Tuy Từ Hữu Hiền có thân phận là người chăn ngựa trong sơn trang, nhưng hắn không phải người chịu trách nhiệm nuôi ngựa. Chẳng qua, hắn có một gian phòng ở ngay cạnh chuồng ngựa, nên mỗi khi Khâu Diệu Tuyết ra ngoài dắt ngựa, nàng thỉnh thoảng lại gặp hắn.

Thấy nàng nhận ra mình, Từ Hữu Hiền liền lộ vẻ mặt thân thiết nói: "Đại tiểu thư, tiểu nhân là người chăn ngựa Từ Hữu Hiền. Vừa nãy người bị thương nhẹ, trước tiên đừng nói gì, cứ nghỉ ngơi một lát rồi hẵng nói."

"Bị thương?" Khâu Diệu Tuyết hơi ngồi thẳng dậy, ngoài việc ngực hơi đau, đầu hơi choáng váng, nàng cũng không cảm thấy khó chịu gì.

Nàng cẩn thận hồi tưởng lại chuyện vừa xảy ra, căm giận nói với Từ Hữu Hiền: "Tên tiểu tử thối ở chợ kia đâu? Hắn ở đâu? Hắn đã dùng chiêu trò gì mà ta chưa kịp nhìn rõ đã bị hắn đánh bay? Đánh lén, hèn hạ, đê tiện, vô sỉ..."

Từ Hữu Hiền nghĩ thầm, xem ra vừa nãy Đại tiểu thư vẫn còn đang ngủ mê man. Chuyện vừa xảy ra, bao gồm cả việc Ngụy Hoài Xuân châm kim giải độc cho nàng, nàng lại không hề hay biết chút nào.

Khâu Diệu Tuyết mắng vài câu, cảm thấy hình như thoải mái hơn một chút. Đột nhiên, như thể chợt nhớ ra một chuyện vô cùng ghê gớm, nàng lớn tiếng nói: "Mấy đồng tiền ăn bún riêu chua cay vừa nãy, ngươi đã trả lại cho tên tiểu tử thối kia chưa?"

Từ Hữu Hiền nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Đại tiểu thư, không nhịn được cười. Hắn nghĩ thầm, ta làm sao biết ngươi còn nợ tiền của người ta? Mấy đồng tiền lẻ? Nếu ta nói không còn, Đại tiểu thư không chừng lại làm ầm ĩ lên mất. Thế là hắn liền thuận theo lời nàng mà nói: "Trên người tiểu nhân còn mấy đồng tiền, đã thay người trả lại rồi."

Khâu Diệu Tuyết lập tức thở phào một hơi dài, lộ vẻ mặt khen ngợi nói: "Làm tốt... Từ..." Trong chốc lát lại không nhớ ra tên hắn là gì.

"Tiểu nhân Từ Tam." Từ Hữu Hiền nghĩ thầm, dù sao có nói tên đầy đủ ra thì Đại tiểu thư cũng không nhớ được, liền báo một cái nhũ danh.

"Đúng rồi, Từ Tam, ngươi làm không tệ. Lần này trở về ta nhất định sẽ trọng thưởng cho ngươi." Khâu Diệu Tuyết mặt mày hớn hở nói với Từ Hữu Hiền.

Tiếp theo nàng lại hậm hực nói: "Hừ, chỉ vì mấy đồng tiền lẻ mà tên tiểu tử thối kia lại khiến ta lúng túng như vậy. Ngươi có biết hắn là ai không? Hắn ở đâu? Còn nữa, vừa nãy ta ngất đi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Sao chúng ta lại ở trên xe này? Ngươi mau kể cho ta nghe xem nào."

Từ Hữu Hiền biết nếu không nói ra thì Đại tiểu thư tuyệt đối không chịu buông tha, liền kể đại khái về họ tên Tần Hân, địa chỉ và chuyện vừa xảy ra. Chỉ là, chuyện nàng trúng độc thì hắn đổi thành nàng bị chút thương nhẹ, khí huyết suy yếu, đại phu đã đẩy cung qua huyết cho nàng, chữa trị gần như ổn thỏa rồi, chỉ cần nàng uống nhiều nước, nghỉ ngơi nhiều là được.

Đại tiểu thư nửa tin nửa ngờ nhìn Từ Hữu Hiền nói: "Ta nói cho ngươi biết, chuyện ngày hôm nay không thể để bất kỳ ai biết, đặc biệt là không thể để cha ta biết. Chỉ cần ngươi giúp ta giữ kín bí mật này, khi trở về ta nhất định sẽ trọng thưởng cho ngươi. Bằng không, ta quyết không tha cho ngươi."

Từ Hữu Hiền vừa nãy còn đang nghĩ cách che giấu chuyện này, vừa nghe Khâu Diệu Tuyết nói vậy thì quả là cầu còn không được. Xem ra ngay cả lời nói dối cũng có thể bớt đi, hắn vội vàng đồng ý.

Khâu Diệu Tuyết thấy hắn đáp ứng dễ dàng như vậy cũng sững sờ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, bắt đầu suy nghĩ trên xe về "đại sự" mà nàng muốn làm.

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng phải chịu thiệt thòi lớn như vậy, nên nàng muốn trả lại mối thù hôm nay. Nhưng làm sao để trả được mối thù này đây? Thật là hao tổn tâm trí. Xem ra chỉ có hai con đường: con đường thứ nhất là cầu cha tìm một danh sư dạy nàng công phu, chăm chỉ khổ luyện, một hai năm sau đến võ quán Tần gia gây sự. Thế nhưng, con đường này cha nàng phần lớn sẽ không đồng ý.

Vẫn còn một con đường nữa. Nàng nhớ có một quyển sách viết rằng, có người vì báo thù đã trà trộn vào võ quán của kẻ thù để trộm học võ công, sau đó dùng võ công học trộm được đánh bại kẻ thù. Phương pháp này vừa mạo hiểm vừa kích thích, nghĩ thôi cũng thấy thú vị.

Chỉ là nếu nàng muốn một hai năm không ở nhà, cha nàng nhất định sẽ phái người bắt nàng từ võ quán về. Nàng phải lên kế hoạch thật cẩn thận. Mối thù này không báo không phải quân tử, à không, mối thù này không báo không phải nữ tử...

Lúc này Từ Hữu Hiền cũng đang nghĩ về chuyện riêng của mình, nhất thời cả hai người đều không nói gì.

Mỗi trang truyện này, tựa hồ ẩn chứa tâm huyết từ người dịch riêng cho truyen.free.

Trong một mật thất của Hồng Bác Quyền Xã, có một hương án, trên đó bày cúng phẩm, thức ăn cúng và năm cái bài vị. Khói hương lượn lờ trên hương án.

Phía trên bàn thờ treo một bức chân dung, trong tranh là một nam tử anh tuấn chắp tay sau lưng, lưng đeo bảo kiếm. Bốn phía vách tường điêu khắc vài bức bích họa, nội dung tất cả đều là đồ hình huyệt vị cơ bản và đồ hình tư thế Luyện Khí. Trên mặt đất rải rác, đặt không theo quy tắc mấy cái bồ đoàn.

Trên một trong các bồ đoàn, một lão giả sắc mặt hồng hào đang khoanh chân ngồi. Lão giả này có khuôn mặt chữ quốc, chòm râu dài, mắt hổ mày kiếm, toát ra một vẻ không giận mà uy.

Người thanh niên anh tuấn đứng trước mặt lão giả chính là Tần Hân. Lúc này, Tần Hân đang tỉ mỉ thuật lại cho lão nhân chuyện đã xảy ra ở chợ hôm nay. Lão nhân hai mắt hơi khép hờ, nếu không phải thỉnh thoảng lão lại gật đầu một cái, người khác còn tưởng lão ngủ mất rồi.

Sau khi Tần Hân kể xong chuyện đã xảy ra, thấy lão nhân không nói gì, hắn cũng không nói gì nữa, chỉ cúi người đứng chắp tay tại đó.

Một lúc lâu sau, lão nhân mới chậm rãi mở hai mắt ra, nói với Tần Hân: "Nghe con nói như vậy, Ngụy Hoài Xuân và Phong Nguyên Sơn Trang dường như còn có chút kỳ lạ. Nhưng những chuyện này đều không liên quan gì đến chúng ta. Phong Nguyên Sơn Trang con không cần đến đó nữa. Vừa khéo đã cứu cô bé kia một mạng, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, vậy không cần làm gì thêm nữa."

"Còn về Cửu Diệp Băng Liên ư? Tuy nói quý giá, nhưng cũng không phải vật gì quá ghê gớm. Hai ngày nữa chính là chuyến "Thường Lệ Mễ Phiêu" một năm một lần. Nếu con đã đồng ý Ngụy Hoài Xuân rồi, vậy con cứ tự mình đi một chuyến đi."

"Vâng, phụ thân." Tần Hân đáp. Hắn biết phụ thân coi trọng tín nghĩa nhất, vì lẽ đó kết quả này đã nằm trong dự liệu của hắn.

"Con đi chuẩn bị một chút đi, trên đường cũng đừng lơ là việc luyện tập." Nói xong, lão nhân lại nhắm hai mắt lại.

"Vâng." Tần Hân cúi chào, xoay người rời đi mật thất.

Lời dịch này đặc biệt dành tặng độc giả thân mến của truyen.free.

Mấy ngày sau, tại phòng nghị sự của Phong Nguyên Sơn Trang.

Khâu Hợp Khánh ngồi trên ghế thái sư ở vị trí chủ tọa, tay cầm một đôi thiết đảm khổng lồ. Tiếng "Ầm – ầm –" vang lên không dứt bên tai. Hai hàng lông mày hắn nhíu chặt, cả khuôn mặt đầy thịt mỡ đều chồng chất lên nhau, hiển nhiên đang có chuyện gì đó trong lòng.

Đúng lúc này, một người trung niên gầy gò, một thân trang phục đen, từ bên ngoài bước vào, chắp tay nói với Khâu Hợp Khánh: "Lão gia!"

Khâu Hợp Khánh nhìn thấy người đến, đôi thiết đảm trong tay ông "ầm" một tiếng, rồi dừng lại. Ông ra hiệu rồi nói: "Ngồi xuống nói chuyện."

Chờ người kia ngồi xuống, Khâu Hợp Khánh mới cau mày hỏi: "Từ Ám Khách đã tìm được chưa?"

"Vẫn chưa có ạ." Người trung niên gầy gò lắc đầu, lộ ra vẻ mặt khó tin rồi nói tiếp: "Ta đã phái mấy đợt người đi tìm, nhưng lại không có chút dấu vết nào. Hơn nữa, tiền bạc, vũ khí và những vật dụng khác trong phòng hắn cũng đều không mang theo."

"Chuyện này thật sự rất kỳ lạ. Mấy hôm trước Đại tiểu thư hóa trang thành ăn mày ra ngoài, là Từ Ám Khách đi theo. Sau khi trở về không lâu thì hắn mất tích. Chẳng lẽ ngày đó đã xảy ra chuyện gì? Hay là có liên quan đến vụ án mất tích trong thành Thanh Lâm?" Khâu Hợp Khánh thì thầm nói, rồi lớn tiếng hỏi người đến: "Còn tiểu thư đâu? Tiểu thư đã tìm được chưa?"

"Nha hoàn Tiểu Mai nói tiểu thư hôm qua lại hóa trang đi ra ngoài, nhưng vừa nhận được tin báo, nàng đã đến Hồng Bác Quyền Xã, hiện tại có Cảnh Ám Khách đi theo ạ." Người trung niên gầy gò trả lời, hắn cũng thầm vui mừng. Một ám khách mất tích thì cũng chẳng có gì, may mà tiểu thư không sao, nếu không lão gia tuyệt đối sẽ không tha cho bọn họ.

"Hồng Bác Quyền Xã? Con bé quỷ quái này lại muốn làm gì?" Nghe người trung niên gầy gò nói tiểu thư đã tìm được, Khâu Hợp Khánh trên mặt rõ ràng thả lỏng vài phần.

Hôm qua Khâu Diệu Tuyết hóa trang đi ra ngoài, nha hoàn Tiểu Mai đã đến báo cáo rồi. Chuyện như vậy thường xuyên xảy ra nên ông căn bản không để ý.

Nhưng lần này Khâu Diệu Tuyết đi lại một đêm không về, đây chính là chuyện xưa nay chưa từng xảy ra. Điều mấu chốt nhất chính là Từ Ám Khách vẫn phụ trách bảo vệ tiểu thư cũng đột nhiên mất tích, điều này làm sao có thể khiến Khâu Hợp Khánh không cảm thấy căng thẳng.

"Từ Ám Khách bỏ đi không lời từ biệt, chắc chắn có vấn đề. Ngươi hãy để 'Hắc Nhãn' tiếp tục điều tra cho ta. Sau này Đại tiểu thư liền do ngươi tự mình bảo vệ. Ngươi bây giờ lập tức đến Hồng Bác Quyền Xã, đi xem xem con bé kia lại muốn giở trò quỷ gì. Nếu nó không nghe lời ngươi thì cứ bắt nó về cho ta!" Khâu Hợp Khánh nói.

Người trung niên gầy gò vẻ mặt hiện lên vẻ khó xử nói: "Đại tiểu thư thân thể thiên kim, tiểu nhân làm sao dám mạo phạm."

Khâu Hợp Khánh tức giận đến nổ phổi nói: "Vậy cũng tốt hơn là để nàng xảy ra chuyện! Mau đi đi! Nếu nàng có bất kỳ chuyện bất trắc nào, ta sẽ đánh gãy chân chó của ngươi!"

"Vâng, vâng... Tiểu nhân sẽ đi ngay ạ." Người trung niên gầy gò bất đắc dĩ xoay người rời đi.

Hãy cùng truyen.free khám phá những chương tiếp theo, nơi bản dịch chân thật nhất đang chờ đón.

Hôm nay, Hồng Bác Quyền Xã lại rất náo nhiệt, trước cửa từng chiếc xe ngựa nối đuôi nhau xếp thành hàng có đến hai mươi ba cỗ xe.

Trên chiếc xe lớn nhất ở phía trước, cờ ngũ sắc bay phấp phới khắp nơi. Ở giữa dựng một cây cờ lớn cao khoảng một trượng, trên đó có một chữ "Tần" to lớn. Hai bên chữ "Tần" vẽ hai con hổ lớn vằn vện, trán trắng. Cờ đón gió phấp phới, thật sự vô cùng uy phong.

Xếp hàng ngang phía sau là bốn chiếc xe khách chở người. Tiếp theo là mười bốn chiếc xe lớn chất đầy gạo, bột mì và một ít tạp hóa. Cuối cùng còn có bốn chiếc xe cuối đoàn.

Hai bên những chiếc xe này đứng đầy người, có phu xe, tùy tùng, phu khuân vác cùng người nhà đến tiễn đưa. Tiếng gọi cha, gọi mẹ, những lời thì thầm bàn tán của đôi lứa, nàng dâu trẻ tiễn phu quân, người già tiễn con trai, thật là một cảnh tượng náo nhiệt.

Hôm nay chính là chuyến "Thường Lệ Mễ Phiêu" một năm một lần của Hồng Bác Quyền Xã. Sở dĩ gọi là "Mễ Phiêu" (chuyến hàng gạo) là vì trong số hàng hóa chủ yếu chở là gạo.

Lộ trình của chuyến Mễ Phiêu này là từ Thanh Lâm Thành xuất phát đi tới Đại Đồng Trấn. Đại Đồng Trấn sản xuất nhiều quặng đồng, vì thế mà được đặt tên.

Sau khi Hồng Bác Quyền Xã chở gạo và mì đến Đại Đồng Trấn, họ lại từ Đại Đồng Trấn chở một ít đồng và các khoáng sản khác trở về. Hơn nữa, táo núi dại của Đại Đồng Trấn cũng có vị ngọt, quả lớn, không thể thiếu cũng phải mang về một hai xe.

Chỉ riêng chuyến hàng gạo một năm này cũng đủ giúp Hồng Bác Quyền Xã kiếm được không ít bạc.

Bởi vì đường xá xa xôi, đi đi về về phải hơn hai tháng, vì lẽ đó người nhà của các tùy tùng, phu xe, phu khuân vác đều ở cửa tiễn đưa. Tiếng gọi cha, gọi mẹ, những lời thì thầm bàn tán của đôi lứa, nàng dâu trẻ tiễn phu quân, người già tiễn con trai, thật là một cảnh tượng náo nhiệt.

Chuyến Thường Lệ Mễ Phiêu của Hồng Bác Quyền Xã hàng năm đều phải đi một chuyến. Từ rất nhiều năm trước, chuyến hàng này đã được Tần Nguyên hoặc đánh dẹp hoặc thông suốt. Vào thời gian sớm nhất, dọc đường đi có không ít sơn tặc, cướp bóc.

Tần Nguyên liền dẫn Võ Sư Tần gia, đánh cho những nhóm sơn tặc nhỏ ngoan ngoãn. Đương nhiên, những băng cướp lớn, đông người thì không thể chỉ dựa vào việc nghênh chiến, đành phải hàng năm nộp chút bạc để thông đường.

Giặc cướp cũng biết đạo lý này, tuy cướp một lần có thể được không ít hàng hóa hoặc bạc, thế nhưng đó là một kiểu làm ăn một lần rồi thôi. Cướp vài lần, dần dần người ta sẽ không đi qua địa phận của ngươi nữa.

Vì lẽ đó, việc hàng năm thu chút lệ phí, tuy không thể sánh bằng số tiền cướp được một lần, nhưng lại ổn định, liên tục không ngừng.

Những trang truyện này được dịch thuật công phu và chỉ xuất hiện tại truyen.free.