(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 266: Không phá thì không xây được, không chết không sống. ( 2 )
Trần Gia Ngư hỏi: "Kết cục cứ như vậy ư? Tiểu vương tử rốt cuộc đã chết, hay là trở về tinh cầu B612 của cậu ấy rồi?"
Trong câu chuyện, kết cục là tiểu vương tử bị rắn cắn, ngã xuống đất, trông như đã chết.
Nhưng đến sáng sớm ngày hôm sau, phi công lại phát hiện thi thể tiểu vương tử đã biến mất.
Thái Giai Di khẽ cười hỏi: "Anh cảm thấy thế nào?"
Trần Gia Ngư lắc đầu: "Em không biết."
"Lúc đầu, em nghĩ cậu ấy đã chết." Thái Giai Di nhìn chăm chú vào anh, nhẹ nhàng nói: "Sau này, em chợt đọc được hai câu nói."
"Hai câu nói đó là gì?"
"Cậu biết đấy, đường rất xa. Ta không thể mang theo cái thân thể này đi được. Nó quá nặng." Tiểu vương tử nói. "Nhưng mà, như vậy cũng tốt, như thể lột bỏ lớp vỏ cây cũ vậy. Vỏ cây cũ thì có gì đáng buồn đâu."
Thái Giai Di nằm xuống, tựa vào bên cạnh anh, lẩm bẩm nói: "Đôi khi, con người phải học cách từ bỏ những ràng buộc nặng nề và cũ kỹ ấy, mới có thể đạt được sự tái sinh chân chính."
"Không phá thì không xây được, không chết không sinh, chắc hẳn chính là đạo lý này."
"Tiểu vương tử đã chết, nhưng cậu ấy lại đạt được một sinh mệnh mới."
"Đây là sự lý giải của em."
"Không phá thì không xây được, không chết không sinh? Triết lý cao siêu thế, em nghe không hiểu nổi." Trần Gia Ngư không nhịn được cười nói: "Quả thực giống hệt như "Ánh sáng qu��� dị lóe lên trong mắt cá", có cách làm khác nhau nhưng kết quả lại giống nhau đến kỳ diệu, đến cả tác giả cũng chưa chắc đã nghĩ nhiều đến vậy đâu."
Thái Giai Di phụng phịu, cắn một cái vào vai anh: "Không hiểu thì thôi, ngủ đi."
Trần Gia Ngư ôm lấy cô, cúi đầu, đôi mắt hai người kề sát, hàng mi cũng đan xen vào nhau.
"Ngày kia đã phải đi học rồi..." Anh khẽ thở dài.
Điều này có nghĩa, khoảng cách tới khi "tuần hoàn" kết thúc, chỉ còn mười mấy ngày.
Thái Giai Di mấp máy môi, nhắm mắt lại, nhẹ giọng nói: "Ngủ đi, không sao đâu, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, hãy tin em."
...
Trưa hôm sau, cũng là một ngày Chủ Nhật.
Nhà họ Trần.
Cốc cốc!
Tiếng gõ cửa vang lên.
"Mẹ ơi, con về rồi!"
Nguyễn Tú Liên đang nấu cơm trong bếp, lập tức lau tay vào tạp dề, rồi chạy ra mở cửa.
Trần Gia Ngư kéo vali đi vào, sau đó ôm lấy bà một cái.
Sau đó, Nguyễn Tú Liên nhìn thấy Thái Giai Di đi phía sau, lập tức cười nói: "Tiểu Di con cũng tới à, mau mau vào đi."
Trần Ngọc Tảo cũng chạy ra khỏi phòng mình, vui vẻ kêu lên: "Anh, anh về rồi!"
Trần Gia Ngư đánh giá cô bé hai mắt: "Có vẻ như lại cao lớn thêm một chút rồi."
"Đúng vậy ạ." Trần Ngọc Tảo đắc chí hếch cái ngực lép kẹp: "Mới hôm qua con vừa đo chiều cao, chưa mang giày đã được 160 cm rồi!"
"Không tệ không tệ." Trần Gia Ngư cười đưa tay xoa xoa đầu cô bé.
Lúc này, Thái Giai Di khẽ cười, lấy ra hai hộp quà.
"Dì ơi, cháu mang một chút quà nhỏ cho dì và Tảo Tảo ạ."
Tặng Nguyễn Tú Liên là một chiếc khăn lụa hàng hiệu, còn chuẩn bị cho Trần Ngọc Tảo là một bộ mỹ phẩm dưỡng da thích hợp cho thiếu nữ, đều do Thái Giai Di tự mình lựa chọn.
Trần Ngọc Tảo lập tức vui mừng hớn hở nhận lấy, ngọt ngào kêu lên: "Đa tạ tỷ tỷ."
Nguyễn Tú Liên cũng không khách sáo, cười nhận lấy, nhờ Trần Gia Ngư giúp mang vào phòng, sau đó nói: "Tiểu Di, con cứ tự nhiên xem nơi này như nhà mình, dì đi vào bếp nấu cơm, sẽ không tiếp đãi con nữa đâu."
Thái Giai Di vội nói: "Cháu xin đến giúp ạ."
Lần này, Nguyễn Tú Liên không ngăn cản, mà để cô cùng mình vào bếp.
Thái Giai Di hỏi: "Dì ơi, cháu có thể giúp gì không ạ?"
Nguyễn Tú Liên cười: "Giúp dì rửa mớ rau đằng kia nhé, được không?"
"Vâng ạ." Thái Giai Di cầm cái chậu, rửa rau xanh dưới vòi nước.
Nguyễn Tú Liên thì đang hầm sườn.
Giữa tiếng nước ào ào, cô chợt nghe Nguyễn Tú Liên ôn hòa mở lời: "Tiểu Di, dì nghe Gia Ngư nói, thằng bé cũng đã kể chuyện này cho con rồi, phải không?"
Thái Giai Di giật mình, nhưng rất nhanh đã hiểu ra.
Cô khẽ cười, "Vâng ạ."
"Dì không ngờ, con lại có thể chấp nhận, còn nguyện ý vì thằng bé mà nỗ lực nhiều đến thế..." Nguyễn Tú Liên quay đầu nhìn cô: "Con thật sự yêu thích Gia Ngư nhà dì đến vậy sao?"
Thái Giai Di rửa sạch rau củ, nhẹ nhàng rũ bỏ phần nước thừa, sau đó đứng đó, cùng bà nhìn nhau, ánh mắt tĩnh lặng, dịu dàng mà kiên định nói: "Dì ơi, dì sai rồi. Cháu không phải yêu thích cậu ấy, cháu là yêu cậu ấy."
Nguyễn Tú Liên chợt thấy mũi cay cay.
Gặp được một cô gái tốt như vậy, thật là may mắn của con trai bà.
Chỉ tiếc...
Nếu không có cái thứ gọi là "tuần hoàn" kia, nàng thật sự đã nhận định đây là con dâu của mình rồi.
Khi chỉ còn hai món ăn nữa, bà nói với Thái Giai Di: "Tiểu Di, con ra phòng khách trước đi, ở đây xong ngay thôi, không có gì đâu."
"Vâng ạ."
Một lát sau, tất cả món ăn đã xong, Nguyễn Tú Liên bưng một mâm đồ ăn ra phòng khách, Thái Giai Di vội vàng nói: "Dì ơi, để cháu giúp ạ."
"Không cần đâu con, không cần đâu, mau mau nghỉ ngơi đi."
Nguyễn Tú Liên cười híp mắt nói xong, giây tiếp theo, lập tức trở mặt nhanh hơn lật sách, quay sang quát Trần Ngọc Tảo: "Đứng ngẩn người ra đấy làm cái gì? Không biết giúp bưng thức ăn à?"
Trần Ngọc Tảo "A!" một tiếng, bưng đồ ăn ra.
Lúc ăn cơm.
Nguyễn Tú Liên cũng không ngừng gắp thức ăn vào bát Thái Giai Di, lại còn bảo Trần Gia Ngư gắp thức ăn cho cô.
Sau bữa cơm, Thái Giai Di muốn đứng dậy dọn dẹp bát đũa, Nguyễn Tú Liên vội vàng ngăn cô lại.
"Tiểu Di, con cứ ngồi yên là được, muốn xem tivi thì bảo Gia Ngư mở, muốn uống nước thì bảo Gia Ngư rót, muốn ăn trái cây thì bảo Gia Ngư cắt." Sau đó, Nguyễn Tú Liên chuyển hướng lời nói, quát Trần Ngọc Tảo: "Còn không mau lại đây, lau sạch cái bàn đi!"
Trần Ngọc Tảo: "..."
Oa oa oa, tại sao người bị thương luôn là cô bé vậy?
Trần Gia Ngư cắt táo và dưa vàng, đặt trước mặt Thái Giai Di, sau đó ghé sát tai cô khẽ nói: "May mà em chưa nói muốn đi nhà vệ sinh."
Thái Giai Di: "?"
Trần Gia Ngư ra vẻ đứng đắn thì thầm: "Nếu không, mẹ anh lại chẳng bảo anh giúp em chùi đít à!"
Thái Giai Di lập tức đỏ bừng mặt, dùng sức véo anh một cái.
"Lại bắt đầu giở trò lưu manh rồi!"
...
Mãi cho đến buổi tối, Trần Gia Ngư mới đưa cô về.
Đêm đầu tiên trở về nhà, anh gần như thức trắng đêm không ngủ.
Trong vòng tay trống rỗng, lòng anh cũng tựa như hóa thành hư vô.
Suốt bấy lâu nay, anh đã quen với việc ôm cô gái nhỏ chìm vào giấc ngủ; giờ đây, trằn trọc mãi đến hơn nửa đêm, anh mới dần dần ngủ thiếp đi.
Lần này, anh lại một lần nữa mơ một giấc mộng.
Trong mộng, có một căn phòng, rộng rãi và sáng sủa, bên trong có hai người, một nam một nữ.
Khuôn mặt họ đều mơ hồ không rõ ràng, khiến Trần Gia Ngư không thể phân biệt được diện mạo, chỉ là vô cớ cảm thấy một sự quen thuộc ập đến.
Trực giác mách bảo Trần Gia Ngư rằng anh quen biết họ, nhưng lại không tài nào nhớ ra họ là ai.
Người phụ nữ ngồi trước bàn đọc sách, lặng lẽ nhìn người đàn ông, trong gương mặt mơ hồ ấy, lại có một đôi mắt linh động mà ôn nhu, toát ra sức mạnh khiến người ta an tâm, khiến người ta tin cậy.
Giọng nói của cô, cũng khiến Trần Gia Ngư cảm thấy vô cùng quen thuộc, nhưng anh vẫn như cũ không thể nhớ ra đối phương là ai.
"Cuộc đời mỗi người đều sẽ trải qua đau khổ, nó không đáng sợ cũng không hèn mọn, đừng lấy tư thế kẻ yếu mà trốn tránh hay từ bỏ, càng đừng để chúng trở thành gông cùm trói buộc cuộc đời ngươi."
"Chỉ khi chiến thắng chúng, ngươi mới có thể trở nên mạnh mẽ, và đạt được sự tái sinh chân chính."
... Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.