Sáng thứ bảy, Trần Gia Ngư đến trường học.

Thái Giai Di đến chậm hơn cậu, khi đến còn đeo khẩu trang.

Vừa mới ngồi xuống, cô đã uể oải gục mặt xuống bàn.

Trần Gia Ngư nhíu mày: "Có chuyện gì vậy?"

"Cậu nói đúng rồi, tớ bị cảm thật." Nàng gục mặt xuống bàn, thều thào nói với giọng mũi rõ ràng: "Sáng nay thức dậy đau đầu muốn chết, còn hắt hơi liên tục mười mấy cái, ôi ôi ôi..."

"Tối qua khi về, tớ đã bảo cậu uống thuốc rồi mà? Cậu không uống à?"

"Không... Buổi tối không nghiêm trọng lắm, nên tớ cứ nghĩ không phải cảm."

"Còn buổi sáng thì sao, uống chưa?"

"Cũng chưa, dậy muộn quá nên không kịp làm gì." Nàng nói với vẻ phờ phạc: "Nhưng tớ đã mang thuốc đến rồi, lát nữa sẽ uống."

Trần Gia Ngư suy nghĩ một chút, cầm lấy cốc nước trên bàn cô, rồi đi đến chỗ máy nước nóng ở góc lớp, rót cho cô một cốc nước ấm và đưa cốc cho cô.

"Bây giờ uống thuốc đi, uống thuốc càng sớm thì hiệu quả càng tốt."

Lúc cô nhận cốc, cậu lại chạm nhẹ vào tay cô.

Quả thật có chút lạnh ngắt.

Thái Giai Di ôm cốc nước, đôi mắt trên khẩu trang cong thành hình trăng non, dịu giọng nói: "Cảm ơn nhé. Cậu đúng là một người ngạo kiều mà, miệng thì không thừa nhận thích người ta, nhưng hành động lại luôn quan tâm như vậy..."

"Cậu nghĩ nhiều rồi." Trần Gia Ngư nói hờ hững: "Tớ sợ cậu lây bệnh cho tớ."

Thái Giai Di: "..."

Nàng bĩu môi, tức giận đá cậu một cái dưới gầm bàn, rồi mới lấy một hộp thuốc từ trong cặp sách, kéo khẩu trang xuống, uống hai viên cùng với nước trong cốc.

Kết quả, cả buổi sáng trôi qua, cô vẫn ủ rũ như vậy, thỉnh thoảng lại hắt hơi, dụi dụi mắt.

Rất nhanh, tiết học buổi sáng kết thúc, giáo viên rời đi, các học sinh khác cũng ùa xuống nhà ăn.

Trần Gia Ngư vừa định đứng dậy, Thái Giai Di đã mệt mỏi gục xuống bàn, chỉ dịch chuyển cái ghế nhưng tư thế không thay đổi, cậu nhíu mày, dừng lại, rồi vỗ vai cô một cái.

Nàng quay sang, mệt mỏi nhìn cậu: "Gì thế?"

"Cậu không đi ăn cơm à?"

"Bị cảm, không muốn ăn..." Nàng khẽ lẩm bẩm: "Cũng không muốn cử động..."

"Vậy là không ăn sao?"

"Bỏ bữa một bữa cũng không sao mà... Cậu mau đi đi, lát nữa đồ ăn cũng hết sạch." Giọng nói của nàng yếu ớt như sắp bay đi.

Trần Gia Ngư chỉ nhìn nàng với dáng vẻ uể oải, ngay cả nói chuyện cũng không ra hơi, liền cảm thấy có chút đau lòng: "Được rồi, cậu muốn ăn gì thì nói cho tớ, tớ giúp cậu xách từ nhà ăn về, cậu cứ ăn ở lớp là được."

Nhà ăn cũng cung cấp hộp cơm dùng một lần có tính phí, nhưng bình thường rất ít học sinh chọn.

Đôi mắt nàng sáng lên, nhưng lập tức lại tối sầm lại, yếu ớt mà làm nũng nói: "Người ta không muốn ăn, không đói bụng... Trừ phi..."

"Trừ phi cái gì?"

"Trừ phi, cậu cùng ăn với tớ."

Trần Gia Ngư cười: "Tớ giúp cậu xách về còn chưa đủ sao? Cậu tham lam quá đáng rồi đấy."

"Cậu làm việc tốt thì làm cho trót đi chứ." Nàng nhỏ giọng nói: "Tớ không có khẩu vị, không muốn ăn mà, cậu cứ ở lại ăn cùng tớ đi."

"Tớ ăn cùng cậu, là cậu có khẩu vị sao?"

Nàng lập tức hùng hồn đáp lại: "Đương nhiên rồi, cậu chưa từng nghe qua một câu là 'sắc đẹp có thể ăn được' sao? Nhìn cậu, tớ liền có khẩu vị, tuyệt đối có thể ăn liền ba bát lớn."

Chậc, nói chuyện không có sức, nhưng trêu chọc cậu thì sức lực vẫn còn.

Trần Gia Ngư giơ tay, khẽ búng ngón tay, như muốn gõ đầu cô.

Nàng vô thức muốn tránh, nhưng không còn sức lực, chỉ có thể rụt cổ lại, nhắm mắt.

Ngón tay của Trần Gia Ngư cuối cùng chỉ nhẹ nhàng chạm vào trán cô, dùng sức rất nhẹ búng một cái, rồi mặt không đổi sắc nói: "Thôi được, nể tình cậu là bệnh nhân, tớ chiều cậu một lần. Nói đi, muốn ăn gì?"

Thái Giai Di mở mắt ra, cười rạng rỡ, sau đó nói: "Cậu cứ tùy tiện chọn đi, chỉ cần ở cùng với cậu, ăn gì cũng được."

Trần Gia Ngư mỉm cười: "Cứ chờ ở đây, tớ sẽ về rất nhanh."

"Ừm." Nàng gục mặt xuống bàn, chăm chú nhìn bóng lưng Trần Gia Ngư rời đi.

Chờ cậu khuất khỏi tầm mắt, nàng lại lén lút đến bên cửa sổ, chống má, nhìn ra bên ngoài qua khung cửa sổ đó.

Mãi đến khi nhìn thấy bóng dáng Trần Gia Ngư xuất hiện dưới tòa nhà dạy học, nhanh chóng đi về phía nhà ăn, cho đến khi cậu biến mất sau cánh cổng lớn của nhà ăn, nàng mới thỏa mãn thu lại ánh mắt.

Trong nhà ăn có rất nhiều người, Trần Gia Ngư xếp hàng rất lâu, mới cuối cùng gọi được món ăn mình muốn và nhờ cô bán đồ ăn đựng vào hộp cơm dùng một lần, đặt vào hai túi ni lông. Lại lấy thêm hai đôi đũa dùng một lần, hai chiếc muỗng canh, cũng nhét tất cả vào túi.

Xong xuôi tất cả, mất gần mười lăm phút.

Trần Gia Ngư bước nhanh chóng ra khỏi nhà ăn.

Khi cậu xách đồ ăn xuất hiện ở cửa lớp học, thì thấy ngay khoảnh khắc cậu xuất hiện, đôi mắt Thái Giai Di rõ ràng sáng lên mấy phần.

"Người hơi đông, nên tốn chút thời gian." Trần Gia Ngư đi đến, nói gọn một câu, rồi hỏi: "Cậu chờ sốt ruột không?"

Nàng lắc đầu: "Tớ biết cậu sẽ nhanh chóng quay về mà."

Trần Gia Ngư mỉm cười, trước tiên đặt đồ lên bàn học sinh bên cạnh, lại đưa tay dọn dẹp sách vở trên bàn Thái Giai Di sang phía bàn mình, như vậy, mặt bàn của cô liền được dọn trống.

Sau đó, cậu kéo ghế đến, đứng bên bàn, cúi đầu, những ngón tay thon dài của cậu lần lượt lấy từng món đồ ra khỏi túi ni lông một cách ngăn nắp, và bày từng món lên bàn.

Cơm ở phía trước, đồ ăn ở giữa.

Bàn học không lớn lắm, vừa đủ để bày mấy hộp cơm này.

Khi Trần Gia Ngư đang làm những việc này, ánh nắng xiên qua, toàn bộ dáng người cậu như được phủ một lớp vầng sáng, vô cùng đẹp đẽ.

Thái Giai Di ngây ngốc nhìn cậu.

Cũng không biết là vì cảm mạo, hay vì một lý do nào khác, trên khuôn mặt trắng nõn của nàng dần hiện lên một tầng đỏ ửng nhạt.

Trần Gia Ngư từng nắp hộp đồ ăn cũng lần lượt mở ra, lại tách đũa, mỗi người một đôi, xoay người kéo ghế, ngồi xuống bên cạnh bàn nàng, rồi mới cất tiếng: "Được rồi, ăn đi."

Thái Giai Di nheo mắt cười, nàng gắp một quả trứng chần nước sôi cắn một miếng, sau đó vừa nhai, vừa liếc cậu một cái.

Lại cắn một miếng, lại vừa nhai, vừa liếc cậu một cái.

Trần Gia Ngư: "... Cậu ăn đồ ăn thì cứ nhìn tớ làm gì vậy?"

Nàng chớp chớp mắt, ngọt ngào nói: "Bởi vì... nhìn cậu, tớ mới có khẩu vị, cậu chính là món khai vị của người ta mà ~~~~ "

Đúng là lời tỏ tình sến sẩm lỗi thời.

Trần Gia Ngư sởn hết gai ốc: "Cậu mà còn thế, tớ ra chỗ khác ăn đấy."

"Được rồi được rồi, tớ không nhìn cậu nữa là được chứ gì." Nàng thở dài: "Đàn ông thẳng thắn đúng là chẳng có tí lãng mạn nào, một chút cũng không biết cách làm người khác thích."

"Vậy cậu đừng thích nữa."

"Hừ, tớ cứ thích khiêu chiến độ khó cao, thích tự ngược đó, thì sao nào?"

"..."

Lúc này còn sớm, các học sinh khác đều đang ở nhà ăn chưa về.

Hai người yên tĩnh ngồi đối diện nhau, ăn cơm.

Không khí bất ngờ có một sự dịu dàng.

Ăn xong, Trần Gia Ngư vứt hộp cơm rỗng vào thùng rác, lau bàn, vặn nắp cốc của cô ra xem thử, phát hiện nước bên trong chỉ còn lại nửa cốc, lại đi đến máy nước nóng rót đầy cho cô, rồi đặt lại lên bàn cô.

"Thuốc cảm một ngày uống mấy lần, buổi trưa có cần uống không?"

"Một ngày hai lần là đủ rồi..." Thái Giai Di nói xong, ngáp một cái: "Không biết có phải vì cảm không, cảm giác đầu hơi choáng váng, buồn ngủ quá à."

"Vậy cậu ngủ một lát đi."

"Ừm, tớ ngủ đây." Nàng nằm xuống bàn học, khuôn mặt nhỏ nhắn quay về phía cậu, nhắm mắt lại.

Rất nhanh, hơi thở của nàng trở nên đều đặn và sâu.

Trần Gia Ngư ở bên cạnh nhìn cô một lúc.

Dường như đã ngủ thật rồi.

Lại khẽ chạm vào tay cô, vẫn còn lạnh ngắt.

Trần Gia Ngư suy nghĩ một lát, cởi áo khoác đồng phục của mình ra, nhẹ nhàng đắp lên lưng cô gái. Để tránh nhiệt độ cơ thể cô hạ xuống khi ngủ, khiến bệnh cảm nặng thêm.

Làm xong những việc này, cậu nhìn đồng hồ thấy còn sớm, lại không có việc gì để làm, quyết định ra ngoài đi dạo một chút.

Kết quả, vừa đến sân thể dục, cậu liền bị Diêu Lương Huy gọi đi chơi bóng.

Chơi mười mấy phút, Trần Gia Ngư ra chút mồ hôi, một tay vén vạt áo lau mồ hôi, vừa đi về phía một bên sân, ngồi phịch xuống, nói: "Các cậu chơi tiếp đi, tớ nghỉ một lát."

Ngồi thêm vài phút, cậu định trở về lớp học, xem tình hình Thái Giai Di thế nào.

Vẫn chưa kịp đứng dậy, phía sau đã vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng.

Cùng lúc đó, người đến gọi tên cậu.

"Trần Gia Ngư."

Trần Gia Ngư hơi bất ngờ quay đầu lại.

Thẩm Niệm Sơ đứng cách đó không xa, mím môi mỉm cười với cậu, giọng nói dịu dàng như nước.

"Em có chút chuyện muốn tìm anh, có thể đi cùng em một lát không?"

Lớp học của lớp Ba.

Lúc này, các học sinh ăn trưa xong đã lần lượt trở về từ nhà ăn, lớp học vốn yên tĩnh bỗng trở nên ồn ào hơn hẳn.

Thái Giai Di nhíu mày, chậm rãi mở mắt ra, rõ ràng là nàng bị đánh thức.

Nâng cái đầu nhỏ lên, có chút ủ rũ chưa tan, nàng liếc nhìn xung quanh một cái, bỗng nhiên phát hiện chiếc áo khoác đồng phục đang đắp trên người mình.

Ngẩn người một lát, nàng liền hiểu ra điều gì đó, tâm trạng rất tốt, đôi mắt cong cong.

Nàng lấy áo khoác đồng phục của Trần Gia Ngư từ lưng xuống, kéo áo, khuôn mặt nhỏ nhắn chủ động kề sát, lén lút ngửi mùi hương trên đó.

Thích thật...

Đột nhiên cảm giác đầu cũng không còn nặng nề như vậy nữa, mũi cũng không còn nghẹt nhiều.

Quả thực giống như vừa ăn tiên đan vậy.

Đúng rồi, Trần Gia Ngư đã đắp áo khoác cho nàng, vậy còn cậu ấy đâu?

Lúc này Thái Giai Di đột nhiên phản ứng lại, nghĩ phải nhanh chóng trả áo khoác cho Trần Gia Ngư, nàng vỗ vỗ vai Chu Thư ngồi phía trước, chờ Chu Thư quay đầu lại, liền có chút ngượng ngùng hỏi: "Chu Thư, cậu có thấy Trần Gia Ngư đi đâu không?"

Chu Thư suy nghĩ một chút: "Lúc tớ quay lại, hình như tớ thấy cậu ấy ở sân thể dục chơi bóng."

"Vậy sao, tớ đi xem thử."

Thái Giai Di ôm lấy chiếc áo, hớn hở chạy ra ngoài.

...

Thẩm Niệm Sơ đi phía trước, Trần Gia Ngư theo sau.

Hai người đến góc sau tòa nhà thí nghiệm, ở đây vốn có một đình nghỉ mát, nhưng vì vị trí hẻo lánh, bình thường rất ít học sinh đến đây, mấy ngày nay thời tiết cũng lạnh, càng không có người để ý tới.

Thẩm Niệm Sơ vừa đi vừa cố gắng điều chỉnh nhịp thở và nhịp tim có chút hỗn loạn của mình.

Không cần căng thẳng.

Chẳng có gì đáng căng thẳng cả.

Cứ theo những gì đã nghĩ kỹ trước đó mà nói thẳng ra là được.

Đi đến trước đình nghỉ mát, Thẩm Niệm Sơ dừng bước, trước tiên dùng ngón tay vuốt gọn sợi tóc lòa xòa trước mặt ra phía sau, rồi mới quay người nhìn Trần Gia Ngư, ngẩng mặt, thần thái dịu dàng mỉm cười.

"Trần Gia Ngư, chúng ta là bạn bè, phải không?"

Trần Gia Ngư chỉ có thể gật đầu.

Thẩm Niệm Sơ tiếp tục hỏi: "Vậy thì, ngày mai anh có thời gian không?"

Trần Gia Ngư không biết ý đồ của nàng, nhìn nàng một cái, trả lời: "Có."

Thẩm Niệm Sơ cụp mắt xuống, im lặng vài giây, sau đó nói.

"Ngày mai là sinh nhật em, em có hẹn bạn bè cùng đến chúc mừng, anh cũng đến đi."

Trần Gia Ngư ngây người.

"Sinh nhật em à?"

Cậu đương nhiên biết sinh nhật Thẩm Niệm Sơ, dù sao, nàng là cô gái mà cậu đã từng thích trong một khoảng thời gian rất dài.

Nhưng lúc này, chợt nghe được câu nói này của nàng, lại không thể lập tức phản ứng lại.

Cậu khẽ hồi tưởng lại, ngày mai đúng thật là sinh nhật nàng.

Cho nên, nàng là đến mời cậu, ngày mai cùng nhau đón sinh nhật?

Không cho Trần Gia Ngư cơ hội do dự hay từ chối, Thẩm Niệm Sơ nhìn thẳng vào cậu, từng chữ từng chữ, cực kỳ rõ ràng và kiên định nói.

"Ừm, mười hai giờ trưa mai, em ở nhà hàng lầu sáu khách sạn Thụy Hoa chờ anh, không gặp không về."

Bốn chữ "không gặp không về" được nhấn mạnh.

Nói xong, nàng liền quay người đi.

Đứng tại chỗ, Trần Gia Ngư suy nghĩ hồi lâu giữa việc "đi" và "không đi".

Cuối cùng cậu vẫn quyết định đi một chuyến.

Nghe ý trong lời nói của Thẩm Niệm Sơ, nàng không chỉ mời riêng cậu.

Huống hồ, trước đó cậu đã nói ngày mai có thời gian, lại từ chối lời mời của nàng, dường như có chút... quá cố tình và thiếu tình người.

Lớp học của lớp Ba.

Vừa mới vào cửa, Trần Gia Ngư liền nhìn thấy Thái Giai Di.

Nàng đang ngồi thẳng thắn trên chỗ ngồi, trước mặt bày một tờ bài thi, tay đang viết lia lịa, ra vẻ đang nghiêm túc làm bài thi.

Áo khoác của cậu thì được đặt trên mặt bàn của cậu.

Trần Gia Ngư ngồi xuống, hỏi nàng: "Cậu tỉnh lúc nào vậy?"

"Vừa mới tỉnh." Nàng nói xong, liếc nhìn cậu một cái: "Cậu thì sao? Chạy đi đâu vậy?"

Trần Gia Ngư chần chừ một lát, mới đáp: "Ra sân thể dục chơi bóng một lát. À, cậu cảm thấy khá hơn chút nào chưa?"

"Chẳng khá hơn là mấy." Nàng khẽ hừ một tiếng với giọng mũi nhỏ, nghe có vẻ hơi tủi thân một cách vô hình.

...

Chín rưỡi.

Buổi tự học tối kết thúc.

Trần Gia Ngư và Thái Giai Di cùng nhau rời trường.

Mọi thứ đều bình yên, không có gì khác biệt nhiều.

Khi gần đến ngã tư, nàng đột nhiên quay đầu, bình thản như không có chuyện gì nói: "Ngày mai, cậu đến nhà tớ không?"

"Đừng quậy nữa." Trần Gia Ngư đưa tay gõ đầu nàng một cái: "Cậu bị cảm rồi mà, cuối tuần cứ ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe đi."

...

Thái Giai Di cụp mắt xuống, khẽ đá một hòn đá nhỏ dưới chân, nhìn nó nhanh chóng lăn đi.

"Được thôi."

Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch tinh tế này, chính là truyen.free, hân hoan chờ đón bạn.