(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 6: Có hay không trúng độc
Ngụy Hoài Xuân liếc nhìn Từ Hữu Hiền đang ôm Khâu Diệu Tuyết, đại khái đoán ra mục đích của Tần Hân và những người kia.
Cuối cùng, ông ta mới đưa mắt nhìn Tần Hân, hỏi: "Vậy hẳn ngươi là Tần hiền chất, không biết món đồ của ta có vấn đề gì không?" Dù câu hỏi có vẻ tùy ý, nhưng ý tứ quan tâm vẫn lộ rõ trong giọng nói.
"Ngụy tiền bối, món đồ của ngài không có vấn đề gì, ta có việc gấp khác nên mới tìm đến ngài sớm như vậy."
Tần Hân vừa nói chuyện, vừa từ trong lòng lấy ra một chiếc túi vải nhỏ màu đỏ to bằng lòng bàn tay. Chiếc túi được bọc rất cẩn thận, từng lớp từng lớp một, phải mở ra mấy lớp mới lộ ra chiếc hộp ngọc bên trong. Chiếc hộp ngọc này có màu xanh ngọc, bề mặt lại có vầng sáng nhàn nhạt lưu chuyển, hiển nhiên được chế tạo từ loại ngọc thật thượng đẳng.
Chưa kể đến vật bên trong, riêng chiếc hộp ngọc này đã tỏa ra ánh sáng lung linh, vừa nhìn đã biết là một bảo vật giá trị liên thành.
Ngụy Hoài Xuân nghe nói món đồ của mình không có vấn đề, hiển nhiên yên tâm không ít, vẻ mặt trên mặt cũng dịu đi, ông đặt bát trà trong tay xuống, đưa tay đón lấy hộp ngọc.
Ông ta khẽ bối qua thân, những vật quan trọng như vậy đương nhiên cần phải kiểm nghiệm trước tiên. Ông ta khẽ mở một khe nhỏ trên hộp ngọc, nhìn lướt qua bên trong rồi cuối cùng yên tâm, sau đó gật đầu, lập tức đậy nắp hộp lại, cuối cùng cất hộp ngọc vào lòng rồi mới chậm rãi xoay người.
Cũng không biết có phải ảo giác hay không, ngay khoảnh khắc Ngụy Hoài Xuân mở hộp ngọc ra, Tần Hân đột nhiên cảm thấy một luồng hàn ý khó tả từ trong hộp chảy ra, không cẩn thận bị luồng khí lạnh này tác động, hắn lại không kìm được rùng mình một cái.
Luồng hàn ý này đến nhanh, đi cũng nhanh, chỉ trong khoảnh khắc đã biến mất không còn tăm hơi, cứ như thể nó chưa từng xuất hiện vậy.
Tần Hân không khỏi nghi hoặc, liếc mắt nhìn Từ Hữu Hiền bên cạnh, quả nhiên thấy hắn cũng lộ vẻ khó hiểu, chắc hẳn cũng cảm nhận được luồng khí lạnh kia.
Dù rất tò mò không biết bên trong hộp ngọc rốt cuộc chứa thứ gì, nhưng hắn xưa nay chưa từng mở hộp ngọc, bởi vì khi cha giao vật này cho hắn đã dặn dò không được tự ý mở ra.
Hiện tại món đồ đã được giao đến tay Ngụy Hoài Xuân, hắn cũng coi như hoàn thành nhiệm vụ. Tiếp đó, hắn đang nghĩ xem làm thế nào để mở lời cầu Ngụy Hoài Xuân cứu tiểu khất cái này, dù sao hắn và Ngụy Hoài Xuân cũng không có giao tình gì.
Đang lúc do dự, có lẽ lúc này Ngụy Hoài Xuân tâm tình không tệ, lại chủ động mở lời hỏi: "Ngươi nói có việc gấp, là chuyện gì? Lẽ nào là vì nàng ta?"
Ngụy Hoài Xuân nói xong, liếc nhìn Khâu Diệu Tuyết đang được Từ Hữu Hiền ôm trên tay, vừa nói vừa ngồi xuống ghế, sau đó cầm lấy bát trà trên bàn, thong thả ung dung uống một ngụm.
Tần Hân thấy Ngụy Hoài Xuân đã đoán ra ý đồ của mình, trong lòng vui vẻ nói: "Tiểu chất vừa nãy trên đường không cẩn thận thất thủ làm tổn thương người này... Mong rằng Ngụy tiền bối có thể ra tay diệu thủ cứu nàng một mạng."
Ngụy Hoài Xuân lại liếc nhìn Khâu Diệu Tuyết đang được Từ Hữu Hiền ôm, nói: "Ta thấy nàng ngực hơi lõm, hô hấp ngắn ngủi... Hẳn là trúng Phân Âm Lục Hợp Chưởng của ngươi?"
Vừa nghe lời này, hai người Tần Hân đều không khỏi lộ vẻ kính nể. Người này quả nhiên không hổ danh là quỷ thủ thần y, vừa nãy còn chưa bắt mạch cũng chưa xem xét vết thương, chỉ nhìn lướt qua từ xa, lại có thể chỉ dựa vào sắc mặt và hô hấp mà đoán ra Khâu Diệu Tuyết bị thương như thế nào.
Từ Hữu Hiền cũng hoàn toàn yên tâm, xem ra quỷ thủ thần y quả thật danh bất hư truyền, lần này Đại tiểu thư chắc chắn có cứu.
Ngụy Hoài Xuân đã sớm nhìn ra tiểu khất cái này là nữ giả nam trang, ông ta nói tiếp: "Trên mặt nàng mơ hồ có vẻ xanh tím, hẳn là sau khi trúng một chưởng của ngươi, còn uống thêm thuốc trị thương độc môn 'Xích Huyết hoàn' của Tần Nguyên."
Tần Hân liên tục xưng phải, Từ Hữu Hiền cũng gật đầu lia lịa, thầm nghĩ con bé này mặt mũi đầy tro đen, làm sao ông ta lại nhìn thấy vẻ xanh tím trên mặt nó được?
Ngụy Hoài Xuân lại nhấp một ngụm trà, nhìn Tần Hân vài lần rồi mới nói: "Con bé này e rằng không sống quá ba tháng."
"Cái gì?" Hai người nghe những lời Ngụy Hoài Xuân nói trước đó đều ứng nghiệm, cho rằng việc cứu Khâu Diệu Tuyết một mạng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Hai người đang mừng rỡ thì lại nghe Ngụy Hoài Xuân nói nàng không sống quá ba tháng, cả hai vô cùng bất ngờ.
Tần Hân càng thêm buồn bực, một chưởng này của mình rõ ràng chưa dùng hết sức, tuyệt đối không đến nỗi muốn tính mạng nàng ta, hắn vội vàng hỏi: "Lẽ nào tiền bối cũng không cứu được nữ nhân này sao?"
"Ngươi nghe hô hấp của nàng ta, ngắn mà gấp, hiển nhiên phổi chịu chút ngoại thương. Nếu chỉ là như vậy, ta ra tay cứu nàng một mạng, tự nhiên là chuyện nhỏ như con thỏ. Nhưng mà hốc mắt nàng ta hơi lõm, hơn nữa còn có vẻ ứ đen, đây là biểu hiện gan bị tổn thương." Ngụy Hoài Xuân trầm ngâm một lát nói.
"Gan bị tổn thương?" Tần Hân vừa nghe Ngụy Hoài Xuân nói lời ẩn ý, lại nhìn Khâu Diệu Tuyết hốc mắt quả thực có chút lõm xuống, nhưng muốn nói ứ đen thì hắn lại không thấy được, bởi vì trên mặt nàng đâu đâu cũng có tro đen.
"Cầu xin tiền bối, dù thế nào đi nữa, xin hãy cứu Đại tiểu thư nhà ta một mạng, tại hạ vô cùng cảm kích." Từ Hữu Hiền cuống quýt, ở bên cạnh không ngừng khẩn cầu.
Ngụy Hoài Xuân cười hì hì rồi nói tiếp: "Chỉ là ngoại thương, căn bản không cần ta ra tay. Nàng đã uống Xích Huyết hoàn, nghỉ ngơi mấy ngày hẳn là không sao. Thứ muốn lấy mạng nàng không phải là một chưởng của Tần hiền chất ngươi, mà là có người đã cho nàng uống một loại độc dược cực kỳ bí ẩn. Loại độc dược này vốn dĩ phải mất một năm nửa năm mới phát tác, một chưởng của ngươi chỉ có điều là khiến đ���c trong người nàng phát tác sớm hơn thôi."
Tần Hân giờ mới hiểu, khi mình xuất chưởng vốn đã lưu tình, tại sao lại đánh cho tiểu khất cái này hôn mê bất tỉnh? Thì ra nàng trúng độc nên mới thành ra như vậy.
"Trúng độc? Làm sao có thể, Đại tiểu thư luôn luôn làm người đơn giản, khoan dung. Những năm gần đây, ta vẫn phụ trách bảo vệ nàng, cũng không thấy nàng từng kết oán với ai cả? Hơn nữa Đại tiểu thư những năm gần đây cũng không có triệu chứng trúng độc nào?" Từ Hữu Hiền nãy giờ chưa nói gì, nghe Ngụy Hoài Xuân nói Đại tiểu thư trúng kịch độc, tự nhiên không chịu tin.
Ngụy Hoài Xuân thấy Từ Hữu Hiền không tin, cũng không giải thích thêm nhiều, lại cầm chén trà lên chậm rãi uống một ngụm, kiểu dáng vẻ muốn tin thì tin, không tin thì thôi.
Từ Hữu Hiền tuy không muốn tin, nhưng thực ra trong lòng đã tin bảy tám phần. Một là Ngụy Hoài Xuân không có lý do gì để lừa gạt hắn. Hai là quỷ thủ thần y danh tiếng lớn như vậy, nghĩ rằng sẽ không nói lời hư giả để lừa người.
Khâu Diệu Tuyết là người hắn nhìn lớn lên từ nhỏ, ít nhiều cũng có chút tình cảm, hơn nữa còn liên quan đến bát cơm của mình, hắn là vạn vạn không hy vọng nàng có chuyện.
Nghĩ đến đây hắn chỉ có thể khẩn cầu: "Tiền bối, vị này chính là ái nữ duy nhất của Khâu Hợp Khánh ở Phong Nguyên Sơn Trang, chỉ cần tiền bối có thể cứu Đại tiểu thư một mạng, dù có bao nhiêu tiền chúng ta cũng trả được."
Ngụy Hoài Xuân vừa nâng chén trà lên chuẩn bị uống trà, nghe Từ Hữu Hiền vừa nói như thế, cứ như thể có ai giẫm phải đuôi mình vậy, ông ta đứng bật dậy, trợn tròn đôi mắt nhỏ, từng chữ từng chữ hỏi: "Ngươi – nói – cái – gì?" Giọng điệu hoàn toàn thay đổi, nước trà trong bát cũng văng ra vài giọt, có thể hình dung được tâm tình ông ta lúc này đang kích động đến nhường nào.
Từ Hữu Hiền sợ hết hồn, trước đây hắn từng nghe nói quỷ thủ thần y tính tình quái gở, nhưng không ngờ người này nói trở mặt là trở mặt. Vừa nãy còn đang bình thường, sao trong chớp mắt đã mặt mày dữ tợn trừng mắt nhìn mình? Chẳng lẽ mình nói sai điều gì? Hay là ông ta nhận thức trang chủ nhà mình?
Nhìn đôi mắt sáng quắc của lão già nhỏ bé kia, Từ Hữu Hiền trong lòng không khỏi rụt rè, nhũn nhặn nói: "Ta là nói... Đại tiểu thư nhà ta... Trong nhà... Trong nhà có tiền..."
Ngụy Hoài Xuân hiển nhiên không nghe lời hắn nói, hung tợn hỏi: "Ngươi nói nàng là con gái của Khâu Hợp Khánh ở Phong Nguyên Sơn Trang?"
"Đúng... Vâng... Chẳng lẽ tiền bối nhận thức trang chủ nhà ta?" Từ Hữu Hiền bị hỏi có chút không hiểu ra sao, lẽ nào là vì Đại tiểu thư hóa trang thành ăn mày, nên đối phương không tin đây là Đại tiểu thư của Phong Nguyên Sơn Trang.
"Không thể, Khâu Hợp Khánh làm sao có thể có con?" Ngụy Hoài Xuân lộ vẻ mặt khó tin, không thấy rõ ông ta đang khóc hay đang cười, câu nói này như đang hỏi Từ Hữu Hiền, lại như đang tự hỏi mình, lại giống như vừa nghe xong một chuyện khó tin nhất vậy.
"Làm sao không thể? Nàng thật sự chính là thiên kim của Khâu lão gia, chỉ là nàng yêu thích nữ giả nam trang, bình thường đều giả làm công tử ca, hôm nay chỉ là giả thành ăn mày mà thôi." Từ Hữu Hiền mặt đầy bất đắc dĩ, vội vàng giải thích.
Ngụy Hoài Xuân đặt chén trà trong tay xuống, đi vài bước đến cửa, từ chậu rửa mặt lấy ra một chiếc khăn mặt màu trắng, nhúng khăn mặt vào nước trong chậu rồi đi về phía Từ Hữu Hiền.
Từ Hữu Hiền theo bản năng liền muốn lùi về phía sau, nhưng dường như hắn nghĩ ra điều gì đó, cuối cùng vẫn không dám động đậy. Ngụy Hoài Xuân đi đến trước mặt, cẩn thận nhìn kỹ Khâu Diệu Tuyết đang được Từ Hữu Hiền ôm, sau đó dùng khăn ướt chậm rãi lau đi lớp tro đen trên mặt Khâu Diệu Tuyết. Lớp tro đen vừa được lau sạch, lộ ra khuôn mặt tinh xảo như hoa như ngọc của Khâu Diệu Tuyết.
"Tiền bối... Ngài đây là muốn làm gì?" Từ Hữu Hiền không biết Ngụy Hoài Xuân muốn làm gì, có chút lắp bắp hỏi.
Ngụy Hoài Xuân cũng không đáp lời, chỉ thấy ông ta dùng những ngón tay thô ngắn khoát tay múa may mấy lần trước mặt Khâu Diệu Tuyết, sau đó rơi vào trầm tư, một hồi lâu cũng không nói gì.
Những người khác thấy thần sắc ông ta quái lạ, cũng không dám nói chuyện, bầu không khí trong phòng lập tức trở nên ngưng trọng.
Một lát sau, Ngụy Hoài Xuân mới "ha ha" cười khan mấy tiếng, chậm rãi đi tới chậu rửa mặt đặt khăn mặt trở lại, quay đầu lại cười như không cười nhìn Từ Hữu Hiền nói: "Khâu Hợp Khánh có phải rất thương yêu đứa con gái này không?"
Từ Hữu Hiền cũng coi như là hành tẩu giang hồ nhiều năm, bây giờ cũng đã là người hơn bốn mươi tuổi, nhưng ở trước mặt lão già nhỏ bé hỷ nộ vô thường này, ông ta cảm thấy mình còn như một đứa trẻ con vậy, chỉ có thể gật đầu liên tục nói: "Đúng vậy, đây là hòn ngọc quý trên tay của trang chủ nhà ta."
Ngụy Hoài Xuân gật đầu, nói tiếp: "Hòn ngọc quý trên tay? Xem ra Khâu Hợp Khánh rất thương nàng ta đi?"
"Đó là tự nhiên, ta là ám khách của Phong Nguyên Sơn Trang, võ nghệ ở Phong Nguyên Sơn Trang cũng là hàng hiếm có. Vì lẽ đó, Khâu trang chủ mới phái ta chuyên môn phụ trách bảo vệ Đại tiểu thư..." Lời nói của Từ Hữu Hiền có phần không được tự tin cho lắm.
Ý của hắn là muốn nói, võ công của ta ở Phong Nguyên Sơn Trang nhưng là số một số hai, trang chủ phái ta bảo vệ Khâu Diệu Tuyết, có thể thấy được trang chủ có bao nhiêu thương yêu nữ nhi này.
Nhưng hôm nay trên chợ chính mình đột ngột bất ngờ đánh lén Tần Hân, dù chiếm được tiên cơ nhưng vẫn thua Tần Hân, vì lẽ đó hắn nói xong lời này không khỏi liếc nhìn trộm Tần Hân bên cạnh, thấy trên mặt hắn không hề có vẻ khinh thường mới yên lòng.
Tất cả tinh hoa trong từng câu chữ, đều được gửi gắm trọn vẹn tại nơi này.