Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 134: Toàn thế giới người bên trong, ta ghét nhất liền là ngươi

Vào giờ tự học tối, Phương Vĩnh Bình cầm cốc giữ nhiệt, vội vã bước vào phòng học.

Nhìn thấy đồ vật trên bục giảng, hắn ngạc nhiên một chút, rồi bật cười ha hả.

Chắc hẳn là học sinh nào đó mua cho hắn.

Lập tức, hắn cảm thấy vừa cảm động vừa vui mừng. Không ngờ lại có học sinh quan tâm như vậy, còn mua sữa và đồ ăn vặt cho mình, thật không tệ.

"Sau này đừng mua nữa nhé, thầy Phương không thiếu những thứ này đâu, lần này bỏ qua vậy." Lão Phương nói xong, hớn hở cầm sữa, xách đồ ăn vặt, trực tiếp quay về văn phòng để khoe khoang.

Mọi người xem, học sinh của tôi thật biết tôn sư trọng đạo!

Các anh có không? Có không?

Cả đám học sinh đều dở khóc dở cười.

Chẳng ai dám nhắc nhở lão Phương rằng, đây là quà của một người không rõ danh tính gửi cho Chu Thư, nhưng lại bị Chu Thư từ chối.

Thầy Phương ơi, thầy nhận "hàng" hộ rồi!

...

Sáng hôm sau.

Chu Thư đến phòng học, bất ngờ lại thấy sữa và đồ ăn vặt trên bàn mình.

Lần này, lông mày nàng chau chặt.

"Lần này lại là ai để đấy?" Nàng hỏi.

Điền Điềm đã đến, nàng lắc đầu: "Lúc tớ đến, chúng đã ở trên bàn cậu rồi."

Chu Thư hít sâu một hơi, lại một lần nữa đặt sữa và đồ ăn vặt lên bục giảng, rồi lớn tiếng nói: "Rốt cuộc là ai đặt chúng lên bàn tôi? Tôi không muốn, cám ơn, sau này đừng làm vậy nữa!"

Như mọi khi, nàng bỏ lại đó, quay người bỏ đi.

Giờ tự học sớm, lão Phương bước vào.

Ngay lập tức, ông lại thấy đồ ăn vặt và sữa bò trên bục giảng.

Mặt Phương Vĩnh Bình tươi như hoa, nhưng miệng lại khiêm tốn nói: "Thế nào thế này, thầy đã bảo các em đừng mua nữa mà? Thầy Phương thật sự không cần đâu, chậc, nói mãi cũng không được, nhớ kỹ, lần sau đừng mua nữa nhé."

Mọi người nhìn nhau, cố nhịn cười thật vất vả.

Buổi trưa, ba cô gái gượng gạo tụ tập lại một chỗ trò chuyện.

Kỳ thực, cả ba đều mơ hồ đoán được là ai đã để đồ, nhưng lại không có bằng chứng.

"Nếu thật sự là Hầu Tử Phàm để, cậu có tha thứ cho hắn không?" Thái Giai Di chớp chớp mắt, hỏi.

"Tha thứ cho hắn ư?" Chu Thư lạnh lùng nói, "Tôi nhìn thấy đồ vật hắn tặng đều thấy buồn nôn, chỉ muốn hắn cút càng xa càng tốt!"

Điền Điềm hỏi: "Thế nếu hắn ngày nào cũng tặng, mà cậu lại không có bằng chứng, cũng không thể bảo hắn cút đi được."

Chu Thư mím môi chặt lại, mắt lộ ra tia sáng lạnh lẽo: "...Hừ, tôi sẽ tìm ra bằng chứng."

Những ngày như vậy cứ thế tiếp diễn, một ngày, hai ngày, ba ngày.

Ngày nào lão Phương cũng hớn hở cầm sữa và đồ ăn vặt.

Sáng thứ bảy, trời còn mờ sáng, Chu Thư đã đến trường.

Tối hôm qua, sau giờ tự học, nàng đã hỏi mượn chìa khóa phòng học từ học sinh được phân công khóa và mở cửa trong tuần này. Sáng nay, nàng ra khỏi giường từ năm giờ, ăn vội vài miếng điểm tâm rồi đi ra cửa.

Nàng nghĩ, bình thường Hầu Tử Phàm chắc chắn đã đến phòng học rất sớm, lợi dụng lúc nàng chưa tới để đặt sữa và đồ ăn vặt lên bàn nàng.

Bởi vậy, nàng muốn trốn trong phòng học, tự mình bắt quả tang hắn, khiến hắn không thể chối cãi.

Nàng đến quá sớm, khi tới trường trời còn mờ sáng, đến phòng học, nàng mở cửa bước vào.

Trong phòng học chỉ có một mình nàng. Chu Thư nghĩ nghĩ, kéo ghế của Điền Điềm ra ngoài, sau đó chui vào gầm bàn của Điền Điềm, rồi dùng ghế chắn tầm nhìn từ bên ngoài.

Trốn dưới gầm bàn không có việc gì làm, nàng chỉ có thể lẩm nhẩm đọc từ vựng tiếng Anh.

"Abandon, có nghĩa là vứt bỏ, từ bỏ, từ loại của nó có V và N..."

Đến khi học thuộc từ "appearances", Chu Thư đã hơi mệt.

Dù sao, đối với một người cao như nàng mà nói, không gian dưới gầm bàn thật sự quá chật chội.

Đáng ghét, cái tên khốn Hầu Tử Phàm này sao vẫn chưa tới, khiến nàng đợi mệt nhọc như vậy!

Vừa mắng thầm vài câu, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng bước chân.

Sẽ là Hầu Tử Phàm sao?

Chu Thư hít sâu một hơi, nàng không ngẩng đầu, chỉ lặng lẽ rúc vào dưới gầm bàn, ánh mắt theo chân bàn nhìn ra ngoài, cố gắng nhận ra thân phận của người tới.

Vì góc nhìn bị cản trở, Chu Thư chỉ có thể thông qua những đôi chân bàn lộn xộn, nhận ra người tới là một nam sinh.

Bởi vì, người kia đi một đôi giày thể thao dòng nam màu đỏ sậm, có LOGO của một thương hiệu nổi tiếng.

Nhìn chằm chằm đôi giày này, Chu Thư chợt nhớ ra một chuyện.

Hình như không lâu trước đây, Hầu Tử Phàm đã mua một đôi giày kiểu này.

Lúc đó, nàng vô tình thấy Hầu Tử Phàm đi đôi giày này nói chuyện phiếm với Trần Gia Ngư, nói rằng đôi giày này khá đắt, giá phải đến một hai ngàn tệ, hắn đã nài nỉ cha mẹ rất lâu, cha mẹ hắn mới đồng ý mua cho hắn.

Bởi vì giá cả quá vô lý, đến mức nàng cũng không nhịn được nhìn đôi giày đó thêm vài lần. Lúc đó, nàng chỉ cảm thấy chúng quả thật khá đẹp, nhưng cũng không thấy đáng giá với cái giá đó, còn thầm mắng Hầu Tử Phàm vài câu là đồ có tiền mà thích khoe mẽ, là thằng phá gia chi tử.

Nghĩ vậy, ấn tượng càng lúc càng rõ ràng.

Sau đó, nàng thấy người kia dừng lại, dường như đang xem trong phòng học có ai không. Sau khi xác nhận không có người, hắn mới sải bước lớn và nhanh, đi đến trước bàn nàng.

Kế đó, là tiếng sột soạt của túi nhựa.

Một giây sau, Chu Thư trợn tròn mắt, vụt một cái, từ dưới gầm bàn đứng dậy!

"Quả nhiên là ngươi!"

"Trời đất ơi!"

Phòng học yên tĩnh, trời tờ mờ sáng, đột nhiên có người từ dưới gầm bàn chui ra.

Hồn vía Hầu Tử Phàm suýt bay mất, phản ứng đầu tiên của hắn là tung thẳng một quyền tới.

May mà trước khi ra tay, hắn đã nhìn rõ người trước mắt là ai, cứng nhắc rụt nắm đấm lại.

Hắn lắp bắp hỏi: "Cậu, cậu sao lại ở trong này?"

Mặt Chu Thư lạnh như băng, nhìn sữa và đồ ăn vặt đã đặt trên bàn, giọng nói như phủ một lớp sương lạnh: "Mấy ngày nay đồ vật, tất cả đều là do cậu để đúng không?"

Hầu Tử Phàm cúi đầu.

Hắn không dám đối mặt với nàng, trên mặt tràn đầy áy náy, nhỏ giọng nói: "Chuyện ngày hôm đó đều là lỗi của tớ, là tớ thiếu suy nghĩ, hành động lung tung, không tôn trọng sự riêng tư của bạn học. Tớ biết mình sai rồi, cậu có thể tha thứ cho tớ một lần không? Tớ đảm bảo đây là lần cuối cùng, tuyệt đối... tuyệt đối không có lần sau—"

Hắn nói cực kỳ thành khẩn, đáng tiếc, vẻ mặt lạnh băng của Chu Thư không hề tan chảy chút nào, nàng chỉ mắt đỏ hoe, từng chữ một nhắc lại:

"Tôi đang hỏi cậu, mấy ngày nay, đồ vật trên bàn tôi đều là cậu để, đúng không?"

Câu nói này của nàng, âm lượng cao hơn vài tông, lồng ngực cũng phập phồng kịch liệt, rõ ràng bên trong đã tràn ngập sự tức giận.

Tay Hầu Tử Phàm buông thõng bên đùi, nắm chặt đến trắng bệch, cuối cùng, hắn vẫn gật đầu: "Phải, tớ biết lỗi rồi, nhưng không biết phải làm sao để bù đắp cho cậu, không biết phải làm sao để cậu tha thứ cho tớ, tớ chỉ có thể làm như vậy, tớ..."

"Cậu đừng hy vọng nữa, tôi đã nói rồi, tuyệt đối sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu!"

Giọng nói lạnh lùng của cô gái vang vọng trong phòng học yên tĩnh, thậm chí dường như tạo thành tiếng vọng. Vài giây sau, nàng lại bất ngờ cất lời chỉ trích, kịch liệt và phẫn hận: "Tôi không cần cậu xin lỗi, cũng không cần bất kỳ sự bù đắp nào từ cậu! Bởi vì cậu từ trước đến nay chưa từng tôn trọng người khác, càng không tôn trọng tôi. Tất cả những gì cậu làm chỉ là để lương tâm cậu được yên ổn, dựa vào đâu mà cậu xin lỗi tôi là tôi phải cứ thế mà tha thứ? Tôi chính là không muốn tha thứ cho cậu!"

Hầu Tử Phàm nhìn Chu Thư, người vừa một hơi nói một tràng dài lời lẽ xong, gần như thở không ra hơi, đứng đó há hốc mồm thở dốc, toàn thân hắn đều cứng lại.

Nhưng chuyện chưa dừng lại ở đó, Chu Thư đột nhiên cầm lấy sữa và đồ ăn vặt mà hắn vừa đặt trên bàn.

Dùng ánh mắt lạnh băng nhìn hắn một cái, nàng quay người, đi thẳng đến bên cạnh thùng rác, sau đó, không chút do dự ném chúng vào.

Làm xong điều này, nàng đứng bên cạnh thùng rác, quay đầu nhìn hắn nói: "Tôi cảnh cáo cậu, nếu cậu lại tặng nữa, tôi sẽ trực tiếp nói với thầy Phương rằng cậu quấy rầy tôi! Tôi nói được làm được!"

Hầu Tử Phàm nghe nàng nói xong như vậy, toàn thân như bị đóng băng.

"Cậu thật sự, ghét tớ đến vậy sao?"

"Đúng, trong tất cả mọi người trên thế giới, người tôi ghét nhất chính là cậu!"

"...Tớ xin lỗi."

Hầu Tử Phàm cũng không biết mình đã rời khỏi phòng học như thế nào, bước chân hắn nặng nề chậm chạp, cảm thấy mịt mờ.

Bên tai hắn vẫn luôn vọng lại lời nói của Chu Thư vừa nãy, trong lòng rùng mình.

Từ đầu đến cuối, trên mặt Chu Thư ngoài vẻ lạnh lùng ra, không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào khác.

Hắn chỉ cảm thấy trong lòng trống rỗng, lại nhói đau, như thể bị người dùng dao khoét mất một mảng lớn.

Mãi sau đó, Hầu Tử Phàm mới phát hiện có chất lỏng ẩm ướt, khẽ dâng lên trong hốc mắt hắn.

Hắn còn nhớ, hồi nhỏ mình bướng bỉnh, bị bố dùng dây lưng đánh dữ dội suốt nửa ngày, hắn vẫn không rơi một giọt nước mắt nào, còn khí thế ngút trời mà cãi lại bố.

Lần này sao lại thế này...

Sáng tự học hôm đó, Phương Vĩnh Bình hăm hở đầy mong đợi tới, kết quả, chỉ thấy bục giảng trống rỗng.

...Thế nhưng không có.

Thật thất vọng quá.

Lão Phương thất vọng một lúc, đến nỗi buổi học sáng ông ấy nói cũng có chút buồn rầu ủ rũ.

Một ngày nhanh chóng trôi qua.

Học sinh lớp Mười hai một tuần chỉ được nghỉ một ngày, thứ bảy vẫn đi học, chủ nhật mới có thể nghỉ ngơi.

Sau giờ tự học tối, như thường lệ, Trần Gia Ngư đưa Thái Giai Di về nhà trước.

Trên đường đi, mỗi người lại mua một ly trà sữa.

Thái Giai Di một tay cầm ly, vừa đi vừa uống, tay kia thì giữ chặt cổ tay Trần Gia Ngư, rất tinh tế thực hiện động tác "kéo tay" chứ không phải "dắt tay".

Thấy đã vào khu dân cư, sắp đến dưới tòa nhà chung cư nàng ở, Trần Gia Ngư nghiêng đầu, liếc nhìn nàng một cái.

Ánh đèn đường phác họa vóc dáng vốn dĩ đã tinh xảo xinh đẹp của nàng càng thêm động lòng người.

Cũng càng giống... một sinh vật yêu tinh nào đó qua lại trong đêm.

Sau khi liếc mắt một cái, Trần Gia Ngư liền nhanh chóng dời ánh mắt đi chỗ khác, nhưng không thể tránh khỏi việc nhìn thấy bóng của hai người phía trước.

Bóng của hắn cao lớn, khiến cái bóng nhỏ nhắn đáng yêu bên cạnh càng trở nên nổi bật.

Hành động kéo tay này, bất ngờ lại thật hài hòa.

Nhìn hai cái bóng ấy, trong đầu Trần Gia Ngư đột nhiên nảy ra một ý nghĩ.

Còn có... tám tháng mười mấy ngày nữa.

Rồi tất cả mọi thứ trước mắt sẽ biến mất.

Trong khoảng thời gian này, hắn vẫn luôn ép buộc mình không nghĩ đến chuyện đó.

Nhưng vào giờ phút này, hắn vẫn không thể tránh khỏi, đã nghĩ tới rồi.

Tám tháng mười mấy ngày.

Nhìn thì có vẻ rất dài, nhưng thực ra còn chưa đầy hai trăm sáu mươi ngày.

Ngày này qua ngày khác cứ lặp lại, chớp mắt một cái, có lẽ sẽ trôi qua thôi.

Trần Gia Ngư không biết ở chu kỳ tiếp theo, cô gái bên cạnh mình còn có xuất hiện nữa hay không.

Cho dù lần tiếp theo, hay lần tiếp theo nữa, vẫn như cũ có nàng.

Nhưng ký ức của khoảnh khắc này, ký ức độc quyền thuộc về giây phút hiện tại của bọn họ, sẽ không bao giờ lặp lại.

Hắn không muốn đánh mất, nhưng lại bất lực, rốt cuộc...

Hắn nên làm gì đây?

Để chiêm nghiệm trọn vẹn mạch truyện này, độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi bản dịch được ph��t hành độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free