(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 182: Ta nghĩ giống như vậy, dắt ngươi tay ( 1 )
Thẩm Niệm Sơ ngây người một lúc: "Cái gì?"
Thái Giai Di nhẹ nhàng hỏi: "Cậu cảm thấy, tình cảm của cậu dành cho Trần Gia Ngư, có thật sự là yêu thích hay là tình yêu không?"
Thẩm Niệm Sơ không chút nghĩ ngợi trả lời: "Chẳng lẽ không phải sao? Nếu như tôi không yêu thích Trần Gia Ngư, giờ đây làm sao lại đau khổ, lại dằn vặt đến thế?"
Thái Giai Di nhìn nàng, mỉm cười, đột nhiên hỏi một câu, "Thẩm đồng học, cậu hẳn đã từng nghe qua câu chuyện Nàng Bạch Tuyết, đúng không?"
Thẩm Niệm Sơ giật mình, không trả lời.
Nàng Bạch Tuyết, gần như là câu chuyện cổ tích mà ai ai cũng nằm lòng, nàng đương nhiên không thể nào chưa từng nghe qua.
Nhưng mà, đối phương đột nhiên hỏi một câu như vậy, rốt cuộc có dụng ý gì?
Thái Giai Di nhẹ nhàng nói: "Mẹ kế của Nàng Bạch Tuyết hằng ngày hỏi gương thần: "Gương thần, gương thần, hãy nói cho ta, ai là người phụ nữ đẹp nhất thế gian này?" Khi gương thần nói bà là người phụ nữ đẹp nhất thế gian này, bà sẽ rất vui vẻ. Nhưng rồi một ngày, khi gương thần nói với bà rằng người phụ nữ đẹp nhất thế gian này đã trở thành Nàng Bạch Tuyết, cơn phẫn nộ đã khiến bà ta mất đi lý trí, thậm chí còn muốn hãm hại đến tính mạng của Nàng Bạch Tuyết."
Thẩm Niệm Sơ lạnh nhạt nói: "Cô coi tôi là con nít sao? Nói những lời nhảm nhí này với tôi làm gì?"
"À, tôi chỉ muốn phân tích một chút theo góc độ tâm lý học thôi." Thái Giai Di khẽ cong khóe môi, ung dung nói, "Trong tâm lý học, có một khái niệm gọi là tự tôn phụ thuộc. Mẹ kế của Nàng Bạch Tuyết chính là một trường hợp điển hình, bà ta cần hằng ngày nghe gương thần nói mình là người phụ nữ đẹp nhất thế gian mới có thể hài lòng, mức độ tự tôn của bà ta hoàn toàn phụ thuộc vào phản hồi từ gương thần, trên thực tế, lòng tự tôn của bà ta vô cùng yếu ớt."
Vào khoảnh khắc này, một mảng mây lớn che khuất đỉnh đầu, mang đến một vùng bóng râm, bóng dáng cô gái bị bao phủ trong đó, sắc mặt trắng nõn của cô ấy khiến người ta không thể nhìn rõ, nhưng đôi mắt ấy lại dường như có thể nhìn thấu tận sâu thẳm lòng người.
"Thẩm đồng học, cô cũng vậy." Nàng nhẹ nhàng nói.
"Cô quả thực rất ưu tú, nhưng đồng thời, lòng tự tôn của cô cũng xây dựng trên sự ưu tú đó, một khi có điều gì thua kém người khác, cô liền không thể chấp nhận được, cô sẽ cảm thấy mất đi sự tán thành, thậm chí có một loại cảm giác bị bỏ rơi, bị tổn thương..."
"Cứ như một đ���a trẻ bị nuông chiều hư hỏng vậy, Trần Gia Ngư đối với cô vốn chỉ là một món đồ chơi chẳng mấy hiếm lạ, thà vứt xó cũng chẳng buồn chơi. Kết quả bị người khác giành mất, cô liền bắt đầu thấy món đồ chơi này thật tốt, tìm mọi cách, bất luận thế nào cũng muốn giành lại, không giành lại được liền bắt đầu khóc lóc ăn vạ, lăn lộn khắp nơi. Thật ra... cô chưa chắc đã yêu thích món đồ chơi này đến mức nào, chỉ là không muốn thua kém người khác mà thôi."
Dừng lại một lát, Thái Giai Di nhìn Thẩm Niệm Sơ với ánh mắt thương hại, chậm rãi nói: "Có lẽ, cũng không thể nói cô hoàn toàn không yêu hắn, nhưng hiển nhiên, điều cô yêu nhất, vẫn là lòng tự tôn bị tổn thương của chính mình."
"Cô... nghĩ mình là chuyên gia tâm lý sao?" Thẩm Niệm Sơ lấy lại tinh thần, buột miệng nói, "Nói bậy bạ!"
***
Trần Gia Ngư bước ra từ văn phòng tổ Ngữ Văn, tiện tay nhét tờ đăng ký vào túi quần, rồi nhanh chóng rời khỏi dãy nhà học.
Xuyên qua sân vận động, hắn đưa mắt nhìn về phía khán đài đối diện, trên đó có hai bóng dáng cô gái.
Chỉ là khoảng cách xa, không nhìn rõ lắm.
Một người hẳn là Thái Giai Di, người còn lại quay lưng về phía hắn, nhưng nhìn có vẻ quen thuộc đôi chút.
"Thôi, mặc kệ là ai."
Đi được một đoạn đường, Trần Gia Ngư chợt nhận ra thân phận của cô gái còn lại.
"Thẩm Niệm Sơ? Sao các cô ấy lại ở cùng nhau?"
Sau một thoáng ngẩn người, hắn liền lập tức tăng tốc bước chân, từ đi bộ chuyển sang chạy.
***
Thái Giai Di khẽ chớp mắt, nói: "À, còn có một câu nói nữa, bản chất của sự kiêu ngạo, thường là tự ti."
"Cái gì?"
"Thực ra cô là một người rất tự ti, rất thiếu thốn tình yêu phải không? Ừm... Là vì cha mẹ cô quá nghiêm khắc chăng?"
Đôi mắt đen trắng rõ ràng của Thẩm Niệm Sơ khẽ khựng lại.
Thái Giai Di khẽ cong khóe môi, chầm chậm nói: "Những người quá coi trọng thắng thua, hầu hết đều có một đặc điểm chung —— khi còn thơ ấu đều bị cha mẹ hoặc người nuôi dưỡng yêu cầu phải trở thành con người mà họ kỳ vọng. Cô cảm thấy họ yêu là cái tôi ưu tú đó của cô, sẽ sợ hãi rằng mình làm không tốt ở điểm nào đó, dẫn đến mất đi tình yêu của họ, cô khao khát được yêu, bởi vậy, mới hình thành tính cách không chịu thua đó."
Sắc mặt Thẩm Niệm Sơ trắng bệch như tờ giấy.
Quá đỗi chấn động, khiến nàng vô thức quên cả phản bác lời của Thái Giai Di.
Nàng rất muốn nói "Cô đang nói bậy bạ", "Làm sao tôi lại sợ hãi những điều này?"
Nhưng nàng lại không thể nói nên lời.
Bởi vì, Thái Giai Di nói cơ bản đều là sự thật.
Mẫu thân Lạc Cẩm là một người cực kỳ mạnh mẽ, với dục vọng kiểm soát mãnh liệt đến tột cùng, từ khi nàng còn là một đứa trẻ, mọi thứ, mọi thứ đều bị Lạc Cẩm sắp xếp một cách rõ ràng đâu ra đấy, dù là ăn uống, mặc quần áo, hay học tập, giao tiếp, tất cả đều phải tuân theo tiêu chuẩn của Lạc Cẩm, làm sao cho ưu tú nhất, hoàn hảo nhất.
Ngẫu nhiên có một hai lần không đạt yêu cầu, nhận lại chính là gương mặt lạnh lùng và hình phạt từ Lạc Cẩm.
Dần dà, trong tiềm thức Thẩm Niệm Sơ liền hình thành một suy nghĩ ăn sâu bén rễ —— những người yêu thương nàng, chỉ là bởi vì nàng ưu tú.
Nếu có một ngày nàng không còn ưu tú nữa, thì cũng sẽ không còn ai yêu thương nàng.
Cho nên, nàng mới cái gì cũng muốn làm cho tốt nhất.
"Bề ngoài cô kiêu ngạo đến vậy, thật ra nội tâm lại vô cùng thiếu thốn tình yêu, vô cùng khát vọng được yêu, đúng không?" Thái Giai Di mỉm cười, "Bởi vậy đó, khi cô phát hiện có khả năng sẽ mất đi Trần Gia Ngư, cô mới có thể không cam lòng đến thế. Bởi vì, hắn đã từng yêu cô một cách chân thành tha thiết mà... Cô bắt đầu nhận ra sự ưu tú của hắn, cô càng không muốn mất đi tình yêu của hắn..."
Bí mật sâu kín nhất trong nội tâm bị Thái Giai Di tàn nhẫn và vô tình phơi bày, lộ thiên giữa ban ngày.
Một cảm giác xấu hổ mãnh liệt, khiến sắc mặt Thẩm Niệm Sơ trở nên trắng bệch, ảm đạm, nàng đưa tay nắm chặt lấy Thái Giai Di.
"Dừng lại, đừng nói nữa!!!"
"Nhưng không ai từng dạy cô cách yêu thương, và cô cũng không biết tình yêu là gì..."
"Cô không nghe thấy sao?! Tôi bảo cô đừng nói nữa!!"
"...Thế nên, kết cục cuối cùng của cô, định trước là sẽ mất đi hắn."
Đồng tử Thẩm Niệm Sơ co rút kịch liệt: "Câm miệng!"
Lúc này, cơn phẫn nộ của nàng đã vượt xa bất kỳ khoảnh khắc nào trước đó trong ngày hôm nay, phẫn nộ đến mức trong đầu nàng dường như trực tiếp xuất hiện một vụ nổ nhỏ, đại não ong ong một mảnh, tư duy trống rỗng, lập tức không chút nghĩ ngợi, dùng sức đẩy mạnh Thái Giai Di!
Cho đến khi Thái Giai Di thốt lên một tiếng kinh hãi, ngã mạnh ra sau, đập xuống khán đài, Thẩm Niệm Sơ mới sực tỉnh, rốt cuộc mình đã làm điều gì.
Sân vận động rộng lớn trống trải, tiếng kinh hô của Thái Giai Di vang vọng không một chút che chắn hay cản trở, trong chớp mắt, phần lớn học sinh trên sân vận động đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía bên này, sau khi nhìn rõ, lập tức có người kinh ngạc thốt lên.
"Kia không phải Thẩm Niệm Sơ và Thái Giai Di sao?"
"Các cô ấy đang làm gì vậy?"
"Sao Thái Giai Di lại ngã nhào ra thế, không đứng vững sao?"
"Tôi nhìn lầm rồi sao, vừa nãy hình như là Thẩm Niệm Sơ đã đẩy cô ấy?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.