(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 46: Này một lần. . . Thỉnh để cho ta tới thuần dưỡng ngươi đi
Sau khi làm xong bài tập vật lý cho nha đầu nhỏ, Trần Gia Ngư lại quay sang hoàn thành bài tập của chính mình.
Sau đó, hắn chợt nhớ ra điều gì, bèn đi tìm Trần Ngọc Tảo.
Vừa đẩy cửa, hắn đã thấy Trần Ngọc Tảo không biết từ đâu nhanh chóng lấy ra một quyển vở bài tập, che ngay lên bức họa nàng đang vẽ, vờ như đang cầm bút viết, miệng còn lẩm bẩm: "Định lý tính chất đường phân giác là..."
"...Đừng giả bộ nữa, là ta đây."
Lưng Trần Ngọc Tảo rõ ràng thả lỏng, nàng quay đầu nhìn hắn: "Ca sao ca lại đến đây?"
Trần Gia Ngư nói: "Đưa sách giáo khoa của muội cho ta xem chút, ta sẽ tổng hợp lại các điểm kiến thức trọng tâm, rồi tổng kết các kỹ xảo làm bài thi cấp hai, giúp muội lập một đề cương ôn tập có trọng tâm."
"Oa, ca ca vạn tuế!" Trần Ngọc Tảo lòng tràn đầy vui sướng, lập tức nhảy khỏi bàn, chạy đi tìm sách.
Trần Gia Ngư không có việc gì làm, bèn đi đến trước bàn của nàng, tiện tay lật qua lật lại chồng sách trên bàn, bỗng nhiên nhìn thấy kẹp bên trong một quyển "Hoàng tử bé".
Ngón tay thon dài khẽ khựng lại, hắn như bị ma xui quỷ khiến, rút quyển sách này ra, cầm trong tay: "Quyển sách này muội mua khi nào vậy?"
"Sách gì ạ?" Trần Ngọc Tảo đang xoay người lục cặp sách, quay đầu liếc nhìn: "À, mua lâu rồi, muội thích mấy bức tranh minh họa bên trong lắm."
"Muội xem xong chưa?"
"Ừm."
"Vậy ta mư��n xem mấy ngày nhé."
"Dạ được." Trần Ngọc Tảo thuận miệng đáp lời, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Hoàng tử bé là truyện cổ tích mà, ca nhất định phải xem sao?"
"Ta biết rồi."
Trần Ngọc Tảo có chút khó hiểu: "Lạ thật, trước kia ca đâu có mấy khi đọc cổ tích đâu?"
"Hôm nay nghe người ta nhắc đến, hình như rất nổi tiếng, nên tiện tay xem thử." Giọng Trần Gia Ngư không hề thay đổi, tự nhiên chuyển sang chủ đề khác: "Muội tìm sách xong chưa?"
"Xong rồi ạ." Trần Ngọc Tảo hấp tấp chạy đến, đưa cả chồng sách giáo khoa và sách tham khảo cho hắn: "Tất cả ở đây rồi ạ."
Trần Gia Ngư liền cầm chồng sách cùng quyển "Hoàng tử bé" kia, trở về phòng mình. Lại mất hơn một giờ, hắn trước tiên giúp Trần Ngọc Tảo tổng hợp các điểm kiến thức trọng tâm môn Ngữ văn và Toán học cấp hai, các dạng đề phổ biến cùng phương pháp giải.
Hắn dựa vào ghế, nghỉ ngơi thêm vài phút.
Lại một lần nữa chú ý đến quyển "Hoàng tử bé" bị đặt ở một bên, Trần Gia Ngư liền tiện tay cầm lấy nó, bắt đầu đọc lại từ đ���u.
Câu chuyện khá đơn giản, mở đầu kể về người kể chuyện xưng "Tôi", gặp tai nạn máy bay ở sa mạc, sau đó gặp một hoàng tử bé đến từ một hành tinh khác.
Hành tinh của hoàng tử bé rất nhỏ, chỉ đủ chỗ cho một mình cậu. Một ngày nọ, trên hành tinh của cậu mọc lên một bông hồng duy nhất.
Trong mắt hoàng tử bé, bông hồng đó là bông hoa đẹp nhất thế giới, cậu vô cùng yêu thương nàng.
Nhưng bông hồng ỷ vào tình yêu đó, càng ngày càng hư vinh, tùy hứng và kiêu căng, luôn đưa ra rất nhiều yêu cầu với hoàng tử bé. Dần dà, hoàng tử bé rốt cuộc không chịu nổi nữa, rời bỏ hành tinh đó, cũng rời bỏ bông hồng kia.
Hoàng tử bé đã đi du hành qua rất nhiều hành tinh khác nhau, cuối cùng cậu đến Trái Đất, gặp một con cáo.
Trần Gia Ngư cầm sách, nhẹ giọng đọc: "Hoàng tử bé hỏi: "Thế nào là "thuần hóa"?""
"Con cáo nói: "Nó có nghĩa là "thiết lập mối dây liên hệ"."
"Thiết lập... mối dây liên hệ?"
"Tất nhiên rồi." Con cáo nói, "Đối với ta, cậu chỉ là một cậu bé như vạn vạn cậu bé khác. Ta chẳng cần cậu. Cậu c��ng chẳng cần ta. Đối với cậu, ta cũng chỉ là một con cáo như vạn vạn con cáo khác. Nhưng nếu cậu thuần hóa ta, chúng ta sẽ cần đến nhau. Với ta, cậu sẽ là độc nhất vô nhị trên đời. Với cậu, ta cũng sẽ là độc nhất vô nhị trên đời.""
"...Con cáo im lặng, nhìn hoàng tử bé rất lâu. Sau đó, cuối cùng nó nói: "Xin cậu... hãy thuần hóa ta đi!""
Ở một nơi khác, Thái Giai Di cũng đang ngồi trước bàn.
Nàng khẽ cúi đầu, đèn bàn trên bàn phát ra ánh sáng trắng tỏ mà dịu nhẹ, khiến hàng mi dài và dày của nàng đổ bóng nhàn nhạt lên khuôn mặt trắng như sứ.
Bàn tay trắng nõn lật mở quyển sổ ghi chép trước mặt, sau đó, nàng cầm cây bút có đầu hình cáo hồng, vẻ mặt nghiêm túc mà thành kính, chậm rãi viết xuống một đoạn văn trên trang giấy mới nhất.
"...Con cáo im lặng, nhìn hoàng tử bé rất lâu. Sau đó, cuối cùng nó nói: "Lần này... xin hãy để ta thuần hóa cậu đi!""
Viết xong đoạn này, nàng mới nhẹ nhàng khép quyển sổ ghi chép lại.
Sáng ngày hôm sau, hai tiết cuối cùng là môn tiếng Anh.
Khi chuông vào học vang lên, giáo viên tiếng Anh bước vào phòng học, các học sinh đều ngồi nghiêm chỉnh, đang chuẩn bị nghe giảng bài, kết quả hắn mỉm cười với mọi người.
"Kỳ thi thử lần này lớp chúng ta thi tiếng Anh không tệ, trừ lớp một ra, lớp chúng ta có điểm trung bình cao nhất. Cho nên để khen thưởng, hai tiết này chúng ta sẽ đổi thành xem phim, để mọi người lao động kết hợp nghỉ ngơi, thư giãn tinh thần."
Xem phim!
Toàn thể học sinh cả lớp đều hưng phấn, có nam sinh còn reo hò.
Giáo viên tiếng Anh vội vàng ra hiệu im lặng: "Các em đừng ồn ào thế chứ, lát nữa kéo cả chủ nhiệm giáo dục đến đây. Ông ấy không cho phép chiếu phim cho học sinh đâu, mà biết thì sẽ trừ lương thầy mất."
Mọi người khúc khích cười, quả thật không ai nói chuyện lớn tiếng nữa, chỉ nhỏ giọng bàn tán xôn xao bên dưới.
"Các cậu đoán thầy sẽ chiếu phim gì nào?"
"Đoán mò là "Shawshank Redemption" đi."
"Tớ đoán là "Lớp Cá Biệt Mùa Xuân"."
""Final Destination" thì sao?" Có người nói.
Kết quả bị tập thể nữ sinh khinh bỉ: "Ghét quá, chúng tôi không muốn xem phim kinh dị đâu!"
Giáo viên tiếng Anh nói: "Lát nữa các em sẽ biết thôi. Bây giờ trước tiên tắt đèn đi, bạn học nào ngồi gần cửa sổ thì kéo rèm lại."
Rèm cửa được kéo kín mít, đèn cũng đều bị tắt, ánh sáng trong phòng học tối sầm lại trong chớp mắt, thế mà còn có chút hương vị rạp chiếu phim nhỏ.
Sau đó, giáo viên tiếng Anh bật máy chiếu đa phương tiện, dùng điện thoại kết nối Bluetooth, rất nhanh liền tiết lộ đáp án ——
Titanic, bản gốc tiếng Anh.
Không ít người thốt lên kinh ngạc.
"A! Hóa ra là phim này!"
"Hình như là một bộ phim cũ kinh điển nhỉ."
"Đúng vậy, ba mẹ tớ đều xem rồi mà tớ còn chưa xem bao giờ!"
Hầu Tử Phàm thì hưng phấn nói: "Tớ xem rồi, bên trong có một đoạn tình tiết là nữ chính khỏa thân, nam chính vẽ chân dung cho cô ấy!"
Mọi người xôn xao.
"Thật hay giả vậy?"
Không ít nam sinh mắt đều sáng rực lên.
Các nữ sinh thì có chút ngượng ngùng.
Giáo viên tiếng Anh ho một tiếng: "Không sao đâu, đến lúc đó, thầy sẽ xử lý nghệ thuật đoạn đó một chút."
"Y ——"
Các nam sinh đồng loạt huýt sáo phản đối.
Phim bắt đầu.
Trong phòng học lập tức trở nên yên tĩnh, chỉ có tiếng nhạc nền "My Heart Will Go On" vang vọng.
Theo diễn biến của bộ phim, mọi người đều tập trung tinh thần, duy chỉ Trần Gia Ngư ngồi ngẩn người ở đó.
Trong mỗi vòng lặp thời gian này, hắn đều phải xem "Titanic" một lần. Không hề khoa trương chút nào khi nói rằng, lời thoại và tình tiết hắn đều thuộc làu làu.
Mấy phút sau, Trần Gia Ngư đang chìm vào trạng thái nửa mơ màng, bỗng nhiên cảm thấy có người chạm nhẹ vào mình.
Chương truyện này được truyen.free chuyển ngữ độc quyền và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.