(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 41: Tự lực cánh sinh
Họ khi đi ngang qua hai đại hán kia, một trong hai đại hán vừa cất lời, dùng mũi hít hà thật mạnh nơi Khâu Diệu Tuyết vừa bước qua, rồi lớn tiếng nói: "Thơm quá, quả thật thơm quá đi!" Giọng hắn tràn đầy ý tứ hạ lưu, hèn mọn.
Tần Hân khẽ khựng lại, ánh mắt lóe lên những tia sát cơ lạnh lẽo. Hiếm khi h��n có cảm giác muốn giết người mãnh liệt đến vậy. Nếu là người khác ức hiếp hắn, có lẽ hắn cũng chẳng có cảm giác này. Nhưng bây giờ... bây giờ hắn chỉ có thể nghiến chặt răng mà nhẫn nhịn.
Khâu Diệu Tuyết cũng khựng người lại, bản năng muốn nổi giận. Ở Thanh Lâm thành, nàng nào từng chịu qua loại khí này?
Tần Hân tất nhiên biết tính nết của nàng, vội vàng nắm lấy bàn tay mềm mại không xương của nàng, khẽ bóp nhẹ. Khâu Diệu Tuyết đỏ bừng mặt, lúc này mới không nổi giận, chỉ lẩm bẩm nói: "Cái gì mà tu tiên đại phái, ai nấy đều hạ lưu, đều là phường buôn thế này!"
Tần Hân nén cơn tức trong lòng, không nói một lời, kéo Khâu Diệu Tuyết bước tiếp.
"Cô nương xinh đẹp thế này, ngươi đã từng thấy chưa?" Đại hán ban nãy cười dâm đãng nói với tên còn lại.
"Xinh thì xinh thật, nhưng còn non quá, lại gầy nữa, chẳng hợp khẩu vị ta chút nào." Đại hán kia cũng cười nói.
"Ta biết mà, ngươi chỉ thích cái thân thịt mỡ của Tiểu Hồng thôi! Nhìn vào ta thấy ghê tởm."
"Ngươi biết gì chứ, thịt mỡ mới là tiêu hồn đó! Lão tử ta chỉ thích cái vẻ lẳng lơ của nàng ta thôi."
"Ha ha ha..." Đằng sau truyền đến từng tràng cười dâm đãng. Hai người họ chỉ đành giả vờ như không nghe thấy.
Chờ Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết đi xa một chút, một trong hai đại hán mới có chút hả hê nói: "Hai ngày trước ngươi không đến trực ca, chứ ta thấy cô nương mà ngươi vừa đùa giỡn kia, đi cùng Lục sư thúc đó."
"Cái gì? Lục sư thúc á? Không thể nào? Ngươi..." Đại hán kia kinh ngạc vô cùng nói: "Ngươi... sao ngươi không nói sớm chứ... Lần này coi như nguy rồi..."
Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết đi qua một đoạn đường nối không dài, trước mắt lập tức trở nên rộng rãi sáng sủa. Từ bên ngoài nhìn, phố chợ này không lớn, nhưng bên trong lại rộng lớn như chợ phàm nhân, náo nhiệt, tấp nập người qua lại.
Hai bên dòng người qua lại không ngừng, có tu sĩ bày bàn, có tu sĩ lại trải một tấm vải xuống đất, mặc kệ là trên bàn hay trên vải, đều bày đủ loại hàng hóa với đủ kiểu dáng, cổ quái kỳ lạ.
Có đan dược, thẻ ngọc, phù chú, pháp khí, vân vân. Nhìn xa hơn còn có chút kỳ hoa dị thảo, trân cầm dị thú. Ngoài ra còn có một số vật phẩm kỳ dị quái đản, họ chưa từng thấy bao giờ. Cả con phố đều bày bán đồ vật, quả thực là linh lang khắp nơi không thiếu thứ gì.
Hai người nhìn mà hoa cả mắt. Đi sâu vào trong là những cửa tiệm, có Bách Bảo Đường, Giám Bảo Cư, Đan Dược Phường, Luyện Khí Phố, vân vân. Xa hơn nữa thì toàn bộ là Phố Dược Thiện, riêng tiệm bán dược thiện đã có mấy chục nhà.
Họ cùng nhau đi, thấy có tu sĩ dùng vật đổi vật, nhưng đa số tu sĩ vẫn dùng linh thạch để giao dịch trực tiếp. Họ quan sát một lúc, lại phát hiện những giao dịch thành công cũng không nhiều. Vì vậy họ cũng không thu được thông tin hữu ích nào.
Hai người vừa đi vừa xem. Gặp phải món đồ lạ lẫm, hiếm thấy nào cũng đều dừng lại hỏi giá. Có người hiền lành một chút sẽ giảng giải cho họ nghe, nhưng đa số người đều không mấy phản ứng đến họ, bởi lẽ rất rõ ràng, cả hai người họ đều là phàm nhân không hề có pháp lực.
"Hân ca, huynh đã nghĩ ra cách kiếm linh thạch chưa?" Khâu Diệu Tuyết hỏi. Hai người đã đi hơn hai canh giờ, dạo khắp tất cả các quầy hàng, chân nàng đã bắt đầu đau nhức.
"Vẫn chưa có. Ta đã xem qua một lượt, đan dược ở đây đều là Nạp Linh đan cấp thấp, giống như loại chúng ta được phát. Giá cả tương đối rẻ. Còn linh cầm, Linh Thú thì hơi đắt một chút; phù chú, pháp khí và vật liệu thì giá cả cũng có cao có thấp. Thế nhưng, những thứ đó chúng ta cũng không biết cách nào lấy được. Theo ta thấy, nếu chúng ta muốn tự lực cánh sinh, cũng chỉ có thể đến chỗ tiếp nhận nhiệm vụ xem thử thôi." Tần Hân suy nghĩ một lát, có chút bất đắc dĩ nói.
Hiện tại trên người hắn chỉ có hai tấm phù cấp thấp, một tấm là Thổ Lao Thuật, tấm còn lại là Khinh Thân Thuật do Liễu Phán tặng. Vừa nãy hắn cố ý nhìn qua, loại phù cấp thấp này căn bản không đáng tiền. Đại khái là hai tấm phù cấp thấp đổi được một linh thạch.
Kế đến là ba viên Nạp Linh đan cấp thấp mà sơn môn phát xuống, càng chẳng đáng giá bao nhiêu. Vì cấp bậc thấp, nên một linh thạch có thể mua được năm đến sáu viên Nạp Linh đan hạ phẩm. Hắn chưa từng thấy Nạp Linh đan trung phẩm hay thượng phẩm, nói vậy Nạp Linh đan trung phẩm hoặc thượng phẩm giá cả sẽ cao hơn một chút.
Còn nữa, hắn mang theo "Cửu Diệp Băng Liên" bên người. Hắn căn bản không biết vật này là gì, nhưng trực giác mách bảo hắn Cửu Diệp Băng Liên nhất định là một bảo bối. Vì vậy hắn luôn để nó trong ngực, không cất vào túi chứa đồ. Trước khi chưa làm rõ nó rốt cuộc là gì, hắn sẽ không lấy ra.
"Huynh nói chúng ta bây giờ đi tìm Lục sư huynh sao?" Khâu Diệu Tuyết vừa nghe nói muốn đi nhận nhiệm vụ liền hỏi. Nàng giờ cũng đã biết Lục Phong chính là chấp sự của nơi nhận nhiệm vụ ở khu tu luyện ngoại môn.
"Không phải Lục sư huynh, là Lục sư thúc. Liễu Phán sư huynh từng nói với ta, Tu Tiên giới lấy thực lực làm trọng, nên sau này muội phải gọi là Lục sư thúc, biết chưa?" Tần Hân sửa lời nàng nói.
"Biết rồi, chẳng qua là gọi thuận miệng thôi mà." Khâu Diệu Tuyết le lưỡi, thờ ơ nói. Thấy Tần Hân lắc đầu nhìn chằm chằm mình, nàng đành bất mãn nói: "Rồi rồi, thấy hắn ta nhất định sẽ chú ý, được chưa? Ồ? Huynh nhìn kìa, đó chẳng phải Lục sư huynh... à không, Lục sư thúc sao?"
Tần Hân cho rằng nàng đang trêu chọc mình, không ngờ vừa ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy Lục Phong đang cười tủm tỉm bước tới. Sao lại trùng hợp đến thế?
Kỳ thực nào có gì là trùng hợp. Từ sáng sớm, Lục Phong đã theo dõi họ. Thần thức của Lục Phong mạnh hơn Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết rất nhiều, lại cố tình không muốn để họ phát hiện, nên họ vẫn không hề hay biết có người đang bám theo phía sau.
Vừa nãy, Lục Phong vừa nghe Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết nói muốn tìm mình, hắn liền "đúng lúc" xuất hiện, cố tình tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Tần sư đệ, Khâu sư muội, sao lại trùng hợp thế này?"
"Lục sư thúc, lúc vừa đến chúng con không biết ngài là sư thúc, vì thế đã nhiều lần đắc tội, mong sư thúc đừng trách tội. Sau này ngài vẫn nên xưng hô chúng con là thúc cháu thì hơn." Tần Hân vội vàng khiêm tốn nói.
"Sư thúc, sư điệt gì chứ? Gọi lên xa lạ lắm. Thôi thế này đi, ta lớn hơn các ngươi mấy tuổi, sau này các ngươi cứ gọi ta một tiếng Lục đại ca." Lục Phong cười nói. Lúc đó nào phải hắn chỉ lớn hơn mấy tuổi, năm nay hắn đã gần trăm tuổi rồi. Chẳng qua người tu tiên theo tu vi tăng cường, tốc độ già yếu cũng chậm hơn phàm nhân rất nhiều. Hơn nữa hắn lại tinh thông thải bổ thuật, có cách giữ nhan sắc nên mới có vẻ ngoài như khoảng ba mươi tuổi.
"Cái này... e rằng không tiện lắm?" Tần Hân có chút khó xử nói.
"Hử? Chẳng l��� ta không xứng làm đại ca của các ngươi sao?" Lục Phong nói, cố ý làm vẻ mặt hơi trầm xuống.
"Lục đại ca, sau này chúng con sẽ gọi huynh là Lục đại ca, gọi như vậy cũng thuận miệng hơn. Cái gì mà sư thúc với chẳng sư thúc, con gọi không quen đâu." Khâu Diệu Tuyết quay sang Tần Hân làm mặt quỷ, cười hì hì nói.
Tiếng "Lục đại ca" này khiến Lục Phong nghe mà run cả xương cốt. Nghe sao cũng thấy có lợi. Hắn lập tức đổi sắc mặt từ âm trầm sang tươi tỉnh, nói: "Thế này thì được rồi chứ. Tuyết muội, các ngươi đang làm gì ở đây vậy?"
Tiếng "Tuyết muội" này gọi khiến cả Khâu Diệu Tuyết lẫn Tần Hân đều nổi da gà. Thế nhưng hai người họ hiện tại có việc cần nhờ người, nên cũng không tiện tính toán những chuyện này.
"Lục đại ca, chúng con muốn kiếm chút linh thạch, nhưng lại không biết làm thế nào để kiếm. Nên muốn tìm huynh để nhận vài nhiệm vụ của sơn môn, xem có cái nào phù hợp với chúng con không?" Khâu Diệu Tuyết là người nhanh mồm nhanh miệng, nên không vòng vo, nói thẳng.
"Ồ, hóa ra là vậy sao?" Lục Phong vừa nãy đi cùng họ, thông qua thần thức mạnh mẽ của mình, kỳ thực đã sớm nghe được hai người muốn nhận nhiệm vụ. Giờ lại làm bộ như không biết, tiếp lời: "Nhận nhiệm vụ ư à... Hay là thế này đi, bên ngoài phố chợ có một Linh Trà Phường, linh trà ở đó hương vị không tệ, chúng ta đến đó vừa uống vừa trò chuyện nhé?"
Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết đều túi rỗng rủng rỉnh. Vừa nghe nói muốn đi uống linh trà, cả hai đều có chút chần chừ. Hai người từ nhỏ vốn không hề lo lắng chuyện tiền bạc, nhưng giờ lại khắp nơi eo hẹp. Tần Hân không khỏi cảm thán, quả đúng là một đồng tiền làm khó anh hùng Hán.
Lục Phong vừa thấy biểu hiện của hai người, dường như nghĩ ra điều gì đó. Hắn mạnh mẽ vỗ đầu, cười nói: "Linh Trà Phường ở khu giao dịch có thể nhận vàng bạc, yên tâm đi, vi huynh sẽ bao hết."
Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết lúc này mới có chút ngượng ngùng đi theo Lục Phong đến "Linh Trà Phường". Ba người ngồi xuống, người hầu trà rót một bình trà thơm ngát hương tỏa khắp. Lục Phong mới đưa tay lên làm tư thế mời, nói: "Trà ở ��ây rất tốt cho đệ tử cấp thấp, chứ đối với ta thì chẳng có tác dụng gì. Bây giờ ta cũng chỉ là muốn thỏa mãn cái thèm thuồng mà thôi. Tuyết muội, không ngại thì cứ nếm thử trước đi."
Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết đành nâng chén trà lên, uống một ngụm. Trà này vừa vào miệng thì rất đắng, hai người không đề phòng nên đều nhíu mày. Thế nhưng chậm rãi, một mùi thơm ngọt ngào từ cổ họng trào ngược lên, vô cùng thuần hậu ôn hòa.
Điều kỳ diệu là, loại trà này khi vào đến dạ dày, lại có thể cảm nhận được từng luồng linh khí nhỏ bé chậm rãi thoát ra từ nước trà. Tuy chỉ có một chút, nhưng cũng khiến hai người họ cảm thấy thân thể nhẹ nhàng khoan khoái, như lạc vào chốn mây khói.
Cả hai đều chưa từng uống loại trà ngon đến vậy, không khỏi lại uống thêm hai ngụm.
Lục Phong đều nhìn tất cả những điều này vào trong mắt. Nhìn Khâu Diệu Tuyết, hắn thấy tư thế uống trà của nàng thoát tục như tiên nữ. Lại nhìn Tần Hân một cái, trong lòng thầm mắng một tiếng: "Đúng là đồ nhà quê, lãng phí linh trà của ta!" Kỳ thực những linh trà này đều do hắn mua với giá cao, để sẵn ở đây.
"Đây đều là những nhiệm vụ gần đây, các ngươi xem có cái nào phù hợp không." Lục Phong chờ hai người uống thêm vài ngụm trà, vung tay lên, trên bàn liền xuất hiện bảy, tám khối thẻ ngọc. Nói xong, Lục Phong liền bưng chén trà trên bàn lên, khẽ nhấp một ngụm, sau đó híp mắt lại, từ từ thưởng thức linh trà.
Tần Hân và Khâu Diệu Tuyết liếc nhìn nhau. Họ đặt chén trà xuống, mỗi người cầm lấy một khối thẻ ngọc, áp sát lên trán để "xem". Sau khi xem xong, cả hai đều nhíu mày. Cầm lấy khối thứ hai xem xong, lông mày họ nhíu chặt hơn. Chỉ trong chốc lát, họ đã "xem" xong tất cả các thẻ ngọc trên bàn.
"Lục đại ca, còn nhiệm vụ nào khác không? Những nhiệm vụ này đối với những người không có pháp lực như chúng con thì quả thực hơi khó khăn quá." Khâu Diệu Tuyết sau khi xem xong liền mở lời trước.
"Sao lại khó? Như khai thác khoáng, trồng trọt linh dược hay chăm sóc Linh Thú, những cái này đâu có hạn chế pháp lực đâu?" Lục Phong giả vờ kinh ngạc nói. Kỳ thực những nhiệm vụ h��n đưa ra lúc đó đều thuộc loại nhiệm vụ đặc thù trong khu tu luyện ngoại môn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.