Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 90: Lời đàm tiếu

Tần Hân dựa theo ngọc giản, một mặt học tập văn tự cổ đại trên ngọc giản đã được Âu Dương đạo cô phiên dịch tốt, mặt khác đối chiếu với những chữ hắn chép trên lá bùa.

Trong quá trình học, khi gặp những chữ giống với chữ hắn đã chép trên lá bùa từ ngọc giản, hắn liền dịch ra rồi ghi lại vào một ngọc giản trống khác.

Một đêm trôi qua nhanh chóng. Nhờ gần một đêm nỗ lực, cộng thêm việc dùng hai viên Nạp Linh Đan cấp thấp, hắn nội thị vào cơ thể mình, phát hiện pháp lực tinh tiến chỉ trong một đêm, vậy mà tương đương với ba, bốn ngày khổ tu đả tọa của mình ở Âm Linh Trấn.

Hắn rất hài lòng với thành quả tu luyện nửa đêm của mình, đương nhiên đây cũng là vì hắn biết không ít kỹ xảo thu nạp linh khí.

Đến khi trời tờ mờ sáng, hắn mới cảm thấy có chút mệt mỏi, chợp mắt được gần một canh giờ.

Buổi sáng sớm, vừa thức dậy hắn đã nội thị vào cơ thể, cảm thấy mình liên tiếp dùng hai viên Nạp Linh Đan cũng không có gì bất ổn.

Trong lòng hắn vui vẻ, cũng không nghĩ ngợi nhiều, vội vàng rửa mặt xong liền đi ra ngoài, bởi vì hắn đã hẹn với Khâu Diệu Tuyết, hôm nay muốn cùng đi Truyền Công Các nghe giảng bài.

Chưa đến Truyền Công Các, từ xa đã thấy Khâu Diệu Tuyết đứng dưới một gốc cây cạnh Truyền Công Các, vẫy gọi hắn. Tần Hân mỉm cười, bước tới.

Khâu Diệu Tuyết hôm nay mặc một bộ váy dài trắng, trông rất thanh lệ thoát tục.

Nàng đi tới, rất tự nhiên nắm tay Tần Hân, hai người dắt tay cùng đi vào Truyền Công Các.

Vừa bước vào Truyền Công Các, hai người đã thu hút không ít ánh mắt hâm mộ, say mê, ghen tị, khinh thường và đủ loại cảm xúc khác.

"Đây không phải là Khâu Diệu Tuyết, mỹ nữ số một Bắc khu chúng ta sao?" Một thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi nói.

"Ta vẫn luôn nghĩ nàng có quan hệ với Sư thúc Lục chứ..."

"Đúng vậy, ta cũng nghĩ nàng là người mà Sư thúc Lục để mắt đến, nên mới không dám tiếp cận nàng. Hôm nay sao lại đổi người rồi?"

"Không đúng sao? Hai ngày trước ta còn trông thấy nàng và Sư huynh Hướng lúc đi lẫn lúc về đều có nhau mà." Một thanh niên ngoài hai mươi tuổi khác nhỏ giọng tiếp lời.

"Nói nhỏ chút, ta nghe nói Sư huynh Hướng là con trai của Đại trưởng lão đấy, ngươi đừng có nói lung tung."

"Thật sao? Thảo nào ngay cả Sư thúc Lục cũng không dám động vào." Người nói chuyện thè lưỡi, giọng nói nhỏ đi mấy phần.

"Hả? Hôm nay Sư huynh Hướng sao không đến?" Một giọng khác khe khẽ nói.

"Các ngươi biết gì chứ? Hai người này vừa tới ngày đầu tiên đã ôm nhau rồi, ta nhìn thấy tận mắt đấy, chính là hai người bọn họ, tên nam kia hình như gọi là... Tần Hân."

"Ôm nhau rồi? Không thể nào?" Một đệ tử khác hâm mộ nói.

"Sư thúc Lục là tu sĩ Dung Nguyên kỳ, Sư huynh Hướng thì Nạp Linh kỳ tầng mười, chắc hẳn cũng sắp đột phá Dung Nguyên rồi, vậy mà người này sao chỉ mới Nạp Linh kỳ tầng thứ nhất?"

"Nếu để ta chọn, nhất định sẽ chọn Sư huynh Hướng, vừa đẹp trai, vừa trẻ tuổi, tu vi lại cao, lại còn có cha là Đại trưởng lão, thật sự là hoàn hảo..." Một nữ đệ tử như phát cuồng không nhịn được xen vào nói.

"Nạp Linh kỳ tầng một, còn kém cả ta. Thật sự là một đóa hoa tươi cắm bãi phân trâu."

"Đừng nói lung tung, Khâu Diệu Tuyết trước kia vẫn luôn thân thiết với Sư thúc Lục, thế nhưng Sư huynh Hướng lại có bối cảnh mạnh hơn Sư thúc Lục, nên Khâu Diệu Tuyết mới đổi sang Sư huynh Hướng. Bây giờ thì nhìn cái tên Tần Hân này, tu vi mới Nạp Linh kỳ tầng một, nói không chừng bối cảnh còn mạnh hơn đấy."

"Thôi đi, loại phụ nữ này ta khinh bỉ nhất."

"Đừng ăn không được nho lại bảo nho xanh, ta thấy ngươi mỗi lần đều lén lút nhìn người ta đấy thôi..."

"Ngươi..."

"Thủy tính dương hoa..." Một nữ đệ tử có chút nhan sắc nói, giọng nàng còn lớn hơn cả nam đệ tử kia mấy phần, dường như cố ý muốn cho Khâu Diệu Tuyết nghe thấy.

Kết quả bị nữ đệ tử bên cạnh vội vàng che miệng lại. Nữ đệ tử có nhan sắc kia dường như biết bạn mình làm vậy là có ý tốt, nên cũng không nói gì nữa.

Truyền Công Các đột nhiên trở nên yên tĩnh, rất nhiều người đều nhìn về phía Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết.

Đột nhiên bị nhiều người chú ý như vậy, Tần Hân vẫn còn chút không quen, vả lại nghe lời nói lỗ mãng của nữ đệ tử kia, trong lòng có chút tức giận.

Nhưng Khâu Diệu Tuyết lại một chút cũng không quan tâm, trong mắt nàng lúc này chỉ có mình Tần Hân.

Hai người tìm một chỗ khuất dựa vào phía sau ngồi xuống. Khâu Diệu Tuyết không hề để ý ánh mắt kinh ngạc của người khác, lấy ra mấy cái bánh bao thịt còn nóng hổi được gói bằng giấy dầu, đưa cho Tần Hân.

Nàng dường như nhìn ra Tần Hân có chút không vui, liền nói: "Hân ca, có những người chỉ thích buôn chuyện, đừng để ý đến bọn họ. Dù sao bọn họ nói việc của bọn họ, chúng ta cũng chẳng mất mát gì, thiếp còn không thèm để ý, chàng còn để ý sao?"

Nói xong, nàng cầm một cái bánh bao, chẳng hề để tâm bắt đầu ăn, dầu mỡ dính cả ra mép, nàng vội vàng lấy khăn lau đi.

Chiều qua Tần Hân vẫn luôn tu luyện, nên ngay cả bữa tối cũng không để tâm mà ăn. Buổi sáng cũng không có thời gian ăn cơm, ngửi thấy mùi bánh bao thịt cũng cảm thấy thèm thuồng.

Hắn nghĩ lời Diệu Tuyết nói cũng phải, liền cùng nàng bắt đầu ăn, chỉ có điều hắn ăn trông nhã nhặn hơn Khâu Diệu Tuyết nhiều.

Sau khi hai người Tần Hân ăn xong bánh bao, ngẩng đầu lên nhìn, trong Truyền Công Các rộng lớn, chỉ lác đác khoảng năm, sáu mươi đệ tử đang ngồi.

Hắn nhớ khi mới đến đã tính qua, nếu Bắc khu đủ số đệ tử, hẳn là có 2000 đệ tử ngoại môn, hiện tại dù không đủ số cũng phải có ít nhất khoảng một ngàn năm trăm người, sao lại chỉ có từng ấy người đến nghe giảng.

Nghĩ một lát hắn liền hiểu ra, sở dĩ chỉ có nhiều đệ tử như vậy, chắc hẳn phần lớn đều là đệ tử cũ. Những đệ tử cũ này có lẽ đã nghe qua khóa rồi, nên không đến.

Còn một bộ phận đệ tử khác, có lẽ là những đệ tử không có linh thạch, nên chỉ mười mấy đệ tử đến nghe khóa, dường như cũng chẳng có gì lạ.

Các đệ tử đang ngồi, có người cầm sách đọc, có năm ba người tụ tập xì xào bàn tán, có người thì ngồi đó Bế Mục Dưỡng Thần.

Lại qua chừng một chén trà, thấy không còn đệ tử nào bước vào, một lão già mặt mũi nhăn nheo từ cửa sau Truyền Công Các đi ra.

Tần Hân trí nhớ tốt, nhớ rõ lão già này, chính là lão già mặt nhăn nheo đã thò đầu ra từ cửa sổ nhìn khi hắn và Khâu Diệu Tuyết gặp nhau ôm nhau ngày đầu tiên lên núi.

Sau khi lão nhân này đi vào, liền tiến về cái bàn phía trước nhất ngồi xuống, dùng ánh mắt uy nghiêm quét một lượt xuống phía dưới. Truyền Công Các đang ồn ào từ từ trở nên yên tĩnh.

Lão già lộ vẻ mặt hài lòng, sau đó lấy ra một cái thùng gỗ đặt lên bàn, rồi lại nhìn một lượt các đệ tử.

"Đại lão bản, chuẩn bị sáu khối linh thạch cấp thấp." Khâu Diệu Tuyết cười nói.

"À." Tần Hân vội vàng lấy ra sáu khối linh thạch cấp thấp đưa cho Khâu Diệu Tuyết.

"Không phải cho thiếp, là cho Sư thúc giảng bài." Khâu Diệu Tuyết nói.

Hai người đang nói chuyện, các đệ tử ngồi phía dưới rất có trật tự từng người đứng dậy, đi đến trước mặt lão già, đặt ba khối linh thạch vào trong thùng gỗ, sau đó khom người hành lễ, rồi trở về chỗ cũ ngồi xuống.

Tần Hân nhìn liền hiểu ra, cười cười, cũng làm theo, đặt sáu khối linh thạch vào trong thùng gỗ, sau đó hành lễ.

Lão già thấy hắn mỉm cười, như thể nhớ ra điều gì đó, nói: "Đệ tử mới tới, hãy báo danh."

Tần Hân vừa định trở về chỗ ngồi, nghe lão già hỏi, đành xoay người lại, cười đáp: "Đệ tử Tần Hân."

Lão già nhẹ gật đầu, quan sát Tần Hân từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: "Ừm, không tệ, đi xuống đi."

Tần Hân không biết lão già nói "không tệ" là có ý gì, cười lúng túng, lại thi lễ lần nữa, mặt hơi đỏ lên, ngồi trở lại cạnh Khâu Diệu Tuyết.

"Vị này hôm nay là Đồng Sư thúc, học vấn uyên thâm lắm đấy. Tháng trước thiếp nghe khóa của người mà được khai sáng, đột phá bình cảnh đấy." Khâu Diệu Tuyết thấy hắn ngồi trở về, liền giới thiệu với hắn.

"Đồng Sư thúc? Nhìn vẻ mặt hiền lành như vậy, nhất định là cao nhân đắc đạo." Tần Hân cũng phụ họa nói.

"Lý Cảnh! Linh thạch của ngươi đâu? Muốn nghe lén sao?" Tần Hân vừa nói xong, liền thấy lão già trừng mắt nhìn chằm chằm, rồi quát lớn một đệ tử phía dưới. Vẻ cao nhân đắc đạo vừa rồi trong nháy mắt liền biến mất không còn tăm hơi.

Một đệ tử chừng hai mươi tuổi, mặt đỏ bừng tai đứng dậy, vừa thở dài vừa nói: "Đồng Sư thúc, đệ tử đi làm công mà tiền công vẫn chưa được phát. Có thể thư thả ba ngày được không ạ? Khi tiền công được phát, đệ tử nhất định sẽ kịp thời trả lại linh thạch. Mỗi lần đệ tử nghe khóa của Sư thúc đều như tắm mình trong gió xuân, thu được lợi ích không nhỏ, nên đệ tử thật sự không muốn bỏ lỡ khóa của ngài. Xin Sư thúc thư thả ba ngày, chỉ ba ngày thôi đệ tử sẽ mang đến Đáo Hậu Viện cho ngài."

Đệ tử này trông trung hậu thật thà, nhưng lời nói lại khéo léo đội cho lão già một chiếc mũ nhỏ mà không lộ vẻ gì.

"Hừ! Còn như tắm mình trong gió xuân, thu được lợi ích không nhỏ sao? Nói hay lắm, linh thạch của buổi giảng trước ngươi còn chưa trả cho ta đấy!" Đồng Sư thúc không nghe lời hắn nói, giận dữ nói lớn tiếng, không chút giảm bớt.

"Đệ tử bây giờ không có linh thạch, mong Đồng Sư thúc thư thả mấy ngày. Đệ tử nhất định sẽ trả lại cả khoản thiếu lần trước. Nếu không đệ tử đành ra ngoài cửa sổ mà nghe, mong Sư thúc thành toàn..." Nói xong Lý Cảnh thu dọn đồ đạc trên bàn, ra vẻ muốn rời đi.

"Ừm, được rồi, lần sau đừng quên bổ sung nhé." Đồng Sư thúc sắc mặt dịu đi mấy phần, nói.

"Đa tạ Sư thúc, đa tạ Sư thúc..." Thanh niên kia luôn miệng nói lời cảm ơn, sau đó vui mừng hớn hở ngồi xuống.

Lão già khoát khoát tay, sau đó gật gù đắc ý mà nói: "Buổi học hôm nay của chúng ta vẫn là hai canh giờ, một canh giờ đầu giảng về tâm cảnh, một canh giờ sau giảng về tu luyện. Giữa chừng không nghỉ ngơi, có việc gì cần giải quyết thì làm sớm đi nhé."

Các đệ tử đang ngồi đều bật cười ha hả, sau đó cầm ngọc giản hoặc giấy bút đã chuẩn bị sẵn, chuẩn bị ghi chép.

Lão già tiếp lời nói: "Chủ đề chính của buổi học hôm nay là về ham muốn. Ham muốn là gì? Tiền tài, danh vọng, sắc dục, ăn uống đều là ham muốn. Ham muốn gắn liền với nhân tính, người có ham muốn là hiện tượng bình thường. Có ham muốn..."

Tần Hân cũng như các đệ tử khác, đã sớm chuẩn bị một ít ngọc giản trống, cùng với giấy và bút, chuẩn bị ghi lại những nội dung quan trọng.

Thế nhưng khi hắn vừa định ghi chép, nghe lão giả giảng như vậy, sao lại cảm thấy mình như đi nhầm chỗ? Chẳng lẽ đây không phải nơi giảng giải công pháp sao? Sao lại giống như tiến vào tư thục vậy?

"Có ham muốn mới có thể sinh sôi, có ham muốn mới có truy cầu, có ham muốn mới có thể tiến bộ. Một số giáo phái nhấn mạnh cái gọi là vô dục vô cầu, lão phu không dám tán thành. Đã vô dục thì còn tu tiên làm gì? Học đạo làm gì? Chi bằng về nhà ngồi ăn chờ chết còn hơn."

Đồng Sư thúc giảng đến đây, thè lưỡi, làm vẻ mặt khoa trương, khiến các đệ tử phía dưới cười ồ lên.

"Bởi vậy lão phu cho rằng, vô dục thì không thể, đương nhiên, túng dục cũng không được. Ngay cả đạo tặc cũng có đạo lý, huống chi tu là Tiên đạo.

Túng dục quá độ sẽ bị ham muốn mê hoặc, từ đó lạc mất phương hướng. Phương hướng đã mất, tâm tu tiên không kiên định, sẽ sinh ra tâm ma..."

Tất thảy những dòng chữ này đều được đội ngũ dịch giả của truyen.free tận tâm biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free