(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 341: Phẩm trà ( 2 )
Một giây sau, Thái Giai Di nhéo một cái vào bụng nhỏ của hắn, nhưng vì lớp mỡ ở đó khá mỏng, nàng không thể véo được, bèn đổi thành dùng sức chọc nhẹ một cái. Kèm theo tiếng hờn dỗi: "Em mới không phải trà xanh, em chỉ thích anh, cũng sẽ không đi trêu ghẹo người khác đâu." Cả hai đều không phải kiểu người thích nói xấu sau lưng, nên sau vài câu chuyện vu vơ, họ liền chuyển sang chủ đề khác.
Một lát sau, Trần Gia Ngư bóc bỏ mặt nạ trên mặt. "Đừng vội vứt đi nhé." Thái Giai Di nhắc nhở hắn, "Phần tinh chất còn lại có thể dùng để thoa cổ và tay chân đấy, à đúng rồi, em có mang kem dưỡng ẩm anh mua cho, nhớ thoa thêm một lớp nữa nhé." "Chăm chút thật đấy." Dù miệng thì lầm bầm, nhưng anh vẫn làm theo. Sau đó, hắn ôm Thái Giai Di nằm xuống, đồng thời đưa tay tắt đèn trong phòng. "Tắt đèn làm việc thôi." Trong bóng tối, tiếng cười khúc khích của nàng truyền ra: "Làm chuyện gì cơ chứ?" Trần Gia Ngư đáp: "Thưởng trà."
...
Sáng hôm sau, hơn bảy giờ, hai người đã thức dậy. Thái Giai Di dưỡng da xong, trang điểm nhẹ nhàng, lại bắt Trần Gia Ngư hoàn thành công đoạn dưỡng da của mình, rồi cả hai mới cùng nhau trả phòng, mang đồ đạc đi đến Đại học Yến Kinh. Nơi làm thủ tục nhập học ở trong sân thể dục. Lúc Trần Gia Ngư và Thái Giai Di đến, vẫn chưa tới chín giờ, nhưng bên trong đã đông nghịt người. Nhìn khắp nơi, đâu đâu cũng là những gương mặt trẻ trung tràn đầy sức sống.
Sân thể dục được chia thành các khu vực khác nhau theo từng khoa. Trần Gia Ngư đi cùng Thái Giai Di làm thủ tục trước, sau đó mới đến lượt mình. Dù là trường nào đi chăng nữa, khoa Trung Văn đều có truyền thống "âm thịnh dương suy", và Đại học Yến Kinh cũng không ngoại lệ. Bởi vậy, phía khoa Trung Văn phụ trách tiếp đón tân sinh là mấy nữ học tỷ. Lúc này, các cô vừa hay rảnh rỗi, đang ríu rít trò chuyện.
"Nghe nói đợt này, tân sinh khoa Trung Văn của chúng ta chỉ có tám nam sinh thôi à ~"
"Năm nào chẳng thế, có gì mà lạ đâu."
"Ai, cứ ở khoa Trung Văn mãi thế này, tớ thành bà cô già đơn chiếc mất thôi."
"Cậu có thể hô to lên bây giờ: Trời ơi, xin hãy ban cho con một chú cún con đi ~"
"Khó mà làm được, tớ không thích người nhỏ tuổi hơn mình đâu..."
Đúng lúc này, Trần Gia Ngư vừa đi đến trước mặt mấy nữ học tỷ, ánh mắt các cô theo bản năng đều dồn về phía hắn. Thân hình cao hơn một mét tám, ngũ quan anh tuấn tiêu sái, trang phục sạch sẽ gọn gàng. Ôi ~~~ tân sinh này đẹp trai quá! Mấy đôi mắt lập tức đồng loạt sáng bừng. Nữ học tỷ đang nói dở câu trước đó cũng lập tức nuốt lời vào trong. Mà này, nếu là cún con mà đẹp trai thế này, cũng không phải không được đâu... Nhưng vừa nhìn thấy Thái Giai Di đang nắm tay Trần Gia Ngư, ánh mắt các cô lập tức tối sầm lại. Ô ô ô, đã là "hoa có chủ" rồi!
Một nữ học tỷ giữ thái độ chuyên nghiệp, cười hỏi: "Xin hỏi trong hai bạn, ai là tân sinh đến khoa Trung Văn làm thủ tục nhập học ạ?"
"Là em." Trần Gia Ngư đưa giấy báo trúng tuyển ra.
Mấy nữ học tỷ ghé vào đó, tò mò đọc.
Tên là Trần Gia Ngư...
Cái tên này sao mà nghe quen thế nhỉ...
Sau khi hoàn tất thủ tục nhập học, một nữ học tỷ dường như vô tình hỏi: "Bạn gái cậu cũng học Đại học Yến Kinh sao?"
Trần Gia Ngư cười cười: "Vâng, cô ấy học khoa Tâm lý."
"Vậy à, tụi chị có cần dẫn cậu đến khu nộp học phí và ký túc xá không?" Một nữ học tỷ khác vẫn chưa từ bỏ ý định.
"Không làm phiền các chị đâu ạ, các chị bận rộn mà. Em biết cách nộp học phí và cũng biết ký túc xá số ba mươi chín ở đâu rồi, em đưa bạn trai em đi là được." Thái Giai Di nhẹ nhàng cười, ngắt lời. Bốn chữ "bạn trai em" còn được nàng nhấn mạnh rõ ràng.
Nhìn Trần Gia Ngư và Thái Giai Di đi xa, mấy nữ học tỷ lại lần nữa chán nản, thất vọng thu tầm mắt lại.
"Ai, nam sinh vừa đẹp trai lại còn thi đậu Yến Đại, đây là loại hiếm có gì thế này! Lại còn có chủ rồi, quả thực không cho chúng ta một chút đường sống nào sao."
"Chua! Bây giờ tâm trạng của tớ chua lè như thể vừa ăn mười quả chanh vậy!"
"Thôi kệ đi, thảm hơn chúng ta là mấy bạn tân sinh năm nay, ngày nào cũng phải học chung với Trần Gia Ngư kia, mà lại chẳng có lấy nửa phần hy vọng nào, chậc chậc chậc, nghĩ đến đây, tâm lý tớ lập tức cân bằng trở lại."
"Mà bạn gái cậu ta cũng xinh đẹp thật đấy chứ, tính ra cũng xứng đôi lắm."
"...Khoan đã, cậu ta chính là Trần Gia Ngư sao?"
"Xì ——" có người hít một hơi khí lạnh, "Tớ cũng nhớ ra rồi! Chính là thủ khoa khoa Tự Nhiên năm nay vì cứu bạn gái mà bị xe đâm phải nhập viện đó!"
"Trời ạ, đây là thứ tình yêu thần tiên gì thế! Cặp đôi này tớ 'ship' đây, không cho phép 'be' (bad ending) đâu!"
Khoảng một tiếng sau, Trần Gia Ngư và Thái Giai Di đã hoàn tất gần hết các thủ tục nộp học phí, đăng ký và lấy chìa khóa ký túc xá riêng của mình. Đồ ngủ, chăn màn, gối đệm đều do trường học phân phát đồng loạt, đã bao gồm trong phí nhập học. Trần Gia Ngư đưa Thái Giai Di đến ký túc xá của nàng trước. Trong hai ngày làm th��� tục nhập học này, nam sinh có thể vào ký túc xá nữ, chỉ cần đăng ký là được phép, nhưng đến khi chính thức khai giảng thì không còn được nữa.
Nàng ở phòng 216, tầng hai. Trên cánh cửa phòng, có dán danh sách sinh viên cùng phòng. Thái Giai Di liếc nhìn, bất ngờ thấy ba chữ "Quách Thi Đồng". Khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng lập tức lộ ra vẻ im lặng, khẽ lầm bầm: "Đúng là nghiệt duyên mà..." Trần Gia Ngư cũng nhận ra, xoa đầu nàng một cái: "Thôi được rồi, chấp nhận đi. Đây đều là trường học sắp xếp, em đâu thể tự chọn bạn cùng phòng được." Thái Giai Di bĩu môi, lấy chìa khóa mở cửa. Lúc này, trong phòng ngủ ngoài nàng ra còn có một nữ sinh trông khá bình thường khác, Quách Thi Đồng thì vẫn chưa đến.
Ký túc xá Yến Đại là phòng bốn người, có hai giường tầng. Nữ sinh kia đã chọn một chiếc giường trên gần cửa sổ. Khi họ bước vào, nữ sinh kia cười chào hỏi họ, rồi cả ba giới thiệu sơ qua về bản thân. Thái Giai Di tìm thấy vật dụng trải giường do trường cung cấp, đang chuẩn bị trải ở chiếc giường trên còn lại, Trần Gia Ngư đột nhiên nói: "Chọn giường dưới đi." Giật mình, nàng không hỏi tại sao, chỉ là nghe theo lời Trần Gia Ngư, trải giường xong, rồi sắp xếp sơ qua hành lý, liền cùng hắn rời khỏi phòng ngủ.
Đi trên con đường dẫn đến khu ký túc xá nam, Thái Giai Di liếc nhìn hắn, hỏi: "Sao vừa nãy anh lại muốn em chọn giường dưới? Giường dưới bẩn hơn giường trên một chút, em không thích lắm đâu." Trần Gia Ngư biết nàng hơi có chút khiết phích, giải thích: "Bẩn thì bẩn một chút thật, nhưng giường dưới tương đối an toàn hơn, nhỡ đâu em ngã thì sao, bẩn thì chịu khó một chút vậy." "A ~" Thái Giai Di cười ngọt ngào, "Hóa ra bạn trai em nghĩ chu đáo vậy đó à." Trần Gia Ngư cười: "Với em à, anh còn nghĩ nhiều hơn cả nghĩ cho chính mình nữa." Thái Giai Di đột nhiên kiễng chân nhỏ, đưa tay kéo mặt hắn xuống, trước mặt các sinh viên đi ngang qua, nàng không chút kiêng nể mà hôn chụt một cái: "Ưm ~ thưởng anh đó." Trần Gia Ngư trong lòng thấy vui vẻ, miệng lại nói: "Cho anh cái gì thực tế hơn được không?" Thái Giai Di cười: "Thực tế hả, để sau này đi."
Đi gần mười phút, họ mới tìm được ký túc xá của Trần Gia Ngư. Trên cửa lớn phòng ngủ, cũng có dán danh sách sinh viên. Cái tên "Tưởng Kính" bất ngờ xuất hiện. Thái Giai Di che miệng bật cười. Trần Gia Ngư thì không đến nỗi ghét Tưởng Kính, nhưng cũng vì cái duyên phận khó hiểu này mà thấy cạn lời. Cái này gọi là gì đây, không oan gia không gặp mặt, hay là ngàn dặm hữu duyên mới gặp gỡ?
...
Thoáng cái đã hai ngày trôi qua, khóa huấn luyện quân sự của tân sinh Yến Đại cũng bắt đầu.
-
Xin phép nghỉ ở nhà, vốn dĩ muốn viết thêm một chút, nhưng tiếc là bị sốt nhẹ kèm đau nửa đầu, thực sự không thể chịu đựng được nữa. Ai có đơn thuốc trị đau nửa đầu không, uống Ibuprofen cũng không có tác dụng, khó chịu chết đi được.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.