(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 268: Không hiểu ra sao
Tào tổng quản tùy ý khoát tay với đám yêu nhân, đoạn nhìn Tần Hân cười tủm tỉm nói: “Tiểu huynh đệ, chúng ta đi thôi?”
Tần Hân cảm thấy có chút khó hiểu, cái gã đầu sừng dài này, thoạt nhìn đã không phải người dễ nói chuyện, vừa rồi còn hung hăng định ra tay, bảo mình đón hắn một quyền, sao nhắc đ��n Diệp Hồng Mai lại đột nhiên như biến thành người khác vậy?
Hắn không biết vì sao sắc mặt Tào tổng quản lại thay đổi nhanh đến thế, bởi vì không rõ nguyên nhân, trong lòng liền ẩn ẩn có chút bất an, suy nghĩ một lát vẫn hỏi: “Tào tổng quản, ngài nói muốn dẫn tại hạ đi, vậy xin hỏi, tại hạ có thể gặp Diệp Hồng Mai sao?”
“Ha ha... Chuyện đó là đương nhiên, đã ngươi là đại ca nàng, gặp nàng một mặt có gì khó, chúng ta về Hối Lỗi Nhai ngay bây giờ, đi gặp tiểu muội của ngươi được không? Tới tới tới, chúng ta lên xe nói chuyện.” Tào tổng quản vẻ mặt tươi cười chỉ chỉ xe thú, làm động tác mời nói.
Tần Hân vốn nghĩ đã đả thương mấy tên phó đội trưởng của Yêu tộc này, nếu không bồi thường chút linh thạch, e rằng chuyện này sẽ khó mà thu xếp ổn thỏa. Thế nhưng không ngờ, Tào tổng quản vừa đến, chỉ nói mấy câu, mọi việc lại xoay chuyển một trăm tám mươi độ.
Mặc dù Tào tổng quản vẻ ngoài hòa ái dễ gần, cười mị mị, nhưng Tần Hân dù nhìn thế nào cũng cảm thấy đối phương phần lớn chẳng có ý tốt.
Dù hắn không rõ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, nhưng bằng mọi giá hắn đều phải gặp Diệp Hồng Mai một lần. Chỉ cần mục đích chuyến đi này có thể đạt thành, thì dù là núi đao biển lửa cũng chỉ đành xông vào. Thế là hắn giả vờ trấn định nói: “Đa tạ Tào tổng quản đã thành toàn.”
Nói đoạn, Tần Hân không do dự nữa, vừa nhấc chân lên xe thú, Tào tổng quản lập tức cũng lên xe, hai người ngồi cạnh nhau.
Trong tiếng cung tiễn và ánh mắt hâm mộ của chúng yêu nhân, Tào tổng quản gầm lên một tiếng, con yêu thú kéo xe hí vang một tiếng, phi như bay về phía núi đất.
Trên đường đi, Tào tổng quản luôn giữ nụ cười trên mặt, nhưng lại chẳng nói một lời. Tần Hân thấy hắn không nói, cũng không tiện lên tiếng, hai người đều im lặng. Cũng may xe thú đi lại rất nhanh, vả lại nơi vừa rồi vốn không cách Hối Lỗi Nhai bao xa, bởi vậy xe thú chỉ chạy một lát liền đến chân núi.
Xe thú chạy thẳng một mạch, cho đến khi dừng lại trước một khoảnh lớn nhà đá dưới chân núi.
Tần Hân phóng tầm mắt nhìn quanh, lại chẳng thấy bao nhiêu người của Yêu tộc. Những nhà đá cũng xây lộn xộn, đông một gian tây một gian, hoặc cao hoặc thấp, hoặc lớn hoặc nhỏ. Có căn là nhà lầu cao hơn mười trượng, có căn lại như phòng nhỏ dựng tạm bằng đá chưa đến một trượng, trông thật không đều.
Xe thú vừa dừng lại, đã có mấy tiểu yêu tướng mạo kỳ lạ đón tiếp. Sau khi Tần Hân và Tào tổng quản xuống xe, hai tiểu yêu cung kính dắt xe thú đi.
“Tiểu huynh đệ, đây là trụ sở của ta trong Hối Lỗi Nhai, chúng ta vào trong nói chuyện.” Hai người đến trước một căn nhà đá cao lớn, Tào tổng quản cười nói.
“Tào tổng quản, mời.” Tần Hân đành khách sáo đáp.
Hai người vừa bước vào đại môn nhà đá, liền thấy một gã tráng hán mặt đen đầu đội kim quan, khoác kim giáp đi tới. Hắn nhìn thấy Tào tổng quản liền kinh ngạc hỏi: “Tổng quản đại nhân, ngài vội vã rời đi, nói đội ba xảy ra chuyện, sao nhanh như vậy đã trở lại rồi?” “Hắc hắc, không có gì, bên kia chỉ là đã xảy ra một ít vấn đề mà thôi.” Tào tổng quản nhìn thấy đại hán mặt đen dường như rất thiếu kiên nhẫn, cười nhưng không cười nói.
Tráng hán kim giáp nhìn Tần Hân một chút, vốn định hỏi, nhân loại này là ngài bắt về sao? Nhưng nhìn Tần Hân không hề đeo còng tay xiềng chân, cũng không giống bị trói linh thuật trói buộc, thế là lại tùy tiện hỏi: “Tổng quản đại nhân, nhân loại này là làm gì?”
“Chuyện của ngươi à, cầm lệnh bài của ta, nhanh đi gọi tỳ nữ ta sai sử tới đây.” Tào tổng quản mặt hơi trầm xuống nói.
Tráng hán kim giáp khẽ giật mình, “ồ” một tiếng, đi ra ngoài một đoạn, lại quay lại hỏi: “Tổng quản gọi tỳ nữ nào?”
“Móa nó, con mẹ nó ngươi thật là một tên đồ đần.” Tào tổng quản trừng mắt giận dữ nói: “Chính là ả tỳ nữ tên Diệp Hồng Mai làm việc trong phòng lão tử đoạn thời gian trước ấy.”
“À, thì ra là nàng ta à, bây giờ không phải đã bị đưa xuống đáy nhai rồi sao?” Tráng hán kim giáp thấy Tào tổng quản mắt lại trừng lên, vội vàng đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: “Biết rồi.”
Tần Hân trong lòng chợt lạnh. Tô Tâm Di nói qua Diệp Hồng Mai đến đây có thể sẽ bị làm tỳ nữ sai sử, không ngờ lại là thật. Dù sao nàng trước kia cũng là tổng quản trong phường thị, vậy mà ở đây thật sự không nể mặt một chút nào sao?
“Khoan đã, nếu nàng không chịu đến, ngươi cứ nói cho nàng, Tần Hân đến thăm nàng. Nếu nàng vẫn không chịu đến, vậy ta coi như tiễn khách.” Tào tổng quản lại gọi đại hán kim giáp lại nói.
“Tần Hân? Chẳng lẽ là hắn sao?” Đại hán kim giáp chỉ vào Tần Hân, mặt đầy nghi hoặc hỏi.
“Không sai, chính là hắn, con mẹ nó ngươi không thể bớt can thiệp vào chuyện nhàn hạ đi, nhanh đi, nhanh đi…” Tào tổng quản quát.
“À, tốt, biết rồi.” Đại hán kim giáp đáp, sau đó đi ra ngoài.
Tần Hân nghe Tào tổng quản phân phó như vậy, biết không lâu nữa có thể gặp Diệp Hồng Mai, trong lòng vui mừng nói: “Đa tạ Tào tổng quản đã thành toàn.”
“Ha ha, đừng vội cám ơn ta, lát nữa ta còn có việc muốn nhờ ngươi đấy.” Tào tổng quản cười nói, rồi lại phân phó một tiểu yêu đang đứng ở góc tường: “Ngươi đi dặn phòng bếp chuẩn bị một bàn tiệc rượu thật thịnh soạn, nói ta muốn chiêu đãi quý khách.”
“Vâng, tổng quản đại nhân.” Tiểu yêu đó cung kính đáp lời rồi đi ra ngoài.
“Có việc yêu cầu ta?” Tần Hân hơi sững sờ, quả thực có chút khó hiểu. Hắn còn muốn cầu hắn chiếu cố Diệp Hồng Mai, không ngờ ý hắn lại là có việc cầu mình. Tuy nhiên, nhập gia tùy tục, mọi chuyện cứ chờ gặp Diệp Hồng Mai rồi tính cũng không muộn.
“Tiểu huynh đệ mời ngồi.” Tào tổng quản đi đến trước một chiếc bàn đá, khách khí mời.
Tần Hân trong lòng bất an, nhưng vẫn ngồi xuống trước rồi mới hỏi: “Không biết Tào tổng quản cần tại hạ làm gì? Mời cứ việc phân phó.”
“Ha ha, không ngờ tiểu huynh đệ lại là người nóng tính. Đã vậy, vậy ta cứ nói thẳng nhé?” Tào tổng quản vẻ mặt tươi cười nói, đôi mắt vốn không lớn của hắn lúc này càng híp lại thành một đường nhỏ vì nụ cười.
“Cứ nói đừng ngại, tại hạ rửa tai lắng nghe, chỉ cần ta có thể làm được, tại hạ tuyệt không chối từ.” Tần Hân dứt khoát nói. Đã đối phương nguyện ý cùng mình lôi kéo làm quen, vậy mình sao lại không làm chứ? Nếu vấn đề không lớn, thì giúp hắn một chút, lát nữa khi mình cầu hắn, chắc hẳn hắn cũng sẽ không từ chối.
Tào tổng quản chậm rãi từ trên bàn lấy ấm trà, rót một chén trà đưa cho Tần Hân nói: “Ha ha, chuyện là như vậy, kỳ thật ta đây... ngưỡng mộ Diệp Hồng Mai mỹ mạo cũng nhiều năm rồi...”
Tần Hân thấy hắn đưa chén trà đến, đành thuận tay nhận lấy. Nghe hắn nói vậy, trong lòng hơi kinh hãi, xem ra mình hoàn toàn nghĩ sai rồi, lờ mờ hiểu được dụng ý của hắn, bèn hỏi: “Tào tổng quản lời này là có ý gì?”
“Ha ha, chuyện này sao, kỳ thật ta mời công tử đến đây là muốn...” Tào tổng quản không nhanh không chậm cũng tự rót cho mình một ly trà, uống một ngụm rồi mới lên tiếng: “Tiểu huynh đệ mời uống trà.”
Tần Hân đang nghiêm túc lắng nghe, đành uống một ngụm trà, cũng không cảm nhận được vị gì, trong lòng âm thầm suy đoán hắn mời mình đến rốt cuộc là vì điều gì.
Tào tổng quản tùy ý nhìn Tần Hân một chút, thấy hắn uống một ngụm trà, nụ cười trên mặt càng đậm mấy phần. Hắn cũng uống một ngụm trà rồi tiếp tục nói: “Ha ha, đó là chuyện của rất lâu về trước, khi đó, ta vẫn là một tiểu yêu ngây ngô chưa trải sự đời.
Mặc dù đã ngưỡng mộ Diệp Hồng Mai từ lâu, nhưng trong khói rừng rậm này luôn lấy thực lực làm trọng, mà khi ấy ta vẫn chỉ là một tiểu nhân vật cấp một, cũng chính là cảnh giới Nạp Linh kỳ của nhân loại các ngươi. Dù ta có cố gắng thế nào, vẫn không thể đột phá tu vi cấp một.
Mà từ rất sớm trước kia Diệp Hồng Mai đã có tu vi cấp bốn, cũng tương đương với cảnh giới Dung Nguyên hậu kỳ của nhân loại các ngươi. Vả lại vận khí của nàng rất tốt, sau một lần lập công đã được tộc trưởng bổ nhiệm làm Đại tổng quản phường thị.
Mỗi lần chỉ cần nhìn thấy dung mạo tuyệt thế của nàng trong phường thị, ta liền mấy ngày mất ngủ, thậm chí ban đêm nằm mơ cũng đều là bóng dáng nàng. Thế nhưng giữa chúng ta... là không thể nào. Dù là thân phận, địa vị hay tu vi cảnh giới, ta đều khác xa nàng như ngày với đêm.
Dưới sự tự ti mặc cảm, ta cũng xưa nay không dám có chút ý nghĩ cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga. Chỉ cần thỉnh thoảng có thể gặp nàng một mặt trong phường thị là ta cũng đã mãn nguyện rồi.
Có đôi khi ta vẫn nghĩ, có lẽ đời này cứ như vậy thôi.
Không ngờ rất nhiều năm trước, trong một lần nhiệm vụ, dưới cơ duyên xảo hợp, ta lại đạt được một cơ duyên to lớn. Về phần cơ duyên này là gì, ta sẽ không nói với tiểu huynh đệ, đó là bí mật nhỏ của ta ha ha...
Từ ngày đó trở đi, tu vi của ta nhờ cơ duyên này, vậy mà chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã liên tiếp đột phá mấy cấp, cũng đạt đến cấp bốn.
Có tu vi tương đương với Diệp Hồng Mai, ta liền cũng có được sức mạnh, không muốn làm một tiểu nhân vật nữa. Thế là ta tỉ mỉ chuẩn bị suốt ba năm, chuẩn bị một phần hậu lễ cực kỳ quý giá. Phần hậu lễ này gần như tiêu hết tất cả tích trữ của ta, vả lại ta tin rằng phần hậu lễ này nhất định có thể đánh động trái tim nàng.
Lúc ấy ta lòng tin tràn đầy, vốn định dựa vào phần hậu lễ này cùng Diệp Hồng Mai kết thành chuyện tốt song tu, tròn giấc mộng tương tư nhiều năm của ta.
Thế nhưng không ngờ, khi ta đi cầu hôn, nàng thậm chí ngay cả hậu lễ ta dâng cũng chẳng thèm liếc nhìn một chút, lại còn mặt đối mặt cự tuyệt ý nghĩ ta muốn cùng nàng kết thành bạn lữ song tu, đồng thời còn mở miệng mỉa mai ta dừng lại.
Vừa vặn khi đó Hối Lỗi Nhai thiếu khuyết một tổng quản, nơi đây vì yêu khí mỏng manh, nên dù đãi ngộ hậu hĩnh, nhưng vẫn không ai nguyện ý đến đây. Mà ta lúc ấy vừa vặn chán nản, không muốn ở lại phường thị nữa, chủ động yêu cầu đến cái nơi chó ăn đá gà ăn sỏi này làm tổng quản.
Sau đó ta mới phát hiện, mặc dù chúng ta rời khỏi phường thị, thế nhưng lòng ta lại chưa bao giờ rời khỏi nơi đó một khắc. Có lẽ thật là thiên ý, ta cho tới bây giờ không nghĩ tới, Diệp Hồng Mai vậy mà cũng có một ngày sẽ bị phạt đến Hối Lỗi Nhai để sám hối.
Rốt cuộc là thiên ý như vậy, hay là tạo hóa trêu người? Để thân phận của chúng ta đến một chuyển biến lớn, ha ha... Trước kia đều là nàng cao ngạo, bây giờ cuối cùng cũng đến lúc ta cao ngạo rồi.
Thế là ngày đầu nàng đến, ta liền bảo nàng hầu tẩm, thế nhưng lại không ngờ, nàng đến đây rồi mà vẫn còn bướng bỉnh như vậy. Dù là phải làm công việc tỳ nữ ti tiện nhất, dù là phải khai thác quặng dưới đáy Hối Lỗi Nhai, chết cũng không chịu hầu tẩm.
Ta ở Hối Lỗi Nhai cũng nhiều năm rồi, biết khai thác quặng nguy hiểm, tự nhiên không nỡ thật sự để nàng đi khai thác quặng. Thế nhưng nếu ta làm căng, nàng liền muốn tự đoạn kinh mạch mà chết. Những ngày này, ta cũng là khổ tâm trăm bề, cũng chỉ có thể coi nàng là một tỳ nữ sai vặt mà thôi.”
Tào tổng quản nói đến đây thì dừng lại, nhìn về phía Tần Hân nói: “Ngươi nếu là đại ca của nàng, chắc hẳn bây giờ đã biết vì sao ta mời ngươi tới rồi chứ.”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free biên soạn và phát hành độc quyền.