(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 51: "Như vậy xảo a, ngươi cũng ở nơi đây."
Thái Giai Di cười nói: “Thật ra, ta không phải muốn các ngươi giúp ta theo đuổi Trần Gia Ngư, ta chỉ là muốn hiểu thêm về hắn một chút… Chỉ cần các ngươi kể cho ta vài chuyện liên quan đến hắn là được, ví dụ như sinh nhật hắn là khi nào, trong nhà còn có ai, bình thường thích làm gì… Chuyện này chắc các ngươi nói cho ta được chứ?”
Hầu Tử Phàm: “Chỉ vậy thôi sao?”
Thái Giai Di nở một nụ cười ngọt ngào, đôi mắt cong như vầng trăng khuyết: “Đúng vậy, chỉ có vậy thôi. Ta sẽ không gây ảnh hưởng gì đến hắn đâu. Dù sao ta thích hắn, chắc chắn cũng mong hắn được tốt, sao có thể làm những chuyện khiến hắn chán ghét chứ. Nhưng vì thực sự rất thích hắn, nên ta muốn hiểu biết về hắn nhiều hơn một chút.”
Hầu Tử Phàm sờ cằm, trầm ngâm.
Sực nhớ ra điều gì, hắn chợt động lòng, đưa tay lay lay Hạ Vũ.
Đợi Hạ Vũ lại gần, hắn thì thầm: “Ta thấy nếu chỉ là vậy thì vấn đề không lớn. Ta từng đọc được một câu nói, rằng cách tốt nhất để quên đi một mối tình thất bại là bắt đầu một mối tình mới. Dạo gần đây lão Trần hơi lạ, ta luôn cảm thấy hắn không còn giống trước kia nữa, rất có thể vẫn đang đau khổ vì lời tỏ tình thất bại, trừ phi có một đối tượng mới xuất hiện để giúp hắn quên Thẩm Niệm Sơ… Ta thấy, Thái Giai Di đến làm người này cũng không tệ.”
Hạ Vũ nửa hiểu nửa không: “Nghe ngươi nói vậy, hình như cũng có lý.”
Hầu Tử Phàm thì mãnh liệt gật đầu tán thành: “Không chỉ là có lý đâu, ta càng nghĩ càng thấy có tính khả thi. Ngọa tào, ta cảm thấy mình quả thực quá thông minh!”
Hắn mạnh mẽ vỗ vai Hạ Vũ: “Về việc học, ngươi khá giỏi đấy. Còn về chuyện yêu đương này, xem ra vẫn là ta hiểu biết hơn.”
Hạ Vũ xoa vai: “Xì.”
Vì thế, Hầu Tử Phàm quay sang Thái Giai Di: “Nếu cô chỉ muốn tìm hiểu về hắn thì không thành vấn đề!”
***
Trần Gia Ngư không trực tiếp về lớp học mà đi đến thư viện của trường.
Trường Trung học Thực nghiệm có thư viện, tuy hiện tại là kỳ nghỉ hè nhưng vẫn mở cửa như thường lệ.
Thư viện được chia làm bốn tầng, tầng một là sảnh triển lãm, từ tầng hai trở lên mới là khu vực sách báo chính thức.
Tầng hai chủ yếu là tiểu thuyết và tạp chí thuộc thể loại văn sử, Trần Gia Ngư trực tiếp lên tầng ba.
Tầng ba chủ yếu là sách thuộc lĩnh vực khoa học xã hội, cùng với một số ít sách khoa học tự nhiên và kỹ thuật. Giá sách san sát, bày đầy những quyển sách. Một bên khác còn có không ít bàn tự học bốn người, một số học sinh ghét sự ồn ào của phòng học cũng đến thư viện tự học.
Trần Gia Ngư cũng không ngoại lệ, thỉnh thoảng hắn cũng đến thư viện, chọn hai quyển sách, tìm một chỗ ngồi, đọc một lát rồi lại lên lớp.
Bên trong thư viện rất yên tĩnh, vì không lắp điều hòa, mặc dù những chiếc quạt trần lớn trên đầu vẫn chao đảo quay không ngừng, nhưng cửa sổ vẫn được học sinh vì nóng mà mở ra tối đa, để tận dụng tối đa gió thổi vào mà thu hoạch chút mát mẻ.
Trần Gia Ngư rảo bước đi, đồng thời ánh mắt lướt qua từng dãy giá sách. Đi qua vài dãy, cuối cùng hắn chọn được một quyển sách chưa từng đọc.
Hắn dừng bước, vươn tay, lấy nó từ trên giá sách xuống.
Cùng lúc quyển sách được lấy ra, hàng sách chỉnh tề kia tự nhiên xuất hiện một khoảng trống. Đằng sau khoảng trống ấy, Thẩm Niệm Sơ vô tình ngẩng đầu lên, ánh mắt liền chạm vào Trần Gia Ngư.
Cả hai đều hơi sững sờ một lúc.
“Thật là trùng hợp, em cũng ở đây à.” Trần Gia Ngư là người đầu tiên phản ứng lại, ngữ khí tùy ý đến mức gần như là xã giao khi lên tiếng chào hỏi.
Thẩm Niệm Sơ: “…”
Đôi mắt đen như mực của nàng yên lặng nhìn hắn, không đáp lời.
Trần Gia Ngư vốn dĩ không trông đợi nàng sẽ nói gì, sau khi chào hỏi liền cầm sách định rời đi.
Vừa mới xoay người định bước đi, phía sau chợt vang lên một giọng nói êm ái.
“Vâng, thật là trùng hợp, chào anh.”
Nàng đã chào hỏi, Trần Gia Ngư tự nhiên không thể làm như không nghe thấy. Hắn quay đầu nở nụ cười với nàng: “Ừm, tôi mượn sách xong rồi, đi trước đây, em cứ từ từ chọn nhé.”
Thẩm Niệm Sơ gật đầu.
Trần Gia Ngư đi đến khu đọc sách, tìm một chỗ trống ngồi xuống, sau đó bắt đầu lật xem quyển sách trong tay.
Một lát sau, Thẩm Niệm Sơ ôm một quyển “Lịch sử nghệ thuật châu Âu”, ngồi vào một vị trí gần cửa sổ, cách hắn không xa.
Gió nhẹ mang theo hương hoa thổi vào từ ngoài cửa sổ. Thiếu nữ có vẻ đẹp như tranh vẽ lặng lẽ ngồi ở đó, mấy sợi tóc mai tinh tế trên trán khẽ bay theo gió. Cảnh tượng này thật đẹp đẽ và điềm tĩnh, đến nỗi ngay cả ánh nắng ngày hè cũng trở nên dịu dàng hơn vài phần.
Xung quanh không ít nam sinh bắt đầu tâm viên ý mã, vừa lật sách, ánh mắt vừa lén lút nhìn về phía nàng.
Thẩm Niệm Sơ khẽ cúi đầu, tầm mắt dừng trên trang sách, nhưng tâm tư lại không kìm được mà lơ đãng trôi đi.
Vừa rồi khi nhìn thấy Trần Gia Ngư, nàng không hề nhận thấy sự kinh ngạc hay vui vẻ nào trong ánh mắt hắn trước sự trùng hợp này, thậm chí hắn còn quá đỗi bình tĩnh.
Thẩm Niệm Sơ thầm nghĩ, khi nhìn thấy cô gái mình thích, một nam sinh bình thường sẽ biểu hiện như vậy sao?
Đương nhiên, nàng cũng không tự luyến đến mức cho rằng, dù bị nàng từ chối, Trần Gia Ngư cũng hẳn là si tình không thay đổi, đến chết không thôi.
Nhưng trong ký ức của nàng, vẫn còn sót lại hình ảnh nhiều tháng trước, khi thiếu niên ấy tỏ tình với nàng, với vẻ mặt căng thẳng và lúng túng, cùng ánh mắt nóng bỏng mà ngại ngùng.
So với hiện tại, sự tương phản dường như quá lớn.
Đến nỗi, trong lòng nàng bất giác dâng lên một tia cảm giác dị lạ nhàn nhạt.
Thẩm Niệm Sơ ngay cả bản thân mình cũng không rõ, cái cảm giác dị lạ không nói rõ được này trong lòng từ đâu mà đến. Nàng bối rối và không hiểu sự bất thường của chính mình, quá mức xuất thần, cho đến khi một trận xôn xao từ bốn phía truyền đến, nàng mới nhíu mày, đưa đôi mắt đen láy trầm tĩnh của mình ngước lên.
Nguồn gốc của sự xôn xao đến từ mấy con “ong mật” bay vào từ ngoài cửa sổ.
Chỉ là, mấy con “ong mật�� này có kích thước lớn hơn ong mật bình thường vài lần, phần đuôi màu nâu sẫm điểm những vằn vện màu vàng kim trông như hổ, nhìn qua cực kỳ hung dữ.
Khi chúng bay lượn vòng quanh, các học sinh trong phòng đọc đều có chút xao động và bất an.
“Lại có ong mật bay vào ư?!”
“Con ong mật này sao mà to thế!”
“Nó có chích người không?”
“A a a, ai đuổi chúng nó ra ngoài đi!”
Có học sinh thử đuổi chúng đi, nhưng chúng cứ bay lượn vòng quanh, hoàn toàn không chịu hợp tác.
Trong số đó, một con thậm chí còn bay thẳng đến một nam sinh nào đó.
“Chết tiệt!”
Nam sinh kia nghĩ chẳng phải bị chích một cái sao, có thể ghê gớm đến mức nào chứ. Lúc này vừa hạ quyết tâm, một bàn tay đã vỗ tới.
“Không được đụng!” Thấy cảnh này, Trần Gia Ngư giật mình, lập tức lên tiếng ngăn cản: “Đó không phải ong mật, là ong bắp cày! Chích người rất đau đấy!”
Ong bắp cày chích đau gấp hơn mười lần ong mật bình thường, có thể đạt đến cấp độ đau đớn nghiêm trọng cấp ba.
Ong bắp cày?
Nam sinh kia tuy nghe thấy, nhưng bàn tay theo quán tính không dừng lại, “bốp” một tiếng vỗ trúng con ong bắp cày.
Đáng tiếc, con ong bắp cày không những không bị đập chết, mà ngược lại bị kích thích hung tính, lập tức chích nam sinh kia một cái.
“A ——” Nam sinh kia ôm bàn tay kêu toáng lên, đau đến mặt mũi vặn vẹo.
Thấy vậy, các học sinh xung quanh càng thêm hoảng loạn.
“Hắn bị chích ư?”
“Bị chích một cái mà đau đến vậy sao?”
“Thật đáng sợ quá!”
“A a a, đừng bay về phía tôi!”
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý độc giả.