(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 4: Như thế nào hồi sự, là cái nữ?
Tỏ tình ư? À, đúng là có chuyện đó thật.
Ngay từ những ngày đầu năm nhất khai giảng, Thẩm Niệm Sơ đã được nhóm nam sinh ngấm ngầm bầu chọn là nữ sinh xinh đẹp nhất trường cấp ba thí nghiệm, lại thêm thành tích học tập xuất sắc, tính tình hiền hòa, biết vẽ tranh, chơi đàn, nghe đồn còn xuất thân từ thư hương thế gia. Cô gần như là hình mẫu bạch nguyệt quang mối tình đầu trong tiểu thuyết vậy. Trong quãng thời gian thanh xuân ngây thơ ấy, số nam sinh công khai hoặc thầm mến cô, xếp hàng sợ rằng có thể quấn hơn nửa vòng sân vận động 400 mét.
Trần Gia Ngư cũng là một thành viên trong số đó.
Một cô gái như vậy, ai mà không yêu mến cơ chứ?
Tuy nhiên, dù Thẩm Niệm Sơ đối xử với mọi người ôn hòa dịu dàng, nhưng vì quá đỗi ưu tú, cô luôn tạo cho người khác một cảm giác khó tiếp cận, như thể không vướng bụi trần, khiến người ta tự ti mà giữ khoảng cách.
Cũng chính vì lý do này, mà những "dũng sĩ" dám khiêu chiến đóa hoa cao lãnh này lại đếm trên đầu ngón tay.
Mãi đến cuối học kỳ hai năm lớp mười một, Trần Gia Ngư, người đã thầm mến Thẩm Niệm Sơ suốt hai năm trời, cuối cùng mới ôm suy nghĩ thử vận may một lần, tìm được cơ hội, ấp úng tỏ tình với cô.
Đương nhiên, cậu nhận được một tấm thẻ người tốt.
Lý do của Thẩm Niệm Sơ thẳng thắn và dứt khoát: trong thời cấp ba, cô sẽ không quan tâm đến những chuyện không liên quan đến việc học.
Mặc dù đã sớm chuẩn bị tâm lý bị từ chối, nhưng khi thật sự nghe được câu trả lời này, Trần Gia Ngư vẫn cảm thấy khá hụt hẫng.
Điều đáng buồn hơn là, không biết tên khốn kiếp nào lại lén chụp lại khoảnh khắc cậu tỏ tình với Thẩm Niệm Sơ rồi bị từ chối, còn nặc danh đăng lên bảng tỏ tình của trường.
Bảng tỏ tình bỗng chốc bùng nổ.
Dù Trần Gia Ngư bình thường ở nhiều phương diện khác, nhưng cậu lại đẹp trai, cũng coi như một nhân vật có chút danh tiếng trong trường.
Chỉ chốc lát, cả trường ai nấy đều biết.
Đây có thể nói là khoảnh khắc "chết xã hội" đầu tiên trong mười bảy năm cuộc đời Trần Gia Ngư.
Tuy nhiên, Trần Gia Ngư hiện tại đã có tâm tính khác xưa.
Cậu nhìn bóng lưng Thẩm Niệm Sơ khuất dần, nở nụ cười, "Chuyện này à, ta sớm đã không để tâm rồi."
Hầu Tử Phàm lại không nghĩ vậy.
"Haizz, đều là anh em, trước mặt tao còn bày đặt giả vờ gì nữa."
Trần Gia Ngư: "???"
Hầu Tử Phàm thở dài rồi lắc đầu, "Mới hai hôm trước thôi, mày còn đổi status QQ thành "Thì ra muốn từ bỏ một người, lại đau đớn khó khăn đến vậy." Dù không lâu sau mày đã xóa rồi, nhưng mày dám nói, mày không còn thích cô ấy nữa à?"
Trần Gia Ngư: "..."
Thanh xuân của ai mà chẳng có chút "lịch sử đen" khiến mình phải xấu hổ muốn độn thổ khi nhìn lại chứ?
Thấy Trần Gia Ngư không lên tiếng, Hầu Tử Phàm cho rằng mình nói trúng tim đen, liền tiếp tục an ủi: "Chẳng phải chỉ là tỏ tình thất bại thôi sao, có phải trời sập đâu mà, chuyện to tát gì chứ?!"
"Thằng bạn tao ưu tú thế này, lại còn đẹp trai nữa chứ, tương lai đầy hứa hẹn, từ chối mày là thiệt thòi của cô ấy!"
"Hơn nữa, học sinh cấp ba yêu đương thì đơn giản chỉ là cùng nhau đi nhà ăn ăn cơm, cùng nhau làm bài tập, đọc sách gì đó... Đơn thuần y như trẻ mẫu giáo chơi trò gia đình vậy, chả có tí ý nghĩa gì sất..."
"Được rồi được rồi, mày lắm lời thế." Trần Gia Ngư ngắt lời Hầu Tử Phàm đang hóa thân thành bà thím trung niên, "Tao thật sự có việc, mày đi trước đi."
Hầu Tử Phàm: "Việc gì thế?"
"Mua xổ số." Trần Gia Ngư chỉ tay về phía một trạm xổ số phúc lợi đối diện đường cái, khẽ nhếch môi, nửa thật nửa giả nói: "Tối qua tao nằm mơ thấy một dãy số, tranh thủ bây giờ còn nhớ, tính đi mua hai tờ thử vận may xem sao, biết đâu trúng thì sao."
Còn về dãy số xổ số à, trọng sinh nhiều lần như vậy, đương nhiên cậu đã ghi nhớ vài kỳ trúng giải nhất rồi.
Hầu Tử Phàm bán tín bán nghi: "Chỉ có thế thôi ư?"
"Mày cũng mua xổ số thử vận may à?"
Hầu Tử Phàm lập tức xua tay: "Thôi rồi, bố mẹ mà biết tao cầm tiền tiêu vặt đi mua xổ số, kiểu gì cũng phải cầm gậy đánh mông tao ra làm hai mảnh mất thôi." Thấy Trần Gia Ngư không có vẻ gì là thật sự tức giận, cậu ta cuối cùng cũng yên tâm, "Vậy tao đi lên lớp trước đây, mày nhanh chân lên đấy, còn vài phút nữa là vào học rồi, buổi học bù đầu tiên mà chọc lão Phương nổi cơn thịnh nộ thì không hay đâu."
"Biết rồi."
"Ấy, đợi đã, đưa tao cuốn đề thi thử Toán cái đã!"
Đợi Hầu Tử Phàm đi rồi, Trần Gia Ngư liền băng qua đường, thành thạo đi thẳng đến trạm xổ số kia.
Theo lý mà nói, tr��� vị thành niên không được phép mua xổ số, nhưng Trần Gia Ngư một mặt thản nhiên nói là mua giúp bố, lại chỉ mua hai tờ, nên ông chủ cũng không để tâm, trực tiếp in ra hai tấm vé theo dãy số Trần Gia Ngư đã đọc.
...
Rời khỏi trạm xổ số, Trần Gia Ngư đi thẳng đến trường học.
Bấy giờ vẫn đang là kỳ nghỉ hè, học sinh lớp mười hai đã tốt nghiệp, chỉ có nhóm học sinh chuẩn bị lên lớp mười hai là đi học bù trước, vì vậy trong sân trường không có nhiều người.
Khi cậu bước vào phòng học, bên trong vẫn còn đang huyên náo.
Cũng giống hệt như một trăm lần trước đây, giáo viên chủ nhiệm Phương Vĩnh Bình vẫn chưa tới.
Và khi Trần Gia Ngư vừa xuất hiện, liền có không ít ánh mắt lén lút liếc nhìn về phía cậu, thỉnh thoảng xen lẫn những lời bàn tán xì xào cùng tiếng cười trộm. Trần Gia Ngư biết, chắc chắn tám phần là vì chuyện bảng tỏ tình.
Xét cho cùng, đối với học sinh cấp ba mà nói, ai thích ai, ai đang lén lút qua lại với ai, ai lại từ chối ai, vĩnh viễn là một trong những chủ đề nóng hổi nhất, giúp xua tan sự buồn tẻ c��a cuộc sống cấp ba.
Người bị từ chối là mình, đó là bi kịch.
Người bị từ chối là người khác, đó liền là hài kịch.
Bản tính con người mà.
Những lần trọng sinh đầu tiên, khi đối mặt với những ánh mắt như vậy, mặt Trần Gia Ngư cũng không nhịn được nóng bừng, thậm chí muốn tìm một kẽ đất để chui vào.
Nhưng số lần càng nhiều, cậu càng trở nên chai lì.
Trần Gia Ngư đeo cặp sách, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, không chớp mắt đi thẳng đến chỗ ngồi của mình.
Vị trí hàng thứ năm từ dưới lên, bên phải ngoài cùng, cạnh cửa sổ.
Tới nơi.
Hầu Tử Phàm dường như đang tìm thứ gì đó, đang quay lưng về phía cậu, người gập lại thành hình cánh cung, đầu chui xuống gầm ghế, vừa đúng lúc chắn hết lối đi vào bàn.
Trần Gia Ngư nhấc chân phải lên, nhắm vào cái mông đang chổng ngược về phía trước, không nặng không nhẹ đá một cái: "Tránh ra."
"Ối da!"
Chủ nhân cái mông giật mình nhảy dựng, thốt lên thành tiếng.
Trần Gia Ngư cũng giật mình theo.
Chết tiệt.
Giọng nói này...
Nữ à?
Trong khoảnh khắc, Trần Gia Ngư ngẩn người.
Chuyện gì đang xảy ra vậy, lại là con gái sao?
Trong lúc cậu còn đang kinh ngạc, người kia đã ngẩng đầu, quay người nhìn lại.
Quả nhiên là một nữ sinh.
Lại còn là một nữ sinh rất xinh đẹp.
Nhưng sự chú ý của Trần Gia Ngư hoàn toàn không nằm ở dung mạo đối phương, giờ phút này, cậu kinh ngạc đến tột độ, tư duy có chút gián đoạn một cách kỳ lạ, trong đầu gần như trống rỗng, chỉ còn lại một suy nghĩ đang văng vẳng.
Cái quái gì thế này...
Nữ sinh mà cậu chưa từng gặp này, từ đâu xuất hiện chứ?
Không đúng.
Chẳng phải mọi chuyện đều nên tiếp tục lặp lại, giống hệt như cả trăm lần luân hồi trước đó sao?
Tại sao lại đột nhiên thay đổi rồi?
Nữ sinh kia trong tay vẫn còn cầm một cây bút, chắc hẳn là cây bút cô vừa làm rơi xuống đất và đang tìm kiếm. Cô nhìn Trần Gia Ngư, trong mắt không biết là ánh nắng hay thứ gì khác, sáng rực rỡ đến kinh ngạc, bỗng nhiên khóe môi cong lên, mỉm cười.
"Bạn học, bạn làm gì mà đột nhiên đá vào lưng tôi, hại tôi giật cả mình vậy."
Giọng nói trong trẻo êm tai, như tiếng chuông gió lay động trong làn gió nhẹ buổi chiều.
Đem Trần Gia Ngư từ cơn thất thần kéo về thực tại.
Lúc này cậu mới để ý, xung quanh có không ít ánh mắt đang đồng loạt đổ dồn về phía cậu.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương này đều được truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.