(Đã dịch) Khả Ái Đích Tha Hữu Thiên Tằng Sáo Lộ - Chương 109: Ta không muốn lại yêu thích ngươi
Trong khu chợ.
Sau nửa ngày đứng ngoài quan sát, lão Tôn và lão Hồ, nhân lúc Trần Gia Ngư không có mặt, cuối cùng cũng tìm được cơ hội để nhiệt tình buôn chuyện.
"Chị Nguyễn, hai cô bé vừa rồi đều là bạn học của Tiểu Ngư nhà chị phải không?"
"Ai nấy đều xinh đẹp cả."
Lão Hồ sờ cằm, trầm ngâm nói: "Chẳng hiểu sao tôi cứ có cảm giác... giữa hai cô bé này có chút mùi thuốc súng thì phải?"
"Mùi thuốc súng ư? Mùi thuốc súng gì chứ?" Nguyễn Tú Liên nhìn hắn đầy vẻ kỳ lạ, "Tôi thì thấy hai đứa chúng nó thường xuyên cười nói vui vẻ, hình như quan hệ cũng rất tốt mà."
"Không đúng đâu, vợ tôi ở nhà thường xem cái gì mà Chân Huyên Truyện ấy, mấy người phụ nữ trong đó cũng đều mặt mày tươi cười, miệng thì xưng tỷ gọi muội, nhưng ngầm thì đấu đá nhau, hận không thể đối phương chết đi."
Nguyễn Tú Liên liếc xéo một cái: "Anh cũng nói rồi, đó là phim truyền hình mà, với lại hai cô bé kia không oán không cừu, thì đấu đá làm gì chứ?"
Lão Hồ đoán mò: "Biết đâu, là vì con trai chị đấy?"
Nguyễn Tú Liên bật cười khẩy anh ta: "Thần kinh! Anh đúng là xem Chân Huyên Truyện nhiều quá rồi. Tụi nhỏ mới lớn chừng nào, đều là trẻ con thôi, biết gì đâu?"
"Điều đó cũng khó nói." Lão Tôn một tay cầm kéo, một tay cầm con cá hố khách mua, vừa dùng kéo cắt cá thành từng đoạn, vừa lắc đầu nói, "Giờ đây các kênh thông tin phong phú hơn thời của chúng ta nhiều, trẻ con đều sớm va vấp, hiểu biết không thua kém người lớn đâu."
"Cứ như thằng con trai tôi đây này, trước kia tôi cũng không nghĩ đến nó lại yêu sớm đâu, mãi sau này tôi mới vỡ lẽ ra, nếu mà phát hiện muộn thêm chút nữa, e là chúng nó còn mang cả cháu nội về cho tôi ấy chứ!"
Nguyễn Tú Liên nghe xong, trong đầu chợt hiện lên một cảnh tượng.
Trần Gia Ngư, mình vận đồng phục, lưng đeo cặp sách, một tay dắt một cô bé, tay kia ôm một đứa bé sơ sinh đang khóc ré lên, mặt mày hớn hở nói với bà: "Mẹ ơi, mau lại xem này, đây là con dâu của mẹ, còn đây là cháu nội mập mạp của mẹ đây! Chờ con thi tốt nghiệp trung học xong là nó tròn tháng rồi!"
Bà vô thức hít một hơi khí lạnh.
Không được, điều này tuyệt đối không được!
Sau khi tiễn Thái Giai Di đi, Trần Gia Ngư quay lại khu chợ.
Nguyễn Tú Liên nhìn chằm chằm con trai mình hồi lâu, nhưng trên mặt nó lại không hề có vẻ gì khác thường.
"Tụi nó đi hết rồi à?"
Nghe Nguyễn Tú Liên hỏi vậy, Trần Gia Ngư liền gật đầu lia lịa.
Nguyễn Tú Liên ngần ngừ một lát, ghé lại gần hơn, nhỏ giọng hỏi: "Gia Ngư à, mẹ hỏi con chuyện này, con nói thật cho mẹ nghe nhé."
"Chuyện gì vậy ạ?"
"Thái đồng học vừa rồi, cùng với cô bé kia nữa, thật sự chỉ là quan hệ bạn học bình thường với con thôi sao?"
Trần Gia Ngư bình thản như không có chuyện gì mà gật đầu: "Đúng vậy ạ."
"Con không có yêu đương gì với mấy đứa nó đấy chứ?"
Trần Gia Ngư: "... Mẹ đúng là nghĩ nhiều quá rồi, nếu con muốn yêu đương với tụi nó, thì dám đường đường chính chính để tụi nó đến đây sao? Với lại hai người cùng nhau đến, mà còn không đánh nhau nữa chứ, tiểu thuyết cũng không dám viết như vậy đâu."
Nguyễn Tú Liên nghe xong, thấy rất có lý.
Bà lập tức quay đầu, trừng mắt nhìn lão Hồ và lão Tôn một cái: "Nghe rõ chưa, từ nay về sau không được nói hươu nói vượn nữa! Chỉ là quan hệ bạn học bình thường thôi!"
Về nhà từ khu chợ, Nguyễn Tú Liên tắm rửa trước, sau đó đi nấu cơm.
Trong lúc đó, Trần Gia Ngư cũng đi tắm một cái, thay bộ quần áo khác, nếu không mùi tanh cá trên người sẽ quá nặng.
Từ phòng tắm bước ra, anh dùng khăn mặt tùy tiện lau khô tóc, rồi đi kiểm tra tình hình bài tập của Trần Ngọc Tảo.
Thoáng chốc đã chín rưỡi, Trần Gia Ngư lên giường đi ngủ.
Nhưng nhất thời, anh vẫn chưa ngủ được.
Bên ngoài, gió đêm thổi lá cây xào xạc, suy nghĩ của anh dường như cũng bị gió cuốn đi đông tây tứ phía, không thể nào yên ổn.
Hôm nay Thẩm Niệm Sơ, hẳn là đã có chút buồn bã đi.
Khi đó anh đã rõ ràng nhận ra điều đó, nhưng vẫn không nói gì, cũng chẳng làm gì cả, mặc cho cô ấy rời đi.
Bởi vì chỉ chín tháng nữa thôi, mọi chuyện rồi sẽ quay về điểm xuất phát.
Cô ấy sẽ hoàn toàn quên đi tất cả những gì diễn ra hôm nay, cho nên, làm gì cũng chẳng có ích gì.
Cứ như thế thôi.
...
Thẩm Niệm Sơ tựa vào chiếc ghế máy tính của mình, nhìn chiếc máy tính xách tay chưa bật nguồn trầm mặc một lát, rồi đứng dậy đi đến trước gương toàn thân cạnh tủ quần áo.
Trong gương, thiếu nữ mặc chiếc váy hiệu đặt may riêng, thiết kế vừa vặn, tinh tế đến từng chi tiết, làm nổi bật lên chiếc cổ duyên dáng kiêu hãnh, bờ vai thon gầy, tấm lưng thẳng tắp cùng đôi chân dài thẳng của nàng.
Nàng ngắm nhìn kinh ngạc một lúc, rồi đưa cổ tay lên khẽ ngửi một cái.
Mặc dù đã giặt rửa nhiều lần, nhưng trên đó dường như vẫn còn vương vấn mùi tanh cá thoang thoảng.
"Trần Gia Ngư, chẳng lẽ tôi làm vậy vẫn chưa đủ sao?"
Thẩm Niệm Sơ khẽ thì thầm một câu, bàn tay trắng nõn khẽ nắm chặt thành quyền, trong lòng vừa chua xót, lại vừa phẫn nộ.
Đối với nàng của trước kia mà nói, những chuyện như hôm nay, đích thân đến khu chợ tìm Trần Gia Ngư, thậm chí chịu đựng dơ bẩn hôi thối, chủ động giúp anh ta bán cá, quả thực là ngay cả trong mơ cũng không thể nào mơ thấy.
Nàng vốn dĩ kiêu ngạo đến thế cơ mà.
Nhưng hôm nay, dáng vẻ của nàng đã đủ ti tiện rồi, hao tổn tâm cơ muốn lấy lòng anh, lấy lòng người nhà anh, gần như đã đặt hết kiêu ngạo, lòng tự trọng của mình dưới chân anh, thấp hèn đến mức để anh giày vò trong bụi bẩn.
Nhưng kết quả vẫn cứ như thế.
Thái độ của Trần Gia Ngư đối với nàng, luôn khác một trời một vực so với trước kia, cho dù nàng chịu ấm ức, quay lưng rời đi, anh ta cũng chẳng có ý giữ lại chút nào.
Cho nên, nàng đã làm sai điều gì sao?
"Trần Gia Ngư, tôi đã vì anh mà hạ thấp kiêu ngạo của mình, hơn nữa không chỉ một lần, mà là hai lần, ba lần..." Vì sao anh từ đầu đến cuối cứ thờ ơ lạnh nhạt với tôi như thế? Thiếu nữ trong gương ngẩng đầu lên, thần sắc vừa lạnh lùng lại bi ai, "Mẹ anh chẳng qua là người bán cá dạo, thành tích của anh cũng bình thường, mọi phương diện đều khác biệt một trời một vực với tôi, anh dựa vào đâu... dựa vào đâu mà đối xử với tôi như vậy?"
"... Anh không xứng đáng để tôi yêu thích như vậy, tôi không muốn yêu thích anh nữa."
Đúng vậy, nàng không muốn thích anh nữa...
Nhưng mà...
Nàng ngồi xổm xuống, ôm lấy chính mình, trên gương mặt trắng nõn có nước mắt lăn dài.
Nàng dường như, không làm được điều đó...
Tấm lòng đã trao đi rồi, làm sao có thể nói thu lại là thu lại được chứ?
...
Sáng sớm hôm sau.
Trần Gia Ngư cũng không biết mình ngủ từ lúc nào đêm qua, khi anh thức dậy sau một giấc ngủ, thời gian đã hơn sáu giờ sáng, ánh bình minh rạng rỡ đã sớm chiếu vào trong phòng.
Anh đi đến bên cửa sổ nhìn ra bên ngoài.
Đây là một thành phố tràn đầy sức sống, mặc dù vẫn còn sáng sớm, nhưng dòng xe cộ trên đường cái đã bắt đầu đông đúc, người đi đường xung quanh hoặc vội vã hoặc nhàn nhã, quanh các quán ăn sáng bốc lên làn khói trắng nóng hổi, khách hàng xếp hàng trước cửa vừa chờ đồ ăn vừa trò chuyện, tất cả đều như trước đây, chẳng có gì khác biệt.
Hôm nay, cũng là ngày đầu tiên anh lần thứ một trăm lẻ một trở thành học sinh lớp mười hai chính thức – thật là một cách nói kỳ lạ.
Mặc dù việc học lớp mười hai lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy thật vất vả, nhưng Trần Gia Ngư vốn dĩ là người khá tùy tiện, gặp đâu ở đó, sau khi nhận ra dù có giày vò thế nào cũng vô ích, liền lười nhác không muốn giày vò nữa, dần dần, cũng thành quen.
Dù sao, kết cục cuối cùng cũng đều như nhau, không quan trọng nữa.
Ăn sáng xong, anh đến trường, vào khu nhà học, bước vào phòng học.
Khi nhìn thấy cô bé ngồi cạnh bàn, mặt mày cong cong nhìn mình, tâm trạng Trần Gia Ngư bỗng nhiên trở nên nhẹ nhõm.
Đúng vậy.
Lần này, dường như có chút khác biệt so với những lần trước.
Anh không vội không chậm bước tới: "Chào buổi sáng."
"Chào buổi sáng." Thái Giai Di chống cằm, hơi nghiêng đầu, cười một nụ cười an nhiên.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.