(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 258: Hơi thở như lan
Trong suốt khoảng thời gian Tần Hân hôn mê, Tô Cửu Chân và Tô Ngọc A đã hết lòng để nàng chăm sóc Tần Hân. Sau khi hiểu rõ một số chuyện về Tần Hân, lại trải qua thời gian mớm thuốc, tâm lý nàng đã bất tri bất giác phát sinh chút thay đổi tinh tế.
Tô Cửu Chân đã sớm đến thăm và quan sát Tần Hân, thấy hắn sắc mặt hồng hào, hơi thở và mạch tượng đều vô cùng ổn định, liền nói với nàng rằng Tần Hân hôm nay có thể tỉnh lại. Lúc ấy, khi nghe bà nói vậy, trong lòng nàng có chút niềm vui khó hiểu, lại xen lẫn cảm giác lo được lo mất. Bởi vậy, nàng đã nói chuyện với hắn bảy phần thật ba phần giả, kỳ thực nàng cũng không biết vì sao mình lại nói như vậy.
Đương nhiên, những chuyện này Tần Hân tự nhiên không hề hay biết. Hắn cũng không rõ vì sao vị công chúa ngang bướng này lại có thái độ khác thường, dùng ngữ điệu ấy để nói chuyện, đồng thời còn trêu ghẹo mình.
Trong suy nghĩ của hắn, chắc hẳn là do tính trẻ con của nàng, hẳn là đang đùa giỡn hắn, hoặc có ý định trêu chọc hắn. Bởi vậy, nhất thời hắn không biết nên nói gì, liền im lặng không nói tiếp.
Hai người nhất thời đều im lặng, không khí liền trở nên có chút ngượng nghịu.
Tô Tâm Di thấy Tần Hân dáng vẻ thận trọng từng chút, như có điều suy nghĩ, khẽ cười một tiếng, quay đầu phân phó hai tỳ nữ phía sau: "Làm Mai, đi lấy quần áo và túi trữ vật của Tần công tử đến đây. Làm Lan, canh dưỡng sinh ở chỗ Dược Lão chắc cũng đã được rồi, ngươi đi chuẩn bị trước đi."
"Tuân mệnh công chúa." Hai tiểu tỳ nữ còn chút ngây thơ cười tủm tỉm đáp lời rồi lui xuống.
"Đa tạ Tô cô nương, lát nữa ta muốn gặp mẫu thân người, nhờ nàng sắp xếp việc ta trở về Vạn Pháp Môn. Hơn nữa, ta còn có một thỉnh cầu bất tiện..." Tần Hân nghe nàng nói mang quần áo đến, trong lòng liền nhẹ nhõm nói.
"Nói chuyện lấy quần áo cho ngươi là ngươi đã vui vẻ rồi sao? Chẳng lẽ ngươi lại vội vã rời khỏi nơi này đến thế ư?" Tô Tâm Di mặt nhỏ sa sầm, khắp mặt lộ vẻ không vui nói.
"Những chuyện ta đã trải qua ở Thanh Lâm Thành và Vạn Pháp Môn, ta đều đã kể cho ngươi nghe rồi. Ngươi cũng hẳn biết vì sao ta phải vội vã trở về. Mẫu thân của Diệu Tuyết muốn chia rẽ chúng ta, mà trước đây tư chất ta kém cỏi, không biết sau khi trở về sẽ phải đối mặt với Diệu Tuyết và mẫu thân nàng ra sao. Bởi vậy, có lúc ta hận không thể thời gian trở về càng chậm càng tốt."
"Nhưng giờ đây thì khác. Ta chỉ trong một chốc mà đã thăng mấy tiểu cảnh giới, hiện giờ thật hận không thể lập tức bay về, nói với mẫu thân Diệu Tuyết rằng ta có tư cách để ở bên Diệu Tuyết." Tần Hân xác nhận mình quả thật đã đạt tu vi Nạp Linh kỳ tầng mười, đắc ý thỏa mãn nói.
Kỳ thực, ấn tượng tổng thể của hắn đối với vị công chúa ngang bướng Tô Tâm Di này cũng không tồi. Ngoại trừ việc nàng lúc mới đầu đã nhận lầm hắn là người của Bắt Yêu Môn rồi đánh hắn mấy tát, thì kỳ thực nàng cũng không phải người xấu, hơn nữa có lúc còn tỏ ra rất đơn thuần, ngây thơ. Bởi vậy lần trước hắn mới có thể không chút phòng bị trong lòng, vô thức dốc hết tâm sự của mình ra với nàng.
"Hừ, nói cái gì 'chỉ ao ước uyên ương chứ không ao ước tiên'? Diệu Tuyết, Diệu Tuyết... Trong lòng ngươi chỉ có Diệu Tuyết thôi sao? Diệu Tuyết thật sự tốt đến vậy ư?" Tô Tâm Di trong lòng ghen tuông nổi lên dữ dội, đột nhiên cảm thấy khoảng thời gian chăm sóc hắn tỉ mỉ đều uổng công, có chút tức giận hừ nhẹ nói.
"Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao? Ngươi đây là..." Tần Hân không biết vì sao nàng lại vô duyên vô cớ nổi giận, không muốn chọc vào cơn giận của nàng, nói được nửa chừng thì lại im bặt.
Tô Tâm Di cũng không nói gì. May mắn thay, không lâu sau, hai tỳ nữ vừa rồi đi ra đã trở về. Một tỳ nữ cầm quần áo và túi trữ vật của Tần Hân, tỳ nữ còn lại trong tay bưng một chén sứ, trong chén bốc hơi nóng hổi, hẳn là món canh dưỡng sinh mà nàng vừa nhắc đến.
Tần Hân đưa tay về phía tỳ nữ cầm quần áo, chờ tỳ nữ đưa quần áo cho hắn, lại nghe Tô Tâm Di nói: "Khoan đã, Tần công tử cứ từ từ uống chén canh dưỡng sinh này trước rồi mặc quần áo cũng chưa muộn. Chén canh này đã hầm ba, bốn canh giờ rồi, bà nói người vừa tỉnh dậy là phải uống ngay. Uống bây giờ thì dược hiệu vừa lúc, nếu không để nguội thì dược hiệu sẽ giảm đi rất nhiều đấy."
Vừa nói, nàng khẽ vươn tay từ tỳ nữ bưng canh tiếp lấy chén canh đó, sau đó dùng thìa múc một muỗng canh, thổi nhẹ hai hơi. Hai tỳ nữ nhìn nhau, đồng thời che miệng mỉm cười không nói gì. Mặc dù khoảng thời gian này các nàng đã quen mắt tiểu công chúa đút thuốc cho Tần Hân uống, thế nhưng khi đó Tần Hân vẫn luôn hôn mê bất tỉnh.
Bây giờ Tần Hân đã tỉnh, mà tiểu công chúa vẫn còn muốn tự mình đút thuốc cho hắn uống, điều đó khiến các nàng cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Từ trước đến nay các nàng chưa từng thấy tiểu công chúa đối tốt với ai như vậy cả.
"Cái này... Ta có tay có chân, hơn nữa bây giờ cũng đã không sao cả, cứ để ta tự uống đi." Tần Hân mặt đỏ bừng. Biểu cảm mờ ám của hai tiểu tỳ nữ lọt vào mắt hắn, khiến hắn cảm thấy rất ngượng ngùng, một tay kéo chăn, một tay đưa ra, muốn tiếp lấy chén canh dưỡng sinh gọi là đó từ tay Tô Tâm Di.
Tô Tâm Di lại chẳng hề để tâm tỳ nữ có biểu cảm gì, cũng không quan tâm các nàng nhìn mình ra sao. Thấy Tần Hân đỏ bừng cả khuôn mặt, nàng cười khanh khách nói: "Nha, hóa ra ngươi còn biết xấu hổ à? Gần một tháng qua, đều là bản công chúa đút thuốc cho ngươi uống, cũng chẳng thấy ngươi xấu hổ bao giờ."
"A, hóa ra một tháng qua đều là Tô cô nương đút thuốc cho ta, cái này... Thật sự đa tạ Tô cô nương, chỉ là khi đó ta hôn mê bất tỉnh..." Tần Hân nghĩ đến dáng vẻ mình trần trụi, bất tỉnh nhân sự, càng thêm xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt, có chút không biết phải nói sao.
Thế nhưng lời hắn còn chưa nói hết, Tô Tâm Di đã không vui ngắt lời nói: "Ta đã nói với ngươi sớm rồi, sau này ngươi cứ gọi ta là Tâm Di, nhớ kỹ chưa? Cái gì mà cô nương không cô nương? Nghe khó chịu lắm, ngươi mà còn gọi bừa nữa, bản công chúa thật sự là muốn nổi giận rồi đấy."
"Cái kia... Được rồi, đa tạ Tâm Di cô... Suốt một tháng qua ta vẫn luôn hôn mê bất tỉnh, mơ mơ màng màng, ngược lại thật sự đã làm phiền người rồi. Giờ ta đã có thể tự mình ăn uống, cứ để ta tự ăn đi." Tần Hân nói xong, tựa như cố ý lại như vô tình liếc nhìn hai tỳ nữ một chút, có chút bất đắc dĩ nói.
"Vậy không được! Ta đút cho ăn đã quen rồi, ngươi mà không để ta đút, trong lòng ta ngược lại sẽ cảm thấy khó chịu, hì hì... Ngươi nếu không để ta đút cho ngươi, vậy ta sẽ không cho ngươi quần áo mặc, xem thử hai chúng ta ai thiệt thòi hơn ai?" Tô Tâm Di múc một muỗng canh, thổi nhẹ hai hơi, sau đó cười như không cười ôn nhu nói: "A, ta biết rồi, có phải ngươi chê hai nàng ấy quá chướng mắt không? Ngươi ngượng ngùng à?"
Nói xong, nàng đặt thìa lại vào bát, nhẹ nhàng vẫy tay với hai tỳ nữ. Hai tỳ nữ hiểu ý khẽ cười một tiếng, sau đó cầm quần áo của Tần Hân che miệng cười rồi đi ra ngoài.
"Ai, để quần áo lại đã chứ!" Tần Hân bị nàng làm cho dở khóc dở cười. Sau khi hai tỳ nữ đi khỏi, hắn đành phải hỏi: "Ngươi rốt cuộc là có ý gì đây?"
"Không có ý gì cả, Tâm Di chỉ là muốn đút thuốc cho phu quân uống thôi mà. Bổn phận thôi mà, còn có thể có ý gì chứ?" Tô Tâm Di cười quyến rũ nói. Hai tỳ nữ không ở bên cạnh, nàng ngược lại càng thêm phóng khoáng.
Tần Hân trong lòng loạn nhịp, không dám nhìn nàng, cúi đầu xuống nói: "Ta hiện giờ cảm thấy đã không sao cả rồi, cho nên, chén canh dưỡng sinh này, ta thấy không uống cũng chẳng sao."
"Không uống cũng được ư? Ngươi có biết chén canh này có bao nhiêu linh dược không? Ngươi có biết chén canh này phải sắc bao lâu không? Ngươi có biết một câu 'không uống cũng được' của ngươi đã lãng phí bao nhiêu tâm huyết của người ta không?" Tô Tâm Di hàng mày liễu nhướn lên, giả vờ tức giận nói: "Được, ngươi không uống đúng không? Vậy ta sẽ đổ cho chó ăn, còn ngươi cứ vĩnh viễn nằm trên giường đừng xuống đấy!"
Nói xong, nàng giả vờ muốn đổ thuốc đi. Tần Hân nghe nàng nói nghiêm túc như vậy, sợ nàng thật sự làm thật, đành phải nói: "Kia... Ta uống, ta uống, được rồi."
"Thế này còn tạm được." Tô Tâm Di thấy hắn chịu thua, liền cũng không làm khó hắn nữa, đi đến bên giường ngồi xuống, cầm lấy thìa múc một muỗng, nhẹ nhàng thổi thổi, đưa tới trước miệng Tần Hân nói: "Nào, ngoan, há miệng."
Dáng vẻ của nàng ngược lại vô cùng giống người chị dâu dỗ trẻ con ăn cơm. Tần Hân muốn cười lại không dám cười, ngồi gần nàng như thế, ngửi thấy một mùi hương nhàn nhạt, chỉ cảm thấy hơi thở nàng như lan, khiến lòng người rung động. Lại nhìn thấy dung mạo tuyệt sắc nàng tiến sát trước mắt, trong lòng bất giác có chút rung động.
Bất quá, may mắn là lần này Tô Tâm Di dường như cũng không sử dụng mị thuật, mà tàn hồn Tam Thủ Yêu Lang dường như cũng đã bị tiêu hao gần hết, cũng không thừa cơ quấy phá.
Tần Hân hít sâu một hơi, bình phục chút tâm tình xao động. Hắn thực sự không biết Tô Tâm Di trong hồ lô bán thuốc gì đây, quả nhiên là uống cũng không được, không uống cũng không xong.
Cuối cùng, hắn cắn răng một cái, vẫn là sợ nàng nổi giận lại làm ra cái gì trò quái gở khác, đành phải thở dài một tiếng, nhíu mày, nhắm mắt lại, sau đó há to miệng, chuẩn bị sẵn tư thế đợi nàng đút thuốc.
Thế nhưng sau khi chuẩn bị xong tư thế, đợi nửa ngày lại chẳng có động tĩnh gì, trong miệng cũng không có chén thuốc nào đi vào. Hắn đành phải hé mắt nhìn về phía Tô Tâm Di.
Tô Tâm Di nhìn thấy dáng vẻ đó của hắn, lại "phốc" một tiếng bật cười, nói: "Ngươi đây là biểu cảm gì vậy? Chẳng qua chỉ là uống chén canh dưỡng sinh thôi mà, ngươi cứ ngỡ là hành hình tra tấn sao? Nhe răng trợn mắt, có khó chịu đến thế sao?"
Tần Hân thấy nàng lại đang giễu cợt mình, có chút không vui nói: "Ngươi rốt cuộc có đút hay không đây?"
"Ta thật không hiểu, ngươi chết còn không sợ, vì sao lại còn sợ uống một chén thuốc chứ?" Tô Tâm Di vừa nói vừa đút chén thuốc vào miệng hắn.
Chén thuốc vừa vào miệng, lại không hề có chút cay đắng nào, chỉ có một vị chua nhàn nhạt truyền đến từ đầu lưỡi. Tần Hân khẽ "di" một tiếng, nuốt thuốc xuống rồi nói: "Chua à? Ta không phải sợ uống thuốc, ta là sợ nhìn thấy ngươi."
"Sợ nhìn thấy ta ư? Chẳng lẽ ta xấu xí đến vậy sao? Hay là ta bị người ghét bỏ đến thế?" Tô Tâm Di tức giận nói.
"Ngươi không phải xấu xí, mà là ta sợ ngươi đột nhiên lại sử dụng mị thuật." Tần Hân thấy lúc nàng nổi giận trông đáng yêu vô cùng, đành phải dùng tay che lấy chăn, vội vàng nhắm mắt lại nói thật thà.
"Phốc ——" Tô Tâm Di nhìn chăn, thực sự không nhịn được, bật cười lớn, giọng quyến rũ nói: "Lạc lạc... Trong lòng ngươi mà không có quỷ, sao lại sợ ta sử dụng mị thuật chứ?"
Tần Hân đỏ mặt như gan heo, trong lòng thầm mắng mình không có tiền đồ, nhắm chặt hai mắt, lại chẳng dám nói câu nào.
"Có phải nhịn có vất vả lắm không? Có muốn ta giúp ngươi một tay không?" Giọng Tô Tâm Di ngược lại càng thêm mềm mại đáng yêu mấy phần.
"Ngươi..." Tần Hân trong lòng căng thẳng.
Hắn đưa tay phải sờ cổ tay trái, may mắn thay, mặc dù trên thân không một mảnh vải che thân, nhưng dưỡng hồn châu cũng không bị lấy đi. Chẳng trách sau khi mình hôn mê, tàn hồn Tam Thủ Yêu Lang chẳng những không thừa cơ quấy phá, ngược lại còn bị tiêu hao gần hết. Một ý niệm thanh lương lập tức từ cổ tay truyền vào đại não. Chỉ trong chốc lát, thần trí hắn liền khôi phục mấy phần, rất nhanh tỉnh táo lại.
"Chẳng trách người ta nói dưỡng hồn châu là khắc tinh của mị thuật chúng ta! Nương sao lại tặng bảo bối này cho ngươi?" Tô Tâm Di cũng cảm thấy sự thay đổi tinh tế của Tần Hân, khẽ bĩu môi lầm bầm nói.
Tần Hân vừa khôi phục bình thường, nhân lúc nàng không chú ý, liền giật lấy bát trong tay nàng, hai ba hớp liền uống cạn sạch chén canh dưỡng sinh đó. Sau đó hắn nói: "Làm phiền ngươi đưa y phục cho ta, ta phải đi gặp mẫu thân ngươi một chuyến. Ta chẳng những phải nhanh chóng trở về Vạn Pháp Môn, mà còn có một yêu cầu quá đáng như ta đã nói. Đó là ta muốn đến Hối Lỗi Nhai một chuyến trước khi rời đi."
Mọi diễn biến tiếp theo trong hành trình này đều thuộc về bản quyền truyen.free.