Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 340: Phẩm trà ( 1 )

Khi đến Yên Kinh lúc này, đã là hơn tám giờ tối.

Trần Gia Ngư và Thái Giai Di kéo vali, cùng Tưởng Kính và Quách Thi Đồng bước ra khỏi ga tàu cao tốc.

Ngày mai sinh viên mới của Đại học Yên Kinh mới chính thức nhập học, bởi vậy, Trần Gia Ngư đã đặt khách sạn, dự định nghỉ tạm một đêm ở đó, ngày mai mới đến trường.

Tại điểm đón khách taxi bên ngoài ga, sau khi từ biệt Tưởng Kính và Quách Thi Đồng, hai người họ lên một chiếc taxi.

Nghe Trần Gia Ngư đọc tên khách sạn đã đặt, tài xế taxi lập tức đáp lời: "Được thôi, đi!"

Bác tài là người bản địa Yên Kinh, ngoài bốn mươi tuổi, với chất giọng đặc sệt người Kinh, đặc biệt hay chuyện.

Vừa lên xe, bác ấy đã hỏi: "Hai cháu bé, nhìn hai cháu thế này, có phải là tân sinh viên năm nay không?"

Thái Giai Di cười đáp: "Vâng ạ."

"Vậy các cháu thật có mắt nhìn đấy, Đại học Yên Kinh chúng ta đều là hàng đầu cả! Đúng rồi, các cháu học trường đại học nào?"

Thái Giai Di cười khúc khích nói: "Cả hai đứa cháu đều học Đại học Yên Kinh ạ."

"Ôi chao, Đại học Yên Kinh cơ à, đáng nể thật! Đúng là cái nôi của những học bá trong truyền thuyết, ai thi đậu được đều là con cưng của trời!" Bác tài taxi tặc lưỡi cảm thán, "Sau khi tốt nghiệp đều kiếm được trăm vạn một năm, tiền đồ hơn hẳn cái nghề lái taxi như tôi đây nhiều."

Trần Gia Ngư và Thái Giai Di chỉ mỉm cư��i.

Bác tài lại chuyển sang chuyện khác: "À đúng rồi, nghe giọng cháu gái đây, sao nghe cứ như người bản địa Yên Kinh chúng ta vậy?"

Thái Giai Di cười: "Vâng, cháu là người Yên Kinh ạ."

"Hèn chi, lớn lên đúng là như Yên Kinh chúng ta vậy, địa linh nhân kiệt."

Trần Gia Ngư và Thái Giai Di cũng không nhịn được cười.

"Người bên cạnh có phải bạn trai cháu không? Là người ở đâu vậy?"

"Anh ấy à, anh ấy là người thành phố Hán Sở ạ."

"À, thành phố Hán Sở cũng tốt đấy chứ, cửu tỉnh thông cù, cũng là nơi anh hùng xuất hiện lớp lớp."

Xe quẹo, bác tài lại hỏi: "À, đúng rồi, hai cháu có xem Thế vận hội mùa hè năm nay không?"

Trần Gia Ngư nói: "Cháu có xem một ít."

Thế vận hội mùa hè diễn ra vào tháng Bảy, khi rảnh rỗi, hắn và Thái Giai Di cũng có xem một ít.

"Năm nay thành tích Thế vận hội mùa hè của đất nước chúng ta vẫn cứ là xuất sắc!" Bác tài tự hào nói, nhưng rồi lại buông ra một câu chất vấn đau đáu tận tâm can: "Tôi cứ thắc mắc mãi, đất nước chúng ta nhiều môn thể thao đỉnh cao như vậy, sao cứ đến môn bóng đá thì lại thê thảm đến thế, ngay cả vòng loại cũng không vượt qua nổi? Trong mười bốn ức dân, lẽ nào lại không tìm ra được mười một người biết đá bóng?"

Trong mười bốn ức dân, lẽ nào lại không tìm ra được mười một người biết đá bóng?

Câu hỏi này quả thực vang vọng bên tai, đánh thẳng vào tâm hồn.

Nếu Hầu Tử Phàm có mặt ở đây, chắc hẳn sẽ khóc rống tuôn lệ mất.

Không ai biết đáp án, ít nhất là vào lúc này.

Nếu những bí ẩn khó hiểu nhất thế giới có thể hợp thành một nhóm ra mắt, thì nó hẳn phải xứng đáng ở vị trí trung tâm.

Bác tài vỗ vô lăng một cái, oán trách không ngừng: "Theo ý tôi, chi bằng tìm mười mấy tên tù nhân tử hình trẻ tuổi trong ngục giam, cho họ luyện bóng đá bốn năm, sau đó sắp xếp họ đi đá Thế vận hội mùa hè, nếu vượt qua vòng loại thì được phóng thích, nếu không vượt qua thì kéo về xử bắn, bóng đá nước ta chắc chắn có thể làm nên chuyện lớn, biết đâu còn có thể đoạt chức vô địch!"

Trần Gia Ngư che mặt cười.

Thái Giai Di cũng cười đến run cả người, một lát sau, nàng nói: "Thật ra bóng đá nước ta kém như vậy là có nguyên nhân đấy ạ, vài năm nữa bác sẽ biết."

Bác tài: "Vì sao lại nói vậy?"

Thái Giai Di mím môi cười nhẹ: "Cháu đoán thôi ạ."

Bác tài cũng không hỏi nhiều, chuyển sang chuyện khác: "À đúng rồi, hai cháu đều là học bá cả, bác đố hai cháu, làm thế nào để giải quyết vấn đề tỷ lệ ly hôn ngày càng cao của đất nước chúng ta hiện nay?"

Tr��n Gia Ngư lắc đầu.

Thái Giai Di cũng nói: "Cháu không biết ạ."

Bác tài hả hê trả lời: "Phương pháp duy nhất có thể ngăn cản ly hôn là, sau khi ly hôn, nhà cửa sẽ bị nhà nước thu hồi!"

Sau đó lại nói: "Hiện giờ, Lễ Tình nhân và Tết Thanh minh, đều là đốt tiền để giao tiếp cả. Khác nhau ở chỗ, vào Lễ Tình nhân thì đốt tiền thật, nói những lời ma quỷ cho người nghe; còn Tết Thanh minh thì đốt tiền giả, nói những lời người cho quỷ nghe. . ."

Trần Gia Ngư nhịn cười, giơ ngón tay cái lên: "Sâu sắc thật!"

Mười mấy phút sau, trong lúc bác tài còn đang lời lẽ lưu loát, chiếc taxi đã dừng lại trước cổng một khách sạn cách Đại học Bắc Đô không xa.

Trần Gia Ngư quét mã thanh toán, rồi cùng Thái Giai Di xuống xe.

Trong phòng khách sạn.

Sau khi tắm rửa, Thái Giai Di thay áo ngủ, rồi chăm chú đắp mặt nạ.

Con gái qua mười lăm tuổi là phải bắt đầu chú ý đến việc làm sạch và dưỡng ẩm da, qua mười tám tuổi thì phải chú ý đến dưỡng trắng, chống nắng và các bước chăm sóc cơ bản khác, có như vậy mới có thể làm chậm quá trình lão hóa da.

Sau một lúc lâu, Trần Gia Ngư cũng bước ra khỏi phòng tắm.

Thái Giai Di đưa cho hắn một miếng mặt nạ: "Anh cũng đắp một miếng đi."

Trần Gia Ngư cầm khăn mặt lau tóc, phớt lờ nói: "Tôi đâu phải con gái các cô, đắp mặt nạ làm gì."

"Thời đại nào rồi mà anh vẫn còn cổ hủ thế, con trai cũng cần chăm sóc da chứ." Thái Giai Di như có điều suy nghĩ nhìn hắn: "Mỹ phẩm dưỡng da em mua cho anh, bình thường anh không mấy khi dùng phải không?"

". . . Thỉnh thoảng dùng thôi."

Mà cái tần suất thỉnh thoảng ấy, thực sự là có hơi thấp.

"Trán anh nổi mụn rồi kìa." Nàng đưa tay chỉ một cái, "Anh không phải luôn thấy em thích ăn cay mà sao không mọc mụn sao? Đây chính là sự khác biệt giữa người có chăm sóc và người không chăm sóc đó."

Trần Gia Ngư đưa tay sờ sờ trán, quả nhiên là có thật. . .

"Mau cầm đi, sau này cũng phải nhớ dưỡng da mỗi ngày, không thì hai mươi năm nữa, em vẫn trẻ như hai mươi tuổi, còn anh thì biến thành ông chú bốn năm mươi tuổi, người khác lại tưởng chúng ta là hai cha con thì sao?"

Trần Gia Ngư đành phải nhận lấy.

Đây không phải lần đầu tiên hắn thấy Thái Giai Di đắp mặt nạ, ngược lại còn biết cách dùng như thế nào. Sau khi mở gói, hắn nhắm đúng vị trí rồi dán mặt nạ lên mặt.

Tinh chất mát lạnh, trơn mượt thấm sâu vào da, thật sự rất thoải mái.

Một lần đắp mặt nạ hoàn chỉnh mất từ mười lăm phút đến nửa giờ. Trần Gia Ngư không có việc gì làm, liền tựa vào đầu giường trò chuyện cùng Thái Giai Di.

Trò chuyện được mấy câu, lúc nào không hay, chủ đề lại chuyển sang Tưởng Kính và Quách Thi Đồng.

Tựa vào bên cạnh Trần Gia Ngư, Thái Giai Di một bên tay nhỏ nghịch ngợm lướt trên cơ bụng hắn, một bên hỏi: "À đúng rồi, đàn ông các anh có nhìn ra được trà xanh không?"

"Vớ vẩn, sao lại không nhìn ra được chứ? Đàn ông chúng tôi tương đối thích thẳng thắn một chút, nhưng không có nghĩa là chúng tôi ngốc nghếch."

"Ồ, giọng điệu quả quyết vậy sao? Không phải trên mạng vẫn thường có đàn ông tố cáo bị trà xanh lừa tình lừa tiền đó sao?"

"Mấy trường hợp đó à, hoặc là bị hormone tình yêu làm cho mê muội; hoặc là ôm tâm lý mong chờ may mắn, cảm thấy mình sẽ là chân ái duy nhất của trà xanh sau khi nàng ta trải qua bao sóng gió; hoặc là quá thiếu tự tin, chìm đắm trong ảo tưởng được người khác sùng bái. . . Tất nhiên, không loại trừ một số ít thật sự ngốc nghếch."

Trần Gia Ngư nhắm mắt, lại hỏi: "Sao vậy, em để tâm đến Quách Thi Đồng đó sao?"

"Bạn trai em tốt như vậy, bị người khác nhòm ngó vài lần thì có gì mà lạ. Nếu là anh chẳng ai thích, em mới nghi ngờ mắt nhìn của mình." Thái Giai Di cười nhạt một tiếng: "Hơn nữa, người không gây được uy hiếp cho em, em mới chẳng thèm để tâm đâu."

Trần Gia Ngư nhịn không được cười: "Đây là sự khinh miệt bậc thần của trà xanh cao cấp dành cho trà xanh hạ cấp sao?"

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free