"Thái thúc, xin lỗi, tôi sẽ thả chú ra trước, nhưng có gì thì chúng ta nói chuyện đàng hoàng, bạo lực không thể giải quyết vấn đề." Trần Gia Ngư trầm giọng nói xong, mới từ từ buông lỏng cổ tay Thái Trường Hưng.

Y vẫn nhìn chằm chằm không rời, đề phòng ông ấy ra tay lần nữa.

Thái Trường Hưng rụt tay về, rồi mệt mỏi thở dài một hơi, vẻ mặt như có nỗi buồn, lại xen lẫn chút hối hận. Ông ấy khẽ nói: "Tiểu Di à, chúng ta dù sao cũng là cha con, nhất định phải thành ra cái bộ dạng này sao? Mỗi lần gặp mặt, con không lạnh nhạt với ta như người xa lạ, thì cũng oán trách thập phần sao? Ta với mẹ con quả thực đã từng yêu nhau, nhưng không còn tình cảm mà vẫn ở bên nhau, chỉ có thể là hành hạ lẫn nhau. Ta biết có một số việc ta làm không đúng, nhưng ít nhất về mặt vật chất, ta chưa từng bạc đãi hai mẹ con con."

"Điều này con thừa nhận, xét về một số phương diện, cha cũng không phải là người cha tệ hại nhất, bởi vậy con đối với cha chỉ có oán, chứ không có hận." Thái Giai Di im lặng một lúc, rồi nhẹ giọng kể lể:

"Nhưng mà, cha cũng đâu phải hoàn toàn vô tội. Không ai buộc cha phản bội hôn nhân cả, mà cha đã đưa ra lựa chọn, thì dĩ nhiên con cho rằng cha ngầm thừa nhận việc cha con chúng ta có thể sẽ rơi vào tình cảnh hiện tại. Nói cách khác, cha còn không màng đến con, cớ gì cha lại cảm thấy con nên để ý đến tâm tình của cha khi ở c��ng cha?"

Nhìn Thái Trường Hưng, nàng từng chữ từng chữ nói: "Cha à, cha hẳn phải hiểu đạo lý này, không có ai đạt được mọi thứ như mong muốn, thường thì cha đạt được điều gì, dĩ nhiên sẽ phải trả giá cho điều đó."

Thái Trường Hưng giật mình.

Mãi lâu sau, ông ấy mới hít sâu một hơi.

"Con còn nhỏ, không biết trên đời này căn bản không có tình yêu vĩnh cửu." Vừa nói, ông ấy vừa đưa tay chỉ về phía Trần Gia Ngư: "Con hỏi hắn xem, có dám hứa hẹn một đời một kiếp sẽ đối xử tốt với con không? Có dám hứa hẹn dù tương lai có chuyện gì xảy ra, hắn cũng sẽ không thay đổi không?"

Lòng người dễ đổi thay, ai dám cam đoan một người sẽ mãi mãi đối xử tốt với con, mãi mãi không thay đổi?

Tình yêu lúc này dù có nồng nhiệt đến mấy, ai có thể bảo đảm dù xảy ra chuyện gì, nó cũng sẽ vĩnh viễn không nguội lạnh?

Hứa hẹn lời thề non hẹn biển thì dễ.

Hoàn thành chúng lại rất khó.

Trần Gia Ngư khẽ ngẩng đầu, nhìn thoáng qua Thái Trường Hưng.

Hắn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không nói thành lời.

"Có lẽ, cũng giống như lời cha nói, trên đời này quả thực không có tình yêu vĩnh cửu..." Ngón tay ngọc ngà của Thái Giai Di vẫn đang cuộn vào nhau, chậm rãi nói: "Nhưng cuộc đời con người bất quá chỉ mấy chục năm ngắn ngủi, nhấn mạnh cái gọi là 'vĩnh viễn', có ý nghĩa gì sao?"

"Dù sao theo như lời cha nói, đàn ông đều như nhau cả, cho dù đổi sang người khác, cũng chưa chắc là lựa chọn tốt hơn. Mà hiện tại con yêu thích hắn, hắn cũng yêu thích con, vậy chi bằng cứ ở bên hắn." Nàng nhìn về phía Trần Gia Ngư, mỉm cười: "Hơn nữa, vạn nhất chúng con thật sự có thể mãi mãi yêu nhau thì sao?"

"Cha à, con cũng đã trưởng thành, có quyền tự quyết định lựa chọn của mình, dù cho có chọn sai, hậu quả cũng tự con gánh chịu."

Thái Trường Hưng nhìn nàng.

Mãi lâu sau, ông ấy mới mệt mỏi và chán nản phất tay: "Thôi, cứ vậy đi, ta đi đây."

"Vâng, cha." Thái Giai Di khẽ mỉm cười.

Thái Trường Hưng rời đi.

Bó hoa bị ông ấy đá một cước khi đi ngang qua, đã không còn nguyên vẹn. Bánh ga-tô thì bị vương vãi trên mặt đất, bởi vì dùng lực quá mạnh nên hộp cũng biến dạng, đến nỗi lớp kem bơ tràn ra khỏi khe hộp, dính đầy một mảng lớn trên sàn nhà.

Nhìn cảnh tượng bừa bộn trước mắt, Thái Giai Di khẽ thở dài một tiếng.

Trần Gia Ngư đưa tay ôm lấy nàng, giọng hơi trầm xuống mở miệng hỏi: "Em vẫn ổn chứ?"

"Không có gì." Thái Giai Di tựa vào lòng hắn, thì thầm nói: "Ông ấy đã nhiều năm quên sinh nhật con, con cũng không nghĩ đến hôm nay ông ấy sẽ chạy tới."

Một lát sau, nàng đi tới, xoay người nhặt bó hoa lên rồi vứt vào thùng rác.

Trần Gia Ngư thì dọn dẹp chiếc bánh ga-tô bị hỏng và lớp kem bơ trên sàn nhà.

Làm xong những việc này, Thái Giai Di đi tắm rửa, lúc này, cũng chỉ còn nửa giờ nữa là đến mười hai giờ.

Mặc dù chiếc bánh ga-tô Thái Trường Hưng mang đến đã hỏng, nhưng hai người họ còn đặt một chiếc khác, hiện tại đang bày trên bàn ăn.

Trần Gia Ngư lấy chiếc bánh ga-tô ra khỏi hộp, sau đó cắm hai cây nến lên bánh, một cây hình số 1, một cây hình số 8, rồi lấy bật lửa đã mua sẵn từ trước thắp sáng cả hai cây nến.

"Tắt đèn đi nhé? Cảm thấy hơi sáng quá." Trần Gia Ngư hỏi nàng.

"Ừm." Thái Giai Di gật đầu.

Đèn bị Trần Gia Ngư tắt đi.

Bốn phía trở nên tối tăm, chỉ có ánh nến trên bánh ga-tô lung linh nhảy nhót, tỏa ra ánh sáng ấm áp.

Trong ánh nến, Thái Giai Di nhắm nghiền hai mắt, môi khẽ mấp máy, tựa như đang cầu nguyện. Một lát sau, nàng mở mắt ra, nói: "Em muốn thổi đây."

Trần Gia Ngư hỏi: "Em đã ước xong chưa?"

"Ừm, ước xong rồi."

"Vậy thổi đi."

Thái Giai Di nâng cằm lên, một hơi thổi tắt cả hai ngọn nến.

Bốn phía càng trở nên tối tăm.

"Giỏi thật, giỏi thật." Trần Gia Ngư khen ngợi: "Sức thổi mạnh ghê."

"Nịnh bợ." Trong bóng tối truyền ra tiếng cười trong trẻo của nàng, rồi nói: "Giờ chúng ta nên ăn bánh ga-tô thôi."

"Chờ lát nữa hẵng ăn, còn có chuyện nữa."

Trần Gia Ngư bật đèn, đi đến phòng nghỉ.

Thái Giai Di tò mò nhìn bóng lưng hắn.

Một lát sau, Trần Gia Ngư đi ra, tay cầm một chiếc hộp nhỏ, đặt trước mặt nàng.

"Quà sinh nhật."

Thái Giai Di chớp chớp mắt: "Là gì vậy?"

"Mở ra xem đi."

Nàng nhẹ nhàng mở hộp, đập vào mắt là lớp lót nhung đỏ sẫm, và...

Bên trong nằm một sợi dây chuyền vàng hình hoa hồng tinh xảo.

Mặt dây chuyền là hai trái tim lồng vào nhau, xung quanh đính những viên kim cương nhỏ li ti, mặt sau mặt dây còn khắc một hàng chữ tiếng Anh nhỏ, là tên viết tắt của hai người.

"Anh mua từ khi nào vậy?" Nhìn sợi dây chuyền, Thái Giai Di mỉm cười.

"Mấy ngày trước khi chạy bộ. Em có thích không?"

Thái Giai Di cụp mắt nhìn sợi dây chuyền một lúc, rồi đưa hộp lại cho hắn.

"Thích chứ, đeo giúp em đi."

Nói rồi, nàng quay người lưng đối diện hắn, cúi đầu, dùng tay vén tóc sang một bên, lộ ra chiếc cổ trắng nõn thon dài cùng vành tai.

Trần Gia Ngư lấy sợi dây chuyền ra khỏi hộp, ngón tay kẹp vào khóa cài, muốn mở khóa ra, nhưng so với ngón tay của hắn, chiếc khóa cài này quá đỗi tinh xảo và nhỏ bé, hắn liên tục thất bại hai lần, đến lần thứ ba mới thành công.

Hắn chậm rãi vòng sợi dây chuyền qua cổ nàng từ phía trước, rồi cài khóa ở gáy nàng, lại tỉ mỉ điều chỉnh lại vị trí, rồi cẩn thận ngắm nghía.

Dưới ánh đèn sáng trưng, sợi dây chuyền vàng hình hoa hồng điểm xuyết chút sắc hồng lấp lánh rực rỡ, làm nổi bật chiếc cổ và vành tai mềm mại, mờ ảo như bơ của nàng.

Trần Gia Ngư cúi đầu xuống, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên làn da mịn màng sau gáy nàng.

Một lúc lâu, hắn lặng lẽ nuốt xuống một hơi khí, cho đến khi hô hấp bình tĩnh lại, mới ngẩng đầu lên, chậm rãi mở miệng nói.

"Thật xin lỗi, vừa rồi khi cha em ở đây, anh đã không thể đứng ra nói với ông ấy."

Thái Giai Di giật mình: "Nói với ông ấy điều gì?"

"Anh không thể cho em lời hứa một đời một kiếp, nhưng mỗi ngày chúng ta ở bên nhau, anh đều sẽ tận hết khả năng làm tốt nhất."

Bản dịch được thể hiện độc quyền qua công sức của truyen.free.