Chín rưỡi tối, khi Hà Ngạn về đến nhà, Hà Ngọc Phong đang say khướt nằm bệt trên ghế sofa xem video ngắn, nghe thấy tiếng mở cửa, hắn quay đầu nhìn, rồi gầm gừ lên tiếng: "Ngày nào cũng về muộn như vậy, cái thằng ranh con nhà ngươi có phải cố ý muốn bỏ đói ta không?!"

Hà Ngạn vội vàng đặt cặp sách xuống, nói: "Con đi nấu cơm ngay đây."

"Hôm nay ta muốn ăn mì, nấu cho ta một bát mì!"

"...Vâng."

Mười mấy phút sau, Hà Ngạn bưng một tô mì đặt lên bàn, rồi lấy đũa cho hắn.

Hà Ngọc Phong ngồi vào bàn, cầm đũa ăn mì.

Hà Ngạn lại bắt đầu dọn dẹp vệ sinh.

"À đúng rồi, hôm nay ta nghe người ta nói, quán cơm bên cạnh đang tuyển phụ bếp, lương cơ bản hai ngàn một tháng, làm nhiều còn có tiền thưởng." Hà Ngọc Phong vừa húp mì xì xụp, vừa nói: "Ngày mai ngươi đến quán hỏi thử xem, nhớ rõ chưa?"

Hà Ngạn mím môi, không nói gì, tiếp tục quét dọn.

"Ta hỏi ngươi đó! Bị điếc rồi sao?!" Hà Ngọc Phong dùng sức vỗ bàn một cái.

"...Con không muốn làm phụ bếp." Hà Ngạn khựng lại động tác, lấy hết can đảm mở lời: "Con còn muốn thi đại học, học đại học."

"Thi cử cái quái gì, học hành cái quái gì!" Hà Ngọc Phong không kiềm được nói, "Với cái thành tích này của ngươi cũng chưa chắc thi đậu, cho dù thi đậu sau này cũng chưa chắc tìm được việc, tốt nhất là mau kiếm tiền đi, trong nhà đang thiếu tiền dùng!"

Hà Ngạn lặp lại: "Con muốn thi đại học, học đại học."

"Học đại học ư? Ta sẽ không cho ngươi một xu nào đâu!" Hà Ngọc Phong lạnh lùng nói.

"Con, con tự mình kiếm." Hà Ngạn lí nhí nói.

"Ngươi tự mình kiếm ư?" Hà Ngọc Phong lập tức biến sắc, đập mạnh đũa xuống bàn, đứng dậy, chỉ tay vào Hà Ngạn rồi tuôn ra một tràng chửi rủa om sòm: "Cái thằng ranh con nhà ngươi mọc cánh rồi nên dám không nghe lời ta sao? Ta là cha ngươi, ta bảo ngươi làm gì thì ngươi phải làm cái đó!"

Sắc mặt Hà Ngạn đã trắng bệch, nhưng vẫn kiên quyết nói: "Không, con muốn đi học."

"Đồ bất hiếu, không bằng cả chó lợn! Ngươi đừng tưởng ta không biết, ngươi chính là không muốn sớm một chút kiếm tiền báo đáp ơn sinh thành của ta! Tao nuôi mày còn không bằng nuôi một con chó, nuôi chó còn biết vẫy đuôi với tao! Ngươi cũng giống hệt con mẹ điếm của ngươi, không có một chút lương tâm!"

Hà Ngạn đứng đó, không hề hé răng, mặc cho Hà Ngọc Phong tuôn ra những lời lăng mạ không ngớt.

Những lời chửi rủa thật khó nghe. Cứ như thể Hà Ngạn căn bản không phải con trai hắn, mà là kẻ thù giết cha vậy.

"Học hành, học hành, ta cho ngươi học cho đủ!" Hà Ngọc Phong thấy chửi vẫn chưa hả giận, thế mà vớ lấy cặp sách của Hà Ngạn, đổ hết sách vở và bài thi bên trong xuống đất, dùng chân giẫm mấy lượt, rồi xé nát từng quyển một.

Chứng kiến hành động của hắn, khoảnh khắc này, Hà Ngạn chỉ cảm thấy may mắn.

May mắn là trước đó hắn đã được người bí ẩn nhắc nhở, giấu đi số tiền mẹ đưa, nếu không, giờ phút này chắc chắn đã bị Hà Ngọc Phong phát hiện.

Đến lúc đó, hắn không dám tưởng tượng sẽ có trận phong ba như thế nào.

Chờ Hà Ngọc Phong trút giận xong, lại tiếp tục ăn mì.

Hà Ngạn mới lặng lẽ nhặt lại đồ đạc.

Đêm khuya, hắn lẳng lặng lấy điện thoại di động ra, thông qua lời nhắn xác minh bạn bè đó, cũng gửi một tin: "Cảm ơn... Ngươi là ai?"

Đáng tiếc, ảnh đại diện của đối phương vẫn im lìm màu xám, không còn hồi đáp nữa.

...

Ba giờ sáng, Trần Gia Ngư bị tiếng chuông báo thức từ điện thoại đánh thức.

Hắn đưa tay sờ lấy điện thoại, tắt chuông báo thức, rồi b��t đèn ngủ trong phòng.

Bên cạnh, Thái Giai Di vẫn còn cuộn mình trên giường ngủ say, khuôn mặt trắng như tuyết khẽ nghiêng, vì bị gối đè, cái miệng nhỏ nhắn không tránh khỏi hé mở một chút, lộ ra mấy chiếc răng trắng nhỏ.

Trần Gia Ngư cúi đầu hôn lên mặt nàng một cái, rồi nhẹ giọng nói bên tai nàng.

"Dậy đi."

"Ưm..."

Nàng mở mắt, mang theo chút mơ màng của người vừa tỉnh giấc, khẽ hừ hừ, hỏi: "Mấy giờ rồi?"

"Ba giờ." Trần Gia Ngư nói, "Dậy nhanh đi, em không phải nói muốn đến trước bốn giờ sao?"

Lễ thượng cờ diễn ra vào khoảng sáu rưỡi, nhưng phải xếp hàng trước mấy tiếng mới có thể giành được vị trí quan sát tốt, vì vậy hai người dự định đến quảng trường vào khoảng bốn giờ, như vậy sẽ khá an toàn.

"Ưm... Buồn ngủ chết mất ~~" Thái Giai Di như một chú mèo con lười biếng, giãy dụa trên giường nửa ngày, cuối cùng cũng chậm rãi ngồi dậy.

Ba rưỡi, hai người rửa mặt xong và thay quần áo.

Tuy rằng đã là giữa tháng ba, nhưng nhiệt độ không khí rạng sáng ở Yến Kinh vẫn dưới mức đóng băng, vẫn còn rất lạnh.

Thái Giai Di mặc chiếc áo len màu trắng kết hợp với mũ len màu đen, khăn quàng cổ màu đỏ; Trần Gia Ngư thì mặc áo len màu đen kết hợp với mũ len màu trắng, khăn quàng cổ màu đỏ, tạo thành một bộ đồ đôi không quá lộ liễu.

Nói thật, trước đây Trần Gia Ngư còn hơi khó hiểu, yêu đương thì cứ yêu đương thôi, tại sao những cặp đôi đó lúc nào cũng háo hức sắm đủ thứ đồ đôi, nào là quần áo đôi, vật dụng đôi, ảnh đại diện đôi... Rốt cuộc có ý nghĩa gì chứ.

Nhưng giờ đây hắn đã hiểu.

Ý nghĩa của đồ đôi nằm ở chỗ, cho dù không nói ra, cũng có thể khiến tất cả những người nhìn thấy họ đều biết và chứng kiến tình cảm giữa họ.

Tựa như là ——

Các ngươi xem, đây chính là người mà ta yêu thương nhất trên thế giới này đó.

Cảm giác là như vậy đấy.

Sau đó, Trần Gia Ngư lại bỏ thêm chút đồ ăn vặt, sữa bò vào túi của mình, rồi cả hai cùng xuất phát.

Vì muốn xem lễ thượng cờ, hai người ở tại một khách sạn gần quảng trường nhất, khoảng cách rất gần, đi bộ chừng hai mươi phút là có thể đến nơi.

Ba giờ năm mươi lăm phút, Trần Gia Ngư và Thái Giai Di đã đến nơi.

Phóng tầm mắt nhìn ra.

Dùng cụm từ "người đông như núi như biển" để hình dung cũng không hề khoa trương chút nào.

Trần Gia Ngư nhìn Thái Giai Di, hỏi: "Hôm nay đâu phải ngày nghỉ lễ hay cuối tuần, lại chưa đến bốn giờ, sao lại đông người thế này?"

Thái Giai Di cũng rất ngạc nhiên: "Em cũng không rõ nữa, bình thường em rất ít khi đến xem cái này."

Có người bên cạnh nghe được đoạn đối thoại của hai người, liền xen vào một câu: "Ôi, cả nhà chúng tôi tối qua thậm chí còn không ngủ, đã đợi sẵn ở đây rồi đó."

"..."

Trần Gia Ngư chỉ có thể cảm thán, quả nhiên là một quốc gia đông dân.

Thái Giai Di hỏi hắn: "Còn xem không?"

Trần Gia Ngư do dự nói: "Đã đến rồi thì..."

Bốn chân lý bất di bất dịch đã được người Trung Quốc truyền miệng từ xa xưa: đã đến rồi thì phải xem, sắp Tết rồi, người đã mất rồi, con còn nhỏ.

Vẫn cứ chờ cho đến sáu rưỡi.

Trời đã sáng rõ, khoảnh kh��c này, quảng trường bị dòng người đông như biển bao vây, tất cả đều ngóng trông, chờ xem lễ thượng cờ.

Ngay khoảnh khắc quốc ca vang lên, tất cả mọi người đều đột nhiên cảm thấy sự mệt mỏi chờ đợi bấy lâu tan biến.

Vị trí của Trần Gia Ngư và Thái Giai Di cũng không tốt lắm, họ đứng ở hàng thứ ba giữa đám đông. Trần Gia Ngư thì không sao, hắn cao, tầm mắt có thể lướt qua hai hàng người phía trước, vẫn thấy rõ. Thái Giai Di thì không được, nàng đứng cạnh hắn, vừa kéo tay áo hắn, vừa cố gắng nhón chân, nhưng tầm mắt vẫn không thể vượt qua đỉnh đầu những người phía trước.

Thấy vậy, Trần Gia Ngư lập tức cúi người, hai tay vòng lấy đầu gối nàng, trong tiếng kêu kinh ngạc nho nhỏ của Thái Giai Di, hắn đứng thẳng dậy, cánh tay đã vững vàng đỡ lấy hai chân nàng, bế nàng lên.

Hai tay Thái Giai Di ban đầu vô thức vòng lấy cổ Trần Gia Ngư, một giây sau, tầm mắt bỗng nhiên rộng mở và thị giác nâng cao mới khiến nàng kịp phản ứng, thì ra nàng đã được Trần Gia Ngư bế lên.

Trần Gia Ngư hỏi: "Thế này nhìn thấy chưa?"

"��m, thấy rất rõ." Thái Giai Di lấy điện thoại di động ra, bắt đầu quay video.

Gần đó vừa hay có một cặp đôi trẻ khác, cô gái cũng không đủ cao để nhìn, thấy cảnh Thái Giai Di được Trần Gia Ngư bế lên, nàng trước tiên là quăng ánh mắt ghen tị ngưỡng mộ về phía hai người, rồi hung hăng đạp một cái vào người bạn trai bên cạnh, có chút tủi thân nói: "Anh nhìn bạn trai người ta kìa, vừa cao vừa đẹp trai lại ga lăng thế kia, còn anh thì sao? Em không đòi anh phải cao hay đẹp trai, nhưng tại sao anh không thể giống như người khác, bế em lên để xem chứ?!"

Bạn trai nàng vô tội nói: "Cho dù anh có muốn bế em đi chăng nữa, cũng phải bế nổi đã chứ, em đã gần bảy mươi cân rồi đấy!"

"Em không quan tâm, dù sao chuyện mà bạn trai người khác làm được, anh không làm được, thì là anh vô dụng!" Cô gái tức giận đùng đùng nói.

Trần Gia Ngư và Thái Giai Di cũng không để ý đến cặp đôi trẻ này.

Thái Giai Di quay xong video, lại cúi đầu quan tâm hỏi: "Anh có mệt không? Nếu mệt thì thả em xuống đi."

Trần Gia Ngư vẻ mặt nhẹ nhõm: "Em nặng có bao nhiêu ��âu, cho dù bế cả ngày anh cũng không sao."

Nói xong, vô tình vừa quay đầu lại, bỗng thấy một người đàn ông đang nhìn hắn chằm chằm với vẻ mặt u oán.

Không hiểu sao...

Toàn bộ nghi thức thượng cờ từ lúc bắt đầu đến kết thúc, chỉ kéo dài khoảng một phút đồng hồ.

Tính từ lúc rời giường, hai người đã vật lộn xếp hàng các kiểu suốt ba tiếng rưỡi, chính là vì một phút ngắn ngủi này.

Nhưng một đời người, nhiều khi, dốc cạn hết tinh lực, cũng chỉ để đổi lấy niềm vui ngắn ngủi mà thôi.

...

Sau khi xem xong lễ thượng cờ, hai người về khách sạn định ngủ bù.

Nằm trên giường, Thái Giai Di nhẹ nhàng rúc vào lòng Trần Gia Ngư, nàng mở to mắt, chính xác hơn là hé mở, như chú mèo nhỏ cọ cọ.

Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.