Một đoạn ký ức khép lại.

Trần Gia Ngư bước xuống một đoạn đường.

***

Đó là một buổi chiều hè chạng vạng, trời đang mưa.

Trong một nhà hàng nhỏ.

Trần Gia Ngư (lúc đã trưởng thành) cùng với vài người bạn học cũ, bao gồm cả Hầu Tử Phàm, đang ngồi cùng bàn dùng bữa.

Trong lúc chờ món, mấy người trò chuyện phiếm đủ thứ chuyện trời đất, chẳng biết thế nào, chủ đề lại chuyển sang Trần Gia Ngư và Thẩm Niệm Sơ.

Có người nói: "Hồi học cấp ba, ai mà ngờ được, người thành công nhất trong số chúng ta lại là Trần Gia Ngư chứ, không chỉ thi đại học trở thành một hắc mã lớn, đậu vào Đại học Hàng không Yến Kinh, mà còn cưa đổ cả Thẩm Niệm Sơ nữa chứ."

Lại có người phụ họa: "Ngày trước, ở trường mình, số người thầm mến Thẩm Niệm Sơ cũng phải chín mươi chín người chứ không kém một trăm. Nhưng mà, cô ấy điều kiện quá tốt, lại trông có vẻ cao ngạo lạnh lùng như vậy, trừ Trần Gia Ngư ra, chẳng ai dám làm cái 'dũng sĩ đầu sắt' đó. Hồi đó tôi còn nghĩ, phải là một cao phú soái như thế nào mới xứng với Thẩm Niệm Sơ, sau này biết cô ấy với Trần Gia Ngư thành đôi, tôi quả thực..."

"Cậu quả thực cái gì mà quả thực," Hầu Tử Phàm lập tức bất mãn vỗ bàn một cái, "Lão Trần không xứng với Thẩm Niệm Sơ sao? Tôi thấy cậu là đang ghen tị thì có!"

"Tôi dĩ nhiên không phải ý đó, chỉ là hơi bất ngờ thôi." Người kia vội vàng cười và chuyển chủ đề.

Không ai để ý, từ khi chủ đề này bắt đầu, nụ cười trên mặt Trần Gia Ngư đã dần phai nhạt.

Một lúc sau, Hầu Tử Phàm lại nhìn Trần Gia Ngư hỏi: "Này lão Trần, Thẩm Niệm Sơ có phải quản cậu đặc biệt chặt không? Mỗi lần tôi muốn hẹn cậu ra ngoài gặp mặt ăn bữa cơm cũng khó muốn chết. Lần trước chúng ta ăn cơm cùng nhau... ấy là chuyện hơn nửa năm về trước rồi phải không?"

Trần Gia Ngư chưa kịp trả lời, bên cạnh có người nói: "Nếu tôi có cô bạn gái ưu tú như vậy, bị quản lý tôi cũng vui vẻ nữa là."

"Đúng vậy, đúng vậy." Mọi người cười đùa.

Điện thoại reo.

Trần Gia Ngư nhìn lướt qua dãy số, đi đến bên cạnh nghe điện thoại.

Trong điện thoại, Thẩm Niệm Sơ hỏi: "Trần Gia Ngư, sao hôm nay anh về nhà mà không nhắn tin cho em?"

Trần Gia Ngư im lặng một lát, rồi mới nói: "Anh vẫn còn ở bên ngoài."

"Bên ngoài? Anh đang làm gì?"

"Anh đang ăn cơm cùng Hầu Tử Phàm và mấy người bạn."

"Sao anh không nói với em? Anh quên em đã nói rồi sao, trừ công việc ra, nếu ở bên ngoài quá nửa tiếng thì đều phải báo trước cho em biết?"

Trần Gia Ngư rũ mắt: "Xin l��i... Anh không muốn cãi nhau với em."

Thẩm Niệm Sơ hỏi lại: "Không muốn cãi nhau với em là ý gì?"

"Chuyện chắc chắn sẽ không được đồng ý, thì báo trước có ý nghĩa gì chứ?"

Giọng điệu vốn luôn bình thản lạnh nhạt của Thẩm Niệm Sơ, lúc này đã lạnh đi vài phần: "Anh có ý kiến gì với em sao?"

... Trần Gia Ngư thấy trong lòng hơi khó chịu, thấp giọng nói: "Chỉ lần này thôi, lần sau không được tái phạm nữa, được không?"

"Không được, không cần ăn." Thẩm Niệm Sơ nói với giọng không chút nghi ngờ: "Nửa giờ nữa, em sẽ đợi anh ở cửa nhà, em đến ăn bữa tối cùng anh."

"Nhưng mà bên ngoài đang mưa to, hơn nữa bọn anh đã gọi món rồi."

"Nói với bọn họ, anh muốn về theo em."

Trần Gia Ngư im lặng một lát, rồi có chút mệt mỏi mở miệng: "Niệm Sơ, anh đã nói rất nhiều lần rồi, thế giới của anh không chỉ có em, anh cũng cần bạn bè."

Thẩm Niệm Sơ khẽ cười một tiếng, nhàn nhạt nói: "Em cũng đã nói rất nhiều lần rồi, không phải em không cho anh kết giao bạn bè, nhưng anh phải kết giao những người bạn hữu ích cho anh. Anh bây giờ vốn đã bận rộn nhiều việc, thời gian để tự mình nâng cao bản thân còn không đủ, sao có thể lãng phí vào những mối quan hệ xã giao vô bổ, không có giá trị kia được? Thôi được, nửa giờ nữa gặp."

Đợi một lúc, không nhận được hồi đáp từ phía đối diện.

"Trần Gia Ngư, anh nghe rõ chưa?" Nàng khẽ nâng cao âm lượng một chút.

Trần Gia Ngư nhắm mắt lại, hơi thở trở nên dồn dập: "Niệm Sơ, em cứ để anh ăn nốt bữa cơm này một cách đàng hoàng đi."

Giọng Thẩm Niệm Sơ thoáng có vẻ khó tin: "Trần Gia Ngư, anh quên anh đã hứa với em rồi sao, mỗi ngày phải về nhà trước tám giờ?"

"Anh nhớ, nhưng mà..."

"Không có cái gì "nhưng mà" cả, anh chỉ cần nói cho em biết, rốt cuộc anh có làm theo lời em nói hay không."

Trần Gia Ngư trầm mặc.

Thẩm Niệm Sơ hiểu rõ ý anh, đột nhiên bật cười, nói: "Trần Gia Ngư, xét thấy lần này anh thể hiện khiến em rất thất vọng, em nghĩ chúng ta nên tạm thời chia xa một thời gian, anh tự mình suy nghĩ kỹ lại một chút."

...

Vào giờ phút này, Trần Gia Ngư đột nhiên cảm thấy mệt mỏi, phiền muộn đến cực điểm.

Mỗi lần, mỗi lần đều là như vậy...

Cái gì cũng phải nghe theo nàng, không được thế này, không được thế kia.

Nàng nói đông, hắn liền nhất định phải đi về phía đông, có thể do dự một giây, nhưng không thể vượt quá hai giây.

Từ việc lớn như thi đại học điền nguyện vọng, kết bạn với ai, cho đến việc nhỏ như ra ngoài ăn cơm với ai, mua loại dầu gội đầu nào trong siêu thị, đều phải tuân theo yêu cầu của nàng.

Nếu không làm theo lời nàng, nàng sẽ lôi ra hai thứ vũ khí là "chia tay" hoặc "chiến tranh lạnh", mà cho dù cãi nhau vì bất cứ lý do gì, nàng cũng sẽ không buông bỏ kiêu ngạo của mình, luôn là hắn phải thỏa hiệp trước, cúi đầu xin lỗi.

Việc giao tiếp cũng vô dụng.

Bởi vì nàng vĩnh viễn đúng, vĩnh viễn chính xác.

Nàng chỉ là vì tốt cho hắn, vì hắn mà cân nhắc, vì yêu hắn.

Có lẽ, đây là biểu hiện tình yêu của nàng dành cho hắn, muốn hắn một trăm phần trăm thuộc về nàng.

Thế nhưng, hắn đã trao cho nàng chín mươi chín phần trăm những gì mình có thể chi phối, vậy một phần trăm cuối cùng còn lại, chẳng lẽ cũng không thể giữ lại cho riêng mình một chút sao?

Hắn chỉ có thể tự nhủ đi nhủ lại, đừng quá tham lam, trên thế giới này không có ai là hoàn hảo.

Bản thân ngươi không hoàn hảo, nàng cũng không ngoại lệ.

Hơn nữa, nếu ngươi đã lựa chọn nàng, thì phải gánh vác trách nhiệm với nàng. Ngươi yêu nàng, nên chấp nhận một nàng như vậy, bao dung và thấu hiểu một nàng như vậy.

Nhưng vào giờ phút này, nghe Thẩm Niệm Sơ nói như vậy, hắn thế mà lần đầu tiên nảy sinh ý nghĩ "tạm thời chia xa một thời gian, có lẽ cũng không phải là không thể chấp nhận".

Trần Gia Ngư mím chặt môi, lạnh nhạt đáp lại: "Được."

Ở đầu dây bên kia, Thẩm Niệm Sơ khó tin hỏi: "Anh nói gì?"

"Anh nói được." Trần Gia Ngư lặp lại: "Chúng ta tạm thời chia xa một thời gian."

...

Một tiếng sau.

Trời mưa càng lúc càng lớn, cả thành phố dường như sắp chìm trong biển nước.

Trần Gia Ngư cầm ô che mưa, trở về căn hộ thuê của mình.

Thế nhưng, cửa thang máy phía sau anh còn chưa khép lại, bước chân định đi ra bỗng dừng hẳn.

Thẩm Niệm Sơ đang đứng ngay trước cửa căn hộ của anh. Mặt nàng trắng bệch, cả người dưới ánh đèn hành lang lờ mờ trông đặc biệt yếu ớt.

Trần Gia Ngư trong chớp mắt, tim đập như ngừng lại: "Niệm Sơ, trời mưa lớn như vậy, sao em lại đến đây? Em đến bao lâu rồi? Sao không vào nhà?"

"Em đang đợi anh về." Thẩm Niệm Sơ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn trắng như tuyết lên nhìn anh. Đôi mắt như vừa khóc xong, đỏ hoe, khóe mắt cũng còn vương vấn lệ. Nàng nghẹn ngào hỏi: "Trần Gia Ngư, có phải anh không còn yêu em nữa rồi không?"

Trần Gia Ngư thấy lòng khó chịu, hít một hơi thật sâu, miễn cưỡng làm cho nhịp tim mình chậm lại: "Không có, em đừng nghĩ lung tung."

"Vậy sao anh lại muốn chia xa với em?"

"... Là chính em nói mà."

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong được chư vị độc giả trân trọng.