(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 111: Hai cái ấu trĩ quỷ
Thái Giai Di đánh giá hắn một lát, hơi không phục, "Lông mi ngươi đúng là rất dài, nhưng nói chắc chắn dài hơn ta, thì cũng chưa chắc."
Nàng đối với chiều dài lông mi của mình vẫn rất tự tin.
Trần Gia Ngư nói: "Vậy chúng ta mỗi người nhổ một sợi ra so xem sao."
"Hừ, ai muốn so cái này với ngươi. . ."
"Ngươi sợ thua à?"
"Ta là sợ đau."
Trần Gia Ngư chợt chú ý tới điều gì đó, nhìn về phía mu bàn tay trái của nàng.
Trên mu bàn tay trắng nõn, vừa vặn dính một sợi lông mi dài, chắc là khi nãy nàng dụi mắt thì rụng ra.
Trần Gia Ngư chỉ chỉ nó: "Dùng sợi này đi, thế nào?"
Thái Giai Di tìm không ra cớ từ chối, khẽ hừ một tiếng: "So thì so."
Nàng chợt nghĩ ra điều gì, chớp chớp mắt nhìn hắn: "Vậy ta giúp ngươi nhổ, được không?"
Trần Gia Ngư nghĩ nghĩ: "Được thôi."
Hắn lại một lần nữa nhắm nghiền hai mắt.
Sau đó, hắn cảm nhận được ngón tay nàng đưa đến, khẽ nhéo một sợi lông mi của hắn, tiếp đó là gốc lông mi hơi nhói một chút, chỉ là cơn đau vô cùng nhỏ bé, nếu không có chuẩn bị tâm lý, thì có lẽ còn không cảm nhận được.
Rồi sau đó, hắn nghe nàng nói: "Xong."
Lại sau đó, hai người cúi đầu lại gần nhau, đặt hai sợi lông mi song song lên giấy, gốc đặt cùng một độ cao, bắt đầu so sánh chiều dài của cả hai.
Cuối cùng, sợi của Trần Gia Ngư chiến thắng với ưu thế mỏng manh chỉ vài milimét.
Trần Gia Ngư lập tức vui vẻ, như vừa thắng được một trận đấu khó khăn, hớn hở nói: "Quả nhiên, đúng là lông mi của ta dài hơn."
Thái Giai Di bĩu môi nói: "Cái này tính là gì, hay là chúng ta so xem tóc ai dài hơn."
Trần Gia Ngư cười: "Vậy sao không so xem lông chân ai dài hơn."
Hắn nhớ tới bắp chân nàng trơn nhẵn, chứ đừng nói là lông chân, dường như ngay cả lỗ chân lông cũng không thấy.
". . ." Thái Giai Di lập tức lườm hắn một cái, khẽ nói: "Nhàm chán, ngươi đúng là trẻ con! Quỷ ấu trĩ!"
Nghe nàng nói vậy, Trần Gia Ngư đột nhiên cũng cảm thấy hơi bất ngờ.
Rõ ràng khi đối mặt Thẩm Niệm Sơ và những người khác, hắn luôn cố gắng thể hiện mặt thành thục, lý trí và ưu tú của mình. Nhưng trước mặt Thái Giai Di, hắn lại dường như dễ dàng làm ra những chuyện trẻ con hơn, thật là kỳ lạ.
Trong lòng hắn nghĩ vậy, miệng thì không chịu yếu thế: "Ngươi mới là."
"Ngươi là."
"Ngươi là."
Cuối cùng, hai "quỷ ấu trĩ" bật cười thành một cặp.
Tiết học thứ ba buổi chiều vừa kết thúc, lớp trưởng phụ trách đời sống Thang Lộ li���n vọt lên bục giảng, lớn tiếng tuyên bố.
"Làm chậm trễ mọi người một phút, tôi thông báo một chuyện nhé."
"Học kỳ trước quỹ lớp chúng ta còn thừa lại một khoản, bình quân mỗi người còn dư 24.7 tệ, cho nên học kỳ này mỗi người chỉ cần đóng thêm 175.3 tệ tiền quỹ lớp. Tối nay tôi sẽ gửi mã QR thanh toán vào nhóm chat, mọi người tranh thủ chuyển tiền quỹ lớp vào đó, lát nữa tôi sẽ chuyển tiền đó vào tài khoản quỹ lớp riêng của chúng ta. Đúng rồi, mọi người khi chuyển khoản nhớ ghi chú tên họ, để tránh nhầm lẫn nhé."
Mọi người đều nhao nhao cho biết đã rõ.
Chờ Thang Lộ về chỗ ngồi, Hà Ngạn do dự một chút, rồi đứng dậy đi qua.
Hắn đứng trước bàn của Thang Lộ, nhỏ giọng nói: "Cái đó. . . tiền quỹ lớp, tôi đưa tiền mặt cho cậu, được không?"
"Hà Ngạn, sao thế, học kỳ nào cậu cũng thế này?" Nghe xong lời này, trên mặt Thang Lộ liền lộ ra vẻ bất mãn, "Tiền mặt phiền phức lắm, lỡ tôi làm mất hoặc quên thì sao? Mọi người đều dùng điện thoại di động để trả, cậu không thể dùng điện thoại trả sao? Thời đại nào rồi, chẳng lẽ cậu còn không có điện thoại sao?"
Giọng nói của cô ấy hơi lớn, ánh mắt của các học sinh xung quanh đều nhao nhao nhìn sang.
"Trong kỳ nghỉ hè tôi có mua điện thoại. . ." Vẻ mặt Hà Ngạn lộ ra mấy phần lúng túng, cúi đầu gằm mặt, nhỏ giọng biện bạch, "Nhưng khi ba tôi phát cáu thì đập hỏng rồi, tôi vẫn chưa mang đi sửa."
Cậu ấy mua một chiếc điện thoại cũ sắp bị đào thải, chỉ tốn ba bốn trăm tệ. Nhưng vài ngày trước, cha cậu ấy uống say, nổi trận lôi đình, đập nát điện thoại của cậu ấy.
Sau đó, cậu ấy cầm điện thoại đi tiệm sửa chữa, kết quả ông chủ kiểm tra xong nói với cậu ấy, muốn sửa tốt thì phải tốn thêm mấy trăm tệ, thà mua một chiếc điện thoại mới còn hơn.
Hà Ngạn cũng không biết nên làm thế nào, liền không sửa chiếc điện thoại hỏng đó, cũng không mua điện thoại mới.
Thang Lộ vò đầu, bất lực nói: "Ai ai ai, cậu đúng là rắc rối!"
Trần Gia Ngư thấy vậy, nhíu mày, lúc này đi đến nói: "Không sao cả, Hà Ngạn, lát nữa đưa tiền mặt cho tôi đi, tối tôi giúp cậu dùng điện thoại chuyển cho Thang Lộ."
"Thế thì tốt quá." Thang Lộ lập tức gật đầu.
Hà Ngạn cũng thở phào nhẹ nhõm, cảm kích nhìn về phía Trần Gia Ngư: "Cám ơn cậu."
Trần Gia Ngư hoàn toàn không để tâm, cười nói: "Chuyện nhỏ thôi, đừng khách khí với tôi."
Chờ Hà Ngạn về chỗ ngồi, Hầu Tử Phàm và Hạ Vũ liền lại gần.
Hầu Tử Phàm bực bội hỏi: "Hà Ngạn, ba cậu lại vì sao phát cáu, đập hỏng điện thoại của cậu vậy?"
Hà Ngạn cúi đầu, trầm mặc không nói.
Hầu Tử Phàm đẩy cậu ấy: "Sao thế, cũng không thể nói với tụi này sao?"
Mãi một lúc lâu, Hà Ngạn mới miễn cưỡng nặn ra một giọng nói nhỏ: "Bởi vì. . . tôi dùng điện thoại ôn bài tiếng Anh, ông ấy chê tiếng tôi đọc tiếng Anh ồn ào làm ông ấy không ngủ được."
Thật ra cậu ấy đã cố gắng nói nhỏ hết sức, nhưng ba đã muốn phát cáu, thì luôn có thể tìm ra đủ loại lý do.
"??? Thật hay giả vậy, cũng chỉ vì chuyện nhỏ nhặt này?" Vẻ mặt Hạ Vũ lộ ra vẻ khó tin.
Hà Ngạn trầm mặc một lát, gật gật đầu.
"Trời ơi, ba cậu cũng quá đáng thật!" Hầu Tử Phàm dùng sức vỗ bàn một cái, cảm thấy đầu mình giận đến bốc khói, "Ba cậu người này có bị bệnh không vậy! Chê cậu đọc tiếng Anh ồn ào mà đập điện thoại cậu sao?"
Hạ Vũ cũng nói: "Khi tôi ở nhà đọc tiếng Anh, ba mẹ tôi thậm chí tivi cũng không dám mở, chính là sợ làm ồn đến tôi học bài."
Hà Ngạn lại càng cúi gằm mặt hơn nữa.
"Trời ơi, làm sao trên đời lại có loại ba như thế!" Hầu Tử Phàm càng nghĩ càng tức giận, nắm chặt nắm đấm, đầy căm phẫn nói: "Sau giờ tự học tối nay, Hà Ngạn, cậu dẫn tôi về nhà cậu, tôi sẽ đến nói chuyện đạo lý đàng hoàng với ba cậu!"
Nghe xong lời này, Hà Ngạn và Hạ Vũ đều giật nảy mình.
Hà Ngạn vội vàng xua tay, lắp bắp nói: "Vẫn, vẫn là đừng. Ba tôi người này hung dữ lắm, sẽ không nói chuyện, giảng đạo lý với cậu đâu."
"Không được, chưa thử sao biết được!" Hầu Tử Phàm kiên trì.
Trần Gia Ngư đã nghe họ nói chuyện từ sớm, lúc này đi tới nói: "Cậu nghĩ là Hà Ngạn hiểu rõ ba cậu ấy hơn, hay là cậu hiểu rõ hơn?"
Hầu Tử Phàm: ". . ."
"Quan trọng hơn là, lỡ cậu có xung đột gì với ba cậu ấy, kẻ chịu thiệt vẫn là Hà Ngạn."
. . .
Vì phẫn nộ, Hầu Tử Phàm không ngừng thở hổn hển, mũi phập phồng liên tục, mãi một lúc sau mới thốt ra một câu: "Vậy phải làm sao?"
Hà Ngạn lau mắt, cười nói: "Không sao đâu, chỉ là chuyện nhỏ, cứ nhịn một chút là được. Bây giờ, tôi chỉ muốn chuyên tâm học tập, thi đậu đại học."
Trần Gia Ngư gật gật đầu.
"Ừm, thi đậu đại học ở một nơi khác!" Hầu Tử Phàm nói, "Sau này cậu làm việc cũng ở một nơi khác, không thèm để ý ông ta, nếu ông ta còn dám đối xử tệ với cậu, tương lai cậu kiếm được tiền, cũng đừng chu cấp cho ông ta!"
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.