngư liếc nhìn cô một cái, không hiểu dụng ý trong lời nói của cô.

Nàng nhẹ giọng thủ thỉ: "Nó nói rằng: Thứ thực sự quyết định cảm xúc của con người không phải kết quả thực tế, mà là 'mong muốn' của người đó."

"Từng có được rồi lại đánh mất, còn khiến người ta không cam tâm gấp vạn lần so với việc chưa từng có được."

"Nói thẳng ra một chút, ví như anh trúng số độc đắc mười triệu, nhưng lại bất cẩn làm mất, với việc anh không trúng số, kết quả thì như nhau, nhưng cái trước lại khiến anh buồn bực đến mức muốn tự sát."

"Cũng như thế, cô bạn Thẩm Niệm Sơ vốn dĩ cảm thấy anh thích cô ấy, cô ấy cho rằng mình đã có một chỗ đứng trong lòng anh — đó là mong muốn của cô ấy. Khi cô ấy phát hiện 'mong muốn' mà mình luôn vững vàng tin tưởng không chút nghi ngờ, hóa ra chỉ là một ảo giác, một bong bóng xà phòng, sẽ vô cùng khao khát sửa đổi sự thật, để nó phù hợp với mong muốn của mình. Nếu như không làm được, cô ấy sẽ càng lúc càng không cam tâm."

"Không có được cố nhiên là tốt nhất, nhưng rõ ràng đều dễ như trở bàn tay, thế mà lại đánh mất đi lần nữa, thường khiến người ta trằn trọc, ăn không ngon ngủ không yên, thậm chí... càng thêm đau khổ. Đây chính là lòng người, một cái hố sâu dục vọng vĩnh viễn không thể lấp đầy..."

Trần Gia Ngư lại dừng bước lần nữa, chăm chú nhìn cô: "Cô vòng vo tam quốc một hồi, rốt cuộc muốn bày tỏ điều gì?"

Thái Giai Di hắng giọng một tiếng, vẻ mặt "hết lòng khuyên bảo" nói: "Ý em là, anh không ngại cân nhắc coi em là công cụ, thử yêu đương với em xem sao, biết đâu có thể kích thích cô bạn Thẩm Niệm Sơ, từ đó khiến cô ấy sản sinh hiệu ứng Zeigarnik, sẽ nhìn anh bằng con mắt khác thì sao, rốt cuộc, người ta thường chỉ khao khát khi không có được mà thôi."

Trần Gia Ngư không nói thêm lời nào, xoay người bỏ đi.

Lần này, cô không đuổi theo.

Từ phía sau truyền đến tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của cô: "Trần Gia Ngư đồng học, anh cứ suy nghĩ thật kỹ mà xem, em thấy đề nghị này của em đâu có tệ!"

***

Điều khiến Trần Gia Ngư bất ngờ là, khi gặp lại Thái Giai Di vào ngày hôm sau, cô chỉ cười tủm tỉm chào hỏi, cũng không hề nói thêm lời nào quá giới hạn.

Chứ đừng nói gì đến những câu như "Em thích anh", "Em muốn yêu đương với anh", ngay cả biểu hiện thân mật hơn một chút so với bạn học bình thường cũng không có, thậm chí ánh mắt cũng chẳng mấy khi liếc sang phía Trần Gia Ngư.

Điều này lại khiến Trần Gia Ngư ngược lại cảm thấy có chút không thích ứng, vốn dĩ hắn đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, phải đối phó với Thái Giai Di thế nào — cùng lắm thì tạm thời lảng tránh cô vài câu, đề nghị đợi đến sau kỳ thi đại học rồi hẵng yêu đương.

Dù sao thì đến ngày cuối cùng của kỳ thi đại học, mọi thứ sẽ lại bắt đầu lại từ đầu.

Nhưng mới chỉ trải qua vỏn vẹn một buổi tối, sao cô lại có sự thay đổi lớn đến một trăm tám mươi độ như vậy?

Chẳng lẽ, sau khi bị mình từ chối hôm qua, cô cuối cùng cảm thấy giữa hai người là không thể nào, và quyết định từ bỏ?

Hay là lo lắng có bạn học ở gần nên bất đắc dĩ mà e dè?

Hay còn có nguyên nhân nào khác nữa?

Trần Gia Ngư có trăm mối nghi ngờ mà không tài nào giải thích nổi, ngược lại, vì "mong muốn" lúc trước bị thất bại, trong lòng còn ẩn hiện một cảm giác trống rỗng, thất vọng và mất mát.

Khoan đã.

Trần Gia Ngư trầm mặc một lúc, đột nhiên ý thức được một khả năng nào đó.

Con trà xanh nhỏ này, chẳng lẽ cô ta đang dùng cái "hiệu ứng Zeigarnik" đó sao?

Hắn liếc nhìn cô, trong lòng hừ lạnh một tiếng.

Định chơi trò thả con săn sắt, bắt con cá rô với hắn sao?

Xảo quyệt, thật quá đỗi xảo quyệt, may mà anh đây thông minh, mới không mắc phải quỷ kế của cô ta.

Ha ha, hắn ngược lại muốn xem thử, cô ta có thể giả vờ được đến bao giờ.

Cứ như thế, suốt cả buổi sáng yên bình trôi đến tận chiều.

Trần Gia Ngư như thường lệ vác cặp sách lên vai, vừa bước ra khỏi phòng học, vừa dùng khóe mắt liếc nhìn động tĩnh của Thái Giai Di.

Thái Giai Di không như hôm qua mà đi theo ngay lập tức, ngược lại vẫn ngồi yên trên chỗ của mình, ở đó ung dung thu dọn đồ đạc, còn cười nói vui vẻ với Chu Thư Điền Điềm đang ở phía trước, cũng chẳng biết Chu Thư nói câu gì mà khiến cô cười vang như chuông bạc, nghiêng ngả cả người.

"..."

Trần Gia Ngư đột nhiên cảm thấy mình thật ngu xuẩn.

Chương truyện này được độc quyền dịch và phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free