(Đã dịch) Kém Một Bước Cẩu Đến Cuối Cùng - Chương 426: Cấp nhãn
Triệu Quan Nhân cuối cùng cũng đã biết thế nào là sức chiến đấu của triều Đại Thuận. Chỉ cần gõ một tiếng chiêng đồng là hàng trăm cao thủ dân gian đổ xô tới, đủ sức băm vằm Lý điển sử đã biến thành cương thi ra thành trăm mảnh. Nghe nói những người mạnh mẽ còn có thể cách không phóng ra kiếm khí, việc lấy đầu người trong vòng mười mét đối với họ chẳng khác nào trò đùa.
"Nếu người Địa cầu có sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy, có lẽ đã đánh đuổi được tất cả kẻ xâm lược rồi..."
Triệu Quan Nhân ngồi ở quán hoành thánh bên đường hút thuốc. Đèn đường dầu hỏa đã được thắp sáng hai bên phố, tiếng mõ báo hiệu có lẽ đã là bảy tám giờ tối. Mặc dù gần chín giờ sẽ đến giờ giới nghiêm, nhưng hai bên đường vẫn chen chúc những người hiếu kỳ vây xem.
"Đi đi đi! Đừng có xúm lại xem náo nhiệt nữa!"
Tống Cật Trư và Hồ huyện thừa từ trong ngõ hẻm đi ra, xua người bán hoành thánh đi. Cả hai ngồi xuống bên cạnh Triệu Quan Nhân, mỗi người châm một điếu thuốc lá đặc biệt, rồi cau mày khổ sở rít liên tiếp vài hơi.
"Trương công tử! Lần này tai họa lớn rồi..."
Tống Cật Trư than thở nói: "Chỉ trong một đêm mà có một vị chủ bộ, một vị điển sử, chín tên sai dịch và một con chó cúng tế đều bỏ mạng. Bắt mấy mụ tú bà cùng quy nô đi nhận tội, e rằng khó mà che đậy nổi. Nếu bản quan không đưa ra được một lời giải thích thỏa đáng, chức quan của chúng ta e là khó giữ!"
"Tội tắc trách giám sát này các ngươi khó thoát khỏi..."
Triệu Quan Nhân gật đầu nói: "Việc lớn như vậy e rằng sẽ kinh động đến Hoàng Thượng. Hơn nữa, ai dính vào là người đó chết, ngay cả ta đây cũng không dám bảo đảm cho các ngươi. Kết quả tốt nhất e là cũng chỉ có lưu đày thôi!"
"Chúng ta chẳng phải là châu chấu trên cùng một sợi dây sao..."
Hồ huyện thừa tức giận nói: "Trương công tử! Thi thể lại được tìm thấy ở phủ đệ cũ của nhà ngươi, chuyện này ngươi căn bản không thể nào giải thích rõ ràng. Nhưng chúng ta biết ngươi sau lưng có cao nhân giúp sức, ngươi mau mời ngài ấy nghĩ cách giải quyết đi. Nếu không, Hoàng Thượng lấy chúng ta ra làm vật tế thần, đến mạng sống cũng khó giữ!"
"Hai vị! Chỉ cần nắm bắt được cơ hội, nguy cơ cũng có thể biến thành cơ hội tốt đó..."
Triệu Quan Nhân nói: "Thi độc là thứ gì? Là ôn dịch! Loại thi ôn này một khi lây lan, hậu quả sẽ là diệt quốc. Đây rõ ràng là có gian tế cấu kết với ngoại địch, hòng cắt đứt mạch sống của triều Đại Thuận chúng ta. May mắn ta phát hiện kịp thời, bóp chết âm mưu này ngay từ trong trứng nước!"
"Đúng vậy! Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ..."
Tống Cật Trư đột nhiên vỗ đầu một cái, nói: "Ta biết rồi, nhất định là mụ tú bà kia chứa chấp mật thám địch quốc, hòng gây họa cho vùng đất lành này của chúng ta, giam hãm nội địa Đại Thuận. Bất quá... chuyện này cần phải đào sâu hơn, nếu không, chỉ giao vài con tôm tép nhỏ thì chẳng có tác dụng gì!"
"Ta mới đến, chưa quen thuộc cách đối nhân xử thế ở Lan Đài..."
Triệu Quan Nhân khoát tay nói: "Thi ôn tuyệt đối không thể xem thường được. Ta phụ trách truy tìm nguồn gốc thi ôn, còn về mật thám tiềm phục trong triều ta thì... người chết không thể mở miệng nói chuyện. Hai vị cứ tạm thời giao mấy kẻ đi chịu tội trước đi, chờ khi có đủ chứng cứ... kẻ nào quyền cao chức trọng thì kẻ đó chịu trách nhiệm lớn!"
"Ừm! Có lý, quả thật có lý..."
Tống Cật Trư sắc mặt thâm trầm gật đầu. Hồ huyện thừa lập tức quả quyết nói: "Lý điển sử! Hắn từng chinh chiến biên cương nhiều năm, am hiểu sâu tình hình địch ta hai bên, nhất định là hắn bị tiểu Cát quốc dùng trọng kim mua chuộc! Nếu không, vì sao lại muốn dẫn chúng ta tới nơi chết chóc này!"
"Chính là hắn! Ngay bây giờ đi khám xét nhà hắn!"
Tống Cật Trư khí thế hừng hực nhảy dựng lên, hoàn toàn không để ý tình đồng liêu ngày xưa. Hồ huyện thừa càng rút đao ra, vẻ mặt như muốn giết người.
"Hai vị đại nhân, đừng vội!"
Triệu Quan Nhân giơ tay ra hiệu nói: "Chuyện này bên trên chắc chắn sẽ phái khâm sai xuống điều tra. Ta thấy Bán Nguyệt môn này chưa chắc đã là nguồn gốc. Ngươi sắp xếp cho ta một thân phận hợp tình hợp lý, sáng mai ta sẽ đích thân điều tra kỹ càng. Nếu không, trong lúc vội vàng mà phạm sai lầm thì không hay chút nào!"
"Ngươi đừng đợi sáng mai, sáng mai châu phủ sẽ có người tới rồi!"
Tống Cật Trư lấy ra một khối lệnh bài đưa cho hắn, nói: "Trương công tử! Tạm thời ủy khuất ngươi một chút, từ ngươi tạm thời nhậm chức điển sử. Sau này ngươi chính là công thần lương tướng, ta và cấp trên cũng dễ ăn nói hơn. Ngươi bây giờ hãy dẫn người đi điều tra đi, nhất định phải tìm ra nguồn gốc trước khi trời sáng!"
"Chậc chậc ~ Điển sử ư! Chức quan này thật là xúi quẩy..."
Triệu Quan Nhân vẻ mặt ghét bỏ nhận lấy lệnh bài, đứng dậy nói: "Xin hai vị báo cho toàn thành bách tính, nước giếng khi múc lên nhất định phải cho gà vịt uống thử trước, nếu không có độc thì đun sôi rồi mới uống. Khu vực gần đây cũng đều phải dọn sạch, người không phận sự không được phép tới gần!"
"Trương công tử suy tính quả nhiên chu toàn. Chỗ này giao cho ngươi vậy, chúng ta phải đi bắt mật thám đây..."
Tống Hồ hai người hớt hải bỏ chạy, đâu phải đi bắt mật thám gì, nhất định là đi tìm kẻ gánh tội thay.
"Hắc hắc ~"
Triệu Quan Nhân đeo lệnh bài vào, cười thoải mái một tiếng, nghênh ngang đi tới Bán Nguyệt môn. Hắn gọi A Đầu đến tuyên bố thân phận, rồi vênh váo đắc ý tiến vào hậu viện.
"Thi thể tạm thời đừng động, rải vôi sống xung quanh, dẫn tú bà tới đây..."
Triệu Quan Nhân cầm đèn dầu đi tới bên cạnh giếng, phát hiện đáy giếng nổi lềnh bềnh không ít rác rưởi. Bất quá, nước giếng chỉ sâu chừng một thước, nhìn qua đã bị bỏ hoang từ lâu. Nhưng ở ngang giếng thì chỉ có một lối đi, chắc hẳn còn thông thẳng tới quỷ trạch của Trương gia.
"Đại, đại nhân! Thật không phải lão thân làm..."
Tú bà khóc sướt mướt quỳ xuống, trên người đã bị đeo xiềng gỗ nặng trĩu.
"Ngươi đã ném mấy cô nương xuống, là khi nào ném?"
Triệu Quan Nhân đặt đèn dầu xuống, ngồi xổm trước mặt nàng. Tú bà nức nở nói: "Tổng cộng ba... ba người. Thật ra ta không đánh thì các nàng cũng phải chết, các nàng đã bệnh rất nặng rồi, ta chỉ là giúp các nàng kết thúc đau khổ thôi!"
"Thả cái rắm mẹ ngươi!"
Triệu Quan Nhân tức giận giáng cho nàng một cái tát mạnh, quát: "Lão tử đánh gãy hai chân ngươi xem ngươi có đau khổ hay không! Còn dám nói nhảm, bản quan sẽ ném ngươi xuống luôn! Thành thật trả lời câu hỏi của ta, khi nào ném xác, chia làm mấy lần ném?"
"Hai lần!"
Tú bà than thở nói: "Cô bé đầu tiên là khoảng nửa năm trước. Sau đó có hai cô bé mắc bệnh nặng, trộm tiền của ta định bỏ trốn, ta trong cơn giận dữ đã đánh gãy chân các nàng, đêm đó các nàng liền tắt thở. Khoảng chừng là bốn ngày trước!"
"Bốn ngày? Vậy chẳng phải là hai ngày trước khi ta đến sao..."
Triệu Quan Nhân day day cằm, hỏi: "Ngươi làm ở đây bao lâu rồi? Có biết gần đây còn nhà nào giống như các ngươi, giếng cũng khô nước không? Trước đây có ném xác nào khác không?"
"Không có! Ba người đó ta đều đã khai hết rồi, nếu có nữa ta cũng sẽ nhận tội luôn..."
Tú bà lắc đầu giải thích: "Ta làm ở đây hơn một năm rồi, mỗi tháng đều nộp lệ phí. Khi mua cái viện này thì giếng đã khô. Mấy nhà dọc theo tuyến đường hướng đông này, giếng đều chỉ có một chút nước, có thể là do bọn họ đầu độc, rồi trôi sang viện của ta!"
"A Đầu!"
Triệu Quan Nhân đứng dậy hỏi: "Gần đây có nhà cô nương nào mặc đồ lụa không? Nếu là thi thể nhảy giếng, thì lụa trên người sẽ mất bao lâu để rữa nát thành vải vụn?"
A Đầu đáp: "Cái này còn phải xem có nước hay không. Giếng có nước, khí ẩm lớn thì mười ngày nửa tháng là có thể rữa nát hết. Nếu giếng cạn thì mấy năm chưa chắc đã nát..."
A Đầu đáp: "Bất quá khu vực này gần đây không có phú hộ nào. Tiểu thương bán hàng rong có tiền cũng không dám mặc đồ lụa. Những người có thể mặc đồ lụa, gần đây hẳn là chỉ có hai nơi: một là thuyền nương ở thuyền hoa, hai là xướng ưu ở Quan Nguyệt Các. Hai nơi này đều không phải người lương thiện!"
"Áp giải tú bà vào đại lao, chờ đợi thẩm vấn..."
Triệu Quan Nhân cầm đèn dầu đi ra ngoài. Nếu tú bà không nói dối, thì hai nữ hài bị khám nghiệm tử thi tối nay chính là người của nàng. Nhưng còn có hai nữ thi bị hắn hòa tan, dựa vào mức độ hư thối của lụa trên người, phỏng đoán cũng không quá nửa tháng.
"Hẳn là chuyện mới xảy ra gần nửa tháng nay, nhưng vì sao lại liên quan đến Trương gia..."
Triệu Quan Nhân vừa suy nghĩ vừa đi ra tiểu viện, gọi mấy tên nha dịch bắt đầu dọc tuyến điều tra các giếng cạn. Nếu lời tú bà nói không sai, thì giếng nhà người khác có thi độc, khiến nữ hài nàng ném xuống thi biến. Hai nữ hài bị vứt xác trước đó cũng vậy.
"Mở cửa! Mở cửa! Quan phủ làm việc!"
Đám nha dịch từng nhà gõ cửa. Những hộ dân trên con phố này đều là dân thường, đã xem náo nhiệt và biết chuyện gì đã xảy ra, nên rất hợp tác để bọn họ kiểm tra giếng cạn. Nhưng đại bộ phận đều đã biến thành giếng rác, hơn nữa các mạch giếng cũng không phải thẳng tắp.
"Đại nhân! Giếng nước nhà này không có nhiều thứ bẩn thỉu..."
Nha dịch dẫn Triệu Quan Nhân vào một gia đình. Triệu Quan Nhân lấy ra một thỏi bạc vụn, tiện tay vứt cho chủ nhà, nói: "Gà vịt ngỗng tùy tiện bắt một con, lại lấy một cái chén nhỏ tới!"
"Nhà ta đâu có đầu độc, cái giếng hỏng này của ta nhiều năm không dùng rồi..."
Chủ nhà ấm ức đi ra hậu viện. Triệu Quan Nhân sai người múc một ít nước bẩn lên. Đợi sau khi chủ nhà bắt một con vịt lại đây, hắn liền bảo người cầm chén đút cho con vịt một chút nước.
"Canh chừng cẩn thận! Nếu nó thi biến thì nhanh chóng giết chết!"
Triệu Quan Nhân ánh mắt sáng rực nhìn chằm chằm con vịt. Lời nói chưa dứt, con vịt đã ngã vật ra đất, miệng sùi bọt mép không ngừng run rẩy. Nhưng đến cuối cùng nó cũng không thi biến, mà chỉ giãy giụa rồi chết ngay lập tức.
"Chết rồi?"
Triệu Quan Nhân kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ thi ôn này không thể lây nhiễm cho loài chim sao? Các ngươi xem gần đây có con mèo hoang hay con chuột nào không, bắt hai con mang đến thử độc!"
"Nhà ta có mèo con, năm mươi tiền..."
Chủ nhà lại nhanh chóng ôm tới một con mèo con. Thật ra Triệu Quan Nhân rất thích mèo con, nhưng vì tra án hắn cũng chỉ đành nhẫn tâm. Quăng một chuỗi tiền cho đối phương xong, hắn chắp tay sau lưng đi ra ngoài sân.
"Meo ~"
Một tiếng mèo kêu thảm thiết bỗng nhiên vang lên. Nghe tiếng liền biết mèo con đã thi biến, nhưng A Đầu rất nhanh chạy đến báo cáo: "Đại nhân! Con mèo vàng nhỏ thi biến rồi, nhưng trong giếng lại nổi lên hai con chuột chết. Xem ra thi ôn chỉ lây truyền cho người và gia súc, còn loài chim ăn phải thì lại là độc dược!"
"Chuột cũng không phải loài chim. Nhanh lên xử lý một chút đi, máu trên mặt đất cũng phải cào sạch đi..."
Triệu Quan Nhân mang theo vẻ mặt ngưng trọng. Xem ra thi độc này làm suy yếu trí lực, những con vật nhỏ thì trực tiếp bị hạ độc chết, còn những con vật lớn thì khiến chúng mất đi lý trí. Nó cũng không chỉ nhằm vào động vật có vú, nếu không thì toàn huyện chuột đã thi biến hết cả rồi, nhân loại căn bản không thể chống đỡ nổi.
"Đi!"
Triệu Quan Nhân lại bỏ ra mấy lượng bạc, mua hết một lồng vịt của chủ nhà, rồi tiếp t��c xuôi theo con sông đã cạn nước mà tra tìm. Tìm mãi rồi hắn đi tới Quan Nguyệt Các, thanh lâu kỹ viện lớn nhất huyện Lan Đài.
"Gọi tú bà ra đây, nhân tiện dẹp loạn luôn!"
Triệu Quan Nhân đứng đắn đi tới trước cổng lớn, nhưng hơn mười tên nha dịch lại ngơ ngác. Hắn vội vàng khẽ ho một tiếng nói: "Chỉnh đốn tác phong kỷ luật! Kẻ nào dám buôn bán xác thịt, tất cả đều bắt lại cho ta! Bản quan thống hận nhất những kẻ ép lương thành kỹ nữ tiện nhân!"
"Đại nhân! Đây là việc làm ăn của Tạ gia..."
A Đầu ghé tai nói: "Tạ đại công tử có một vị ái thiếp, Tạ phu nhân không dung túng nàng, Đại công tử liền bỏ tiền ra để nàng mở cái kỹ viện này. Danh nghĩa tuy là việc làm ăn của tiểu thiếp, nhưng phần lớn tiền bạc đều thuộc về Tạ gia. Mỗi tháng bọn họ đều giao tiền và giao người đúng hạn, không dễ điều tra lắm!"
"Tối nay nếu không tra ra được manh mối gì, ngươi chắc chắn bị lưu đày ngàn dặm, không tin thì ngươi cứ thử xem..."
Triệu Quan Nhân lập tức trừng mắt nhìn hắn một cái. A Đầu nghe vậy sợ đến nuốt n��ớc bọt, chỉ có thể kiên trì dẫn người xông vào. Nhất thời trong kỹ viện gà bay chó chạy toán loạn, nhưng đột nhiên liền nghe "ầm ầm" một tiếng vang lên, hai tên nha dịch thế mà bị người từ trên lầu ném xuống.
"Mù mắt chó của các ngươi! Dám đến địa bàn của lão tử gây rối..."
Một tiếng quát vô cùng quen thuộc vang lên từ trong lầu. Hơn mười tên nha dịch vậy mà đều bị người đánh bay ra ngoài, ngã lộn nhào đầy đất ngoài cửa. Hơn mười tên tay sai cũng vọt ra, khí thế hừng hực cầm theo gậy gộc.
"Lại đây! Hướng vào chỗ này mà đập, nhắm thẳng vào mà đập..."
Triệu Quan Nhân không nhanh không chậm lấy ra lệnh bài, dùng lệnh bài nhẹ nhàng gõ gõ đầu gậy. Đám tay sai vừa thấy trên lệnh bài viết hai chữ "Huyện lệnh", lập tức buông gậy xuống, không dám động thủ.
"Trương Thiên Sinh! Ngươi đây là ý gì, tra án mà lại tra đến tận đầu lão tử..."
Công tử Thận Hư thở phì phò xông ra, tay để trần, chỉ mặc độc một chiếc quần cộc lớn. Hắn chỉ vào Triệu Quan Nhân tức giận nói: "Ngươi mới vừa nhận của nhà ta mấy vạn l��ợng bạc trắng, quay lưng đã trả đũa! Đừng tưởng ta không biết lai lịch của ngươi, ngươi chẳng qua cũng chỉ là một tên tiểu tốt mà thôi!"
"Đúng vậy! Ta chính là một tên tiểu tốt..."
Triệu Quan Nhân cười lạnh nói: "Bất quá tiểu tốt qua sông, chỉ có tiến không có lùi. Hiện có mật thám của Cát quốc đầu độc trong thành, hòng hủy hoại mạch sống của triều Đại Thuận chúng ta. Nếu ngươi không sợ Hoàng Thượng phái người xuống điều tra, trực tiếp đánh chết ta cũng được, vừa vặn chúng ta đang thiếu một người gánh trách nhiệm!"
"Ngươi..."
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết của truyen.free, xin đừng quên tôn trọng công sức của những người đã tạo ra nó.