Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 230: Có cùng nguồn gốc trà mùi vị ( 2 )

Trần Gia Ngư lấy thẻ căn cước từ trong túi, vô tình mang theo cả thẻ học sinh ra ngoài.

Cô gái kia vừa lúc thoáng thấy, mắt mở to. "A, cậu là học sinh trường trung học thực nghiệm Hán Sở phải không?"

Trần Gia Ngư "Ừm" một tiếng, rồi cất thẻ học sinh vào.

"Tớ học trường Bát Trung, đang chuẩn bị đến thành phố Thân tham gia cuộc thi luận văn." Nàng nói xong, lại tò mò hỏi, "Đúng rồi, cậu cũng vì cuộc thi luận văn mà đến thành phố Thân sao?"

Trần Gia Ngư đáp: "Phải."

"Ồ, trùng hợp vậy." Cô gái kinh ngạc.

Chàng trai đeo kính ngồi đối diện, tự từ lúc lên xe vẫn vô tình hay cố ý liếc trộm cô gái. Lúc này, nghe được lời nàng nói, liền lập tức tiếp lời, nhiệt tình nói: "Đúng là rất trùng hợp, tôi cũng đi thành phố Thân tham gia cuộc thi luận văn."

"Thật sao?" Cô gái ngẩn người, rồi mỉm cười: "Thật đúng là có duyên!"

Chàng trai đeo kính nhiệt tình nói: "Tôi học trường Nhị Trung, tên là Tưởng Kính, còn các cậu thì sao?"

"Tớ tên là Quách Thi Đồng. Quách trong Quách Gia thời Tam Quốc, Thi trong thơ Đường, còn Đồng là bộ thủy ba chấm với chữ nhi đồng."

Cô gái quay sang Trần Gia Ngư, mỉm cười hỏi: "Bạn học, còn cậu?"

"Trần Gia Ngư."

Tưởng Kính đẩy gọng kính, đoán: "Là Gia Ngư trong 'Nam có gia ngư' của 'Tiểu Nhã' trong Kinh Thi phải không?"

Trần Gia Ngư gật đầu: "Phải."

"Cậu giỏi thật đấy, vậy mà có thể ngay lập tức liên tưởng đến Kinh Thi." Quách Thi Đồng mắt cong cong, mỉm cười nhìn Tưởng Kính.

"Quá khen rồi, tôi chỉ tình cờ đọc được thiên này mà thôi." Tưởng Kính khiêm tốn đáp, nhưng trong mắt lại ánh lên vẻ tự mãn.

Quách Thi Đồng lại cười nhẹ nói: "Nghe nói trong các trường trung học của thành phố chúng ta, tổng cộng chỉ có tám người lọt vào vòng bán kết. Vậy mà ba người chúng ta lại có thể cùng đi trên một chuyến xe, cùng một toa, thậm chí còn ngồi gần như vậy. Đây cũng coi như là một loại duyên phận phải không?"

Tưởng Kính vội vàng phụ họa: "Đúng vậy, thật đúng là rất có duyên. Hay là ba chúng ta thêm bạn bè trên mạng nhé?"

Mặc dù câu nói này là hướng về phía cả Trần Gia Ngư và Quách Thi Đồng, nhưng ánh mắt hắn lại từ đầu đến cuối chỉ nhìn Quách Thi Đồng.

Rõ ràng, ý của kẻ say không nằm ở chén rượu.

"Được thôi." Quách Thi Đồng tự nhiên hào phóng gật đầu, lấy điện thoại từ trong túi ra, trao đổi WeChat với Tưởng Kính. Sau đó nàng nhìn sang Trần Gia Ngư, mỉm cười nói: "Chúng ta cũng thêm WeChat nhé?"

Tưởng Kính cũng nói: "Đúng đấy, chúng ta cũng thêm đi."

Trần Gia Ngư cũng không tiện từ chối, liền cầm chiếc điện thoại đặt trên bàn lên, xoay màn hình hướng lên trên.

Quách Thi Đồng nhìn sang, một giây sau, màn hình điện thoại sáng lên, hình nền lập tức hiện rõ mồn một trước mắt nàng, khiến nàng sững sờ trong chốc lát.

Đó là một bức ảnh chụp đôi.

Chàng trai chính là Trần Gia Ngư, còn cô gái thì nàng đương nhiên không quen biết, nhưng có thể thấy cô ấy rất xinh đẹp. Dù không phải loại mỹ nhân có ngũ quan chuẩn mực hàng đầu, nhưng nụ cười lại tươi tắn và sống động đến mức khiến nàng thoáng chút tự ti và ghen tị.

Hai người thần thái thân mật, trông thật xứng đôi đến mức khó lòng diễn tả.

Kế đó, Trần Gia Ngư thao tác vài lần, mở khóa màn hình. Trên màn hình chính lại xuất hiện một hình nền cũng tựa như ảnh chụp đôi.

Quách Thi Đồng chớp chớp mắt, thuận miệng hỏi: "Ồ, cô gái trên màn hình điện thoại của cậu xinh đẹp thật đấy, cô ấy là ai vậy?"

"Bạn gái tôi." Trần Gia Ngư nhìn vào bức ảnh, khóe môi bất giác cong lên.

"À..."

"Cậu có bạn gái ư?" Tưởng Kính tò mò rướn cổ lên nhìn, rồi lập tức nói: "Thật xinh đẹp!"

Quách Thi Đồng đánh giá biểu cảm của Trần Gia Ngư, hỏi: "Cậu lấy ảnh của cô ấy làm hình nền điện thoại, chắc chắn là rất thích cô ấy rồi phải không?"

Trần Gia Ngư cười cười, mở WeChat. "Được rồi, thêm đi."

Cả hai đều trao đổi WeChat với Trần Gia Ngư.

Trần Gia Ngư cất điện thoại đi.

"Bạn gái cậu thật hạnh phúc." Quách Thi Đồng lộ vẻ hâm mộ, lại hỏi: "Hai người là bạn học à?"

Trần Gia Ngư nói: "Phải."

Quách Thi Đồng lại như trêu chọc nói: "Ai, những nam sinh ưu tú đều có bạn gái nhanh như vậy. Tiếc là tớ quá ngại ngùng, dù có gặp được chàng trai tốt cũng không dám chủ động ra tay."

Tưởng Kính liền lập tức nói: "Tôi thấy cậu thế này cũng rất tốt, rất ưu tú mà."

"Thật sao?" Quách Thi Đồng mở to hai mắt, biểu cảm kinh ngạc pha lẫn chút ngượng ngùng.

Tưởng Kính vội vàng nói: "Thật đấy."

"Thật ra tớ khá ngốc, hôm nay là lần đầu tớ đi xa một mình, suýt chút nữa thì lỡ xe rồi." Quách Thi Đồng có chút ngượng ngùng nói.

"Lần đầu thì thế cũng là chuyện bình thường thôi." Tưởng Kính chợt nghĩ ra điều gì, hỏi: "Cậu là con gái, sao gia đình lại để cậu đi xa một mình mà không có ai đi cùng vậy?"

"Gia đình tớ đưa tớ đến ga tàu cao tốc, vì nhà tớ có họ hàng ở thành phố Thân, lát nữa họ sẽ đến ga Thân Thành đón tớ. Với lại, tớ cũng đã đến thành phố Thân nhiều lần rồi, rất quen thuộc."

"À, hóa ra là vậy... Thế thì tốt rồi."

Suốt dọc đường, hai người họ cứ ríu rít trò chuyện vui vẻ, như thể mới quen đã thân.

...

"Ồ? Hiệu sách đó ở gần nhà tôi sao? Tôi ở đây bao nhiêu năm rồi mà lại hoàn toàn không biết..."

"Đúng vậy, tôi từng mua một tập tiểu thuyết của Kawabata Yasunari ở cửa hàng đó."

"Kawabata Yasunari sao? 'Xứ Tuyết' của ông ấy viết rất hay, nhưng tôi lại thích Murakami Haruki hơn một chút."

"Murakami Haruki tôi cũng rất thích, nhưng tiểu thuyết tôi yêu thích nhất là 'Tam Thể', cậu đã đọc chưa?"

" 'Tam Thể' à? Rất nổi tiếng, nhưng tôi vẫn chưa có thời gian đọc đâu."

"À, đúng rồi, đó là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, có lẽ con gái các cậu không mấy hứng thú đâu nhỉ."

"Sao lại không? Tôi cũng rất thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng. Hay là cậu kể cho tôi một chút đi?"

"Được thôi, tôi sẽ kể cho cậu nghe sơ lược nội dung..."

Trần Gia Ngư không tham gia vào cuộc trò chuyện, chỉ tiện tay lật sách, nhưng thỉnh thoảng cũng liếc nhìn họ một cái.

Chỉ thấy Tưởng Kính đang thao thao bất tuyệt, còn Quách Thi Đồng thì vừa nghe, vừa hơi trợn tròn hai mắt, vẻ mặt ngây thơ ngọt ngào, như thể đang nói: "Ôi, những điều cậu nói này tớ hoàn toàn chưa từng nghe qua, thật thâm sâu quá đi, hình như tớ không hiểu lắm, nhưng cảm giác cậu thật lợi hại!"

Sau đó, từ vẻ ngây thơ dần chuyển sang kinh ngạc sùng bái, lại kết hợp với động tác nghiêng đầu mỉm cười, như thể đang nói: "Nội dung cậu nói thật thú vị và cũng rất tài tình, khiến tớ vô cùng khâm phục." Thỉnh thoảng nàng lại ra vẻ trầm tư, thỉnh thoảng lại như bừng tỉnh ngộ, thỉnh thoảng lại vỗ tay chân thành và thở dài khe khẽ, nhưng tất cả chỉ kéo dài vỏn vẹn một hai giây, rồi nàng lập tức thu lại biểu cảm, tiếp tục làm ra bộ dạng lắng nghe nghiêm túc.

Biểu hiện của Quách Thi Đồng khiến Trần Gia Ngư không hiểu sao lại cảm thấy quen thuộc, như thể đã từng thấy ở đâu đó rồi.

Đúng vậy, tựa như có cùng nguồn gốc "mùi trà xanh" với bạn gái mình, nhưng "mùi trà" ở cô gái này lại thể hiện rõ ràng hơn, và cũng cố ý giả tạo hơn một chút.

Ngoài ra, giữa Thái Giai Di và cô gái này còn có một điểm khác biệt lớn nhất.

Ngay từ lần gặp mặt đầu tiên, mục tiêu của Thái Giai Di đã chỉ có một mình hắn.

Còn cô Quách Thi Đồng này... thì thật khó nói.

...

Chiều năm giờ ba mươi, xe đến điểm cuối, ga Thân Thành.

Thời Chiến Quốc, nơi đây từng là đất phong của Xuân Thân quân, nên mới có biệt danh là Thân.

Sau khi xe dừng hẳn, Tưởng Kính chủ động giúp Quách Thi Đồng lấy vali hành lý xuống.

Hành khách lục tục xuống xe, ba người họ cũng cùng nhau ra khỏi sân ga.

Quách Thi Đồng có người thân đến đón, nàng mỉm cười nhẹ nhàng nói lời tạm biệt rồi rời đi.

Tưởng Kính và Trần Gia Ngư cùng đi ra đến điểm đón khách taxi bên ngoài. Hai người ở khách sạn khác nhau nên cũng tách ra, Tưởng Kính lên taxi, còn Trần Gia Ngư thì theo tuyến đường đã tra cứu trước đó, đi đến ga tàu điện ngầm. Trên đường, hắn gọi điện thoại cho Nguyễn Tú Liên để báo bình an.

Nửa giờ sau, hắn đến khách sạn đã đặt trước.

Khách sạn này đạt tiêu chuẩn bốn sao, danh tiếng trên mạng khá tốt. Mặc dù giá phòng tương đối cao, nhưng vì gần đây là mùa du lịch thấp điểm nên mỗi ngày đều có phòng đặc biệt với giá cả phải chăng. Trần Gia Ngư đã đặt ở đây nhiều lần, cảm thấy vẫn ổn, nên lần này cũng đặt một phòng giường lớn.

Làm xong thủ tục nhận thẻ phòng, Trần Gia Ngư vào phòng. Sau khi cắm thẻ phòng vào khe lấy điện, đèn trong phòng liền tự động bật sáng, điều hòa trung tâm cũng bắt đầu hoạt động.

Vị trí của căn phòng này khá tốt, ở tầng cao, có cửa sổ kính lớn sát đất, tầm nhìn khoáng đạt, có thể ngắm nhìn dòng sông cuồn cuộn từ xa.

Hai bên bờ sông là những tòa nhà cao tầng san sát nối tiếp nhau, ánh đèn sáng rực rỡ phản chiếu xuống mặt sông, khiến dòng sông cũng trở nên lấp lánh tuyệt đẹp. Cách đó không xa, một tòa tháp chuông cổ kính tọa lạc giữa những kiến trúc hiện đại hóa cao độ xung quanh. Dù hòa lẫn vào nhau, chúng lại không hề đột ngột mà ngược lại, tạo nên một sự hài hòa đến bất ngờ.

Đây là một thành phố vừa mang hơi thở sức sống trẻ trung hiện đại, lại vừa có sự tích lũy lịch sử dày dặn và trầm mặc.

Sáu giờ rưỡi, Trần Gia Ngư tìm một quán ăn nhỏ gần khách sạn, gọi một suất ăn bao gồm một phần sinh tiên bao, một ly sữa đậu nành và một chiếc bánh tiêu.

Hắn lên xe không ăn bữa trưa, giờ đã đói bụng cồn cào.

Ăn được một nửa, WeChat bỗng nhiên có tin nhắn tới.

Là Quách Thi Đồng.

"Bạn học Trần, cậu đã ăn tối xong chưa? À đúng rồi, tớ đã đến thành phố Thân nhiều lần rồi nên rất quen thuộc nơi này. Nếu cậu muốn biết chỗ nào ở Thân Thành có đồ ăn ngon hay chỗ chơi vui, tớ có thể làm người dẫn đường cho cậu nhé."

Trần Gia Ngư liền xóa nàng khỏi danh bạ.

Toàn bộ bản chuyển ngữ chương này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free