(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 113: Tốt nhất xem tám mươi tuổi thiếu nữ
"Ngươi mới sai. Ngươi không phải không lãng mạn, mà là không nghĩ đến chuyện lãng mạn." Thái Giai Di liếc nhìn hắn, khẽ nói.
Trần Gia Ngư: "...Ai nói vậy."
"Không phải ai nói, mà là chính thế giới này nói." Nàng vừa đi vừa đáp.
Trần Gia Ngư ngẩn người: "Cái gì cơ?"
Thái Giai Di quay đầu nhìn hắn, khóe môi khẽ cong, đồng thời đưa tay lên, những ngón tay hơi lạnh vuốt nhẹ sợi tóc bị gió thổi bay.
"Bởi vì, thế giới này đã trải qua vô số năm chọn lọc lặp đi lặp lại, và đã khắc sâu sự yêu quý, cũng như sự theo đuổi lãng mạn vào sâu trong gen của loài người."
"Những người có lòng lãng mạn, theo đuổi lãng mạn sẽ nhiệt tình hơn, và cũng dễ dàng cảm nhận được sự tồn tại của tình yêu hơn những người đồng loại không hiểu hay không theo đuổi lãng mạn. Họ sẽ chủ động tìm kiếm bạn đời hơn, chủ động dâng hiến bản thân vì tình yêu, do đó tỷ lệ tìm được bạn lữ thành công và sinh sôi con cái cũng sẽ cao hơn."
Trần Gia Ngư cảm thấy thật mới mẻ, đây là lần đầu tiên hắn nghe được thuyết pháp như vậy.
Vì thế, hắn lắng nghe một cách khá nghiêm túc.
"Cho nên, trải qua ngàn vạn năm, những người không mang gen lãng mạn đã sớm bị thế giới đào thải."
Cô gái nhỏ chăm chú nhìn đôi mắt đen láy như màn đêm của hắn, tiếp tục mỉm cười nói.
"Không có ai là không biết lãng mạn, chỉ là, người đó chưa học cách lãng mạn, hoặc có lẽ, chưa gặp được người muốn mình trở nên lãng mạn mà thôi."
Trần Gia Ngư lại khẽ giật mình.
Nàng nói tiếp: "Huống chi, lãng mạn đâu chỉ liên quan đến tình yêu thôi."
"Thân ở chốn bùn lầy, vẫn ngắm nhìn bầu trời, ấy là một nét lãng mạn."
"Sống một đời cẩu thả, trong tim vẫn giấu thơ và những miền xa xôi, cũng là một nét lãng mạn."
"Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, đó là một nét lãng mạn."
"Muốn đem khinh kỵ trục, đại tuyết căng dây cung đao, cũng là một nét lãng mạn."
"Tặng ta chín mươi chín đóa hồng, ấy là lãng mạn."
"Cùng ngươi ngày ba bữa, cháo loãng với món dưa muối đạm bạc, ấy cũng là lãng mạn."
Trần Gia Ngư không hề lay chuyển, tiếp lời nàng: "Vậy định nghĩa lãng mạn của ngươi đúng là rộng rãi thật đấy, quả thực như một cái giỏ, thứ gì cũng có thể đựng vào trong."
"Hì hì, vốn dĩ là vậy mà." Nàng cười đáp, "Chỉ cần có một trái tim lãng mạn, thì nhìn gì làm gì cũng đều thấy lãng mạn."
"Giờ ngươi còn nhỏ, đương nhiên sẽ nghĩ như vậy." Trần Gia Ngư nhíu mày cười nhạt, "Nếu mười, hai mươi năm nữa trôi qua, e rằng suy nghĩ của ngươi sẽ đổi khác."
Nàng mỉm cười: "Sẽ không đâu."
Trần Gia Ngư: "Ngươi đừng vội kết luận sớm như vậy, mười năm nữa trôi qua, chưa biết chừng lại bị vả mặt."
Nàng hừ một tiếng: "Ta đã nói sẽ không, thì chính là sẽ không!"
"Vì sao?"
"Chẳng lẽ các ngươi đàn ông được phép đến chết vẫn là thiếu niên, còn chúng ta phụ nữ thì không được phép đến chết vẫn là thiếu nữ sao?" Khuôn mặt nhỏ của nàng ngước lên, nói, "Cho dù ta đến bảy mươi, tám mươi tuổi, cũng sẽ không thay đổi đâu."
Trần Gia Ngư ngẩn người, nghĩ đến một bà lão tóc bạc phơ, lại làm dáng vẻ thiếu nữ yểu điệu, hắn không khỏi bật cười: "Được được được, đến tám mươi tuổi, em vẫn là thiếu nữ."
"Là thiếu nữ tám mươi tuổi xinh đẹp nhất."
"À, cái đó thì chưa chắc."
"Hừ."
Hai người trò chuyện một lát, đã bước vào Cẩm Tú Gia Viên.
Thái Giai Di lại không trực tiếp đi về phía tòa nhà đơn nguyên mình ở, mà bước đến một chiếc ghế dài trong khu tiểu khu, rồi ngồi xuống.
Trần Gia Ngư ngồi xuống bên cạnh nàng, hỏi: "Sao lại không đi?"
Nàng khẽ nói: "Nếu đi nữa, anh sẽ phải trở về mất."
Tim Trần Gia Ngư đột nhiên mềm nhũn, nhưng hắn không nói gì, chỉ lặng lẽ ngồi cạnh nàng.
Hai người cùng nhau ngắm bầu trời đêm.
Nhìn viên "lưu tinh" kia càng lúc càng xa xôi trong màn đêm, cuối cùng hoàn toàn biến mất.
Gió đêm hơi lạnh lướt qua, lá cây xào xạc một âm thanh tịch mịch.
Thái Giai Di ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, khẽ nói: "Haizz, không có sao băng, mà sao trời cũng chẳng thấy đâu."
Trần Gia Ngư nghiêng đầu nhìn sang, thấy được vẻ thất vọng nhàn nhạt trên gương mặt nàng.
Vì thế, hắn hỏi lại: "Ai nói vậy?"
Nàng nghiêng đầu nhìn hắn: "???"
Trần Gia Ngư mím môi, khẽ nói: "Chúng vẫn luôn tồn tại. Trong vũ trụ, ở khoảng cách xa xôi hàng ức vạn năm ánh sáng, có vô số vì sao, ánh sáng của chúng vượt qua hàng ức vạn năm ánh sáng, đồng hành cùng em. Chỉ là... hiện giờ em không nhìn thấy mà thôi."
"Nghe cũng có lý đấy chứ." Thái Giai Di như có điều suy nghĩ gật đầu, rồi chớp mắt mấy cái, dường như cố ý làm khó hắn: "Thế nhưng... giờ em chỉ muốn nhìn thấy sao trời thôi, làm sao bây giờ?"
Trần Gia Ngư suy nghĩ một lát, đưa tay đặt trước mặt nàng, các ngón tay khép lại, rồi nhanh chóng mở ra.
"Đây này, sao trời của em."
Nàng sững sờ một lát, rồi "phì" một tiếng bật cười, nói: "Đồ ngốc!"
Trần Gia Ngư hỏi: "Đây chẳng phải là thứ em muốn sao?"
Nàng chậm rãi dựa vào gần hơn, cánh tay hơi lạnh vì gió đêm thổi qua khẽ chạm vào cánh tay hắn, nàng khẽ mím môi, nhẹ nhàng nói: "Vâng, cảm ơn anh."
Sáng hôm sau.
Trần Gia Ngư vừa đến phòng học, liền thấy Thái Giai Di.
Nàng đang ngồi ở chỗ của mình, khi nhìn thấy hắn, liền giơ tay lên, các ngón tay khép lại, rồi nhanh chóng mở ra.
"Đây này, sao trời của anh."
Nàng tủm tỉm cười nói.
Trần Gia Ngư cùng nàng nhìn nhau một lát, cũng không kìm được bật cười.
Tựa như giữa hắn và nàng, đột nhiên có một bí mật nhỏ chẳng nói ra, chỉ hai người họ mới biết.
Cảm giác này... thật kỳ diệu.
Các tiết học buổi s��ng nhanh chóng kết thúc.
Giữa trưa, trong nhà ăn.
Trần Gia Ngư cùng Hầu Tử Phàm và những người bạn khác cùng nhau dùng bữa.
Trên đường từ nhà ăn về phòng học, Hầu Tử Phàm đột nhiên từ trong túi lấy ra một vật trông còn khá mới, nhét vào tay Hà Ngạn: "Đây, cái này cho cậu."
Hà Ngạn cúi đầu nhìn, là một chiếc điện thoại còn mới đến tám chín phần, hắn lập tức giật mình, lắp bắp nói: "Cậu, cậu cho tớ cái này làm gì?"
Hầu Tử Phàm tránh tay Hà Ngạn đang định trả lại điện thoại, cười nói: "Đây là chiếc điện thoại dự phòng số ba của bố tớ, tớ xin ông ấy đấy, cậu cứ cầm lấy dùng tạm đi."
"Không được, tớ không thể nhận cái này." Mặt Hà Ngạn hơi đỏ lên, liên tục lắc đầu: "Quá quý giá, tớ không thể, không thể nhận."
"Quý giá cái gì chứ! Đồ cũ đáng giá mấy đồng tiền!" Hầu Tử Phàm cạn lời, "Hơn nữa, bố tớ có mấy cái điện thoại dự phòng liền, cái này còn để không một hai năm không bật máy, nếu không cho cậu thì sau này nó cũng bị ném xó ngăn kéo đến mục nát mà thôi, thế mới gọi là lãng phí đấy!"
Hà Ngạn cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ cầm điện thoại, không ngừng lắc đầu, miệng lẩm bẩm: "Tớ, tớ thật không thể lấy, không thể lấy..."
Trần Gia Ngư và Hạ Vũ liếc nhìn nhau, Hạ Vũ nói: "Hà Ngạn, Hầu Tử Phàm có tấm lòng tốt, cậu cứ nhất quyết không nhận, cậu ấy sẽ buồn đấy."
Hà Ngạn sững sờ: "Hả?"
Hầu Tử Phàm vội vã ôm ngực, làm bộ đau khổ: "Đúng thế, tớ đau lòng thật đấy!"
Hà Ngạn luống cuống tay chân: "Thế nhưng..."
Trần Gia Ngư trầm ngâm một lát, nói: "Hay là thỏa hiệp đi, chiếc điện thoại này cứ coi như Hầu Tử Phàm cho cậu mượn, sau này cậu mua điện thoại mới, rồi trả lại cậu ấy, được không?"
Hà Ngạn còn chưa kịp lên tiếng, Hầu Tử Phàm đã gật đầu: "Đúng, coi như tớ cho cậu mượn, phải trả đấy nhé!"
Môi Hà Ngạn khẽ mấp máy, vành mắt từ từ đỏ hoe.
Hắn không phải người không biết tốt xấu, cũng chẳng phải kẻ ngốc. Rõ ràng là bọn họ đang cố gắng, lại còn tìm mọi cách để tấm lòng tự trọng của mình không bị tổn thương.
Trong khoảnh khắc ấy, hắn vừa cảm kích lại vừa chua xót.
"Cảm ơn, cảm ơn..."
Hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên, phần ấm áp này.
Toàn bộ tinh túy câu chuyện này được chắp cánh đến bạn đọc qua bản chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.