(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 242: Ước pháp tam chương
“Khẽ cười, chỉ bằng ngươi thôi ư? Còn muốn làm điều bất kính với bổn công chúa sao?” Giọng Tô Tâm Di càng thêm mềm mại quyến rũ đôi phần, vang vọng xuyên qua hai tay Tần Hân, lọt vào tai hắn: “Với chút bản lĩnh cỏn con của ngươi? Ngay cả đến gần ta còn không được, bổn công chúa sao phải sợ ngươi?
Ngươi đã khơi dậy lòng hiếu kỳ của bổn công chúa, thì phải kể cho bổn công chúa nghe chuyện của ngươi. Ta muốn biết rốt cuộc ngươi và cô gái trong lòng ngươi có thật sự như lời ngươi nói là lưỡng tình tương duyệt, tình đầu ý hợp hay không?
Nếu không thì, ta vẫn sẽ dùng yêu mị chi thuật của Thiên Hồ tộc, để ngươi mãi mãi bồn chồn khó yên, nhưng lại chẳng thể làm được gì, cuối cùng thì...”
Tần Hân quả thực không thể chịu nổi thứ âm thanh quyến rũ mê hoặc này, dù đã dùng hai tay bịt tai nhưng cũng chẳng có tác dụng gì. Trước mắt và trong đầu bắt đầu hiện lên những hình ảnh mơ hồ. Trong lúc ngặt nghèo, hắn bỗng nảy ra một kế, với một tiếng “Bịch!”, hắn lao mình lặn xuống đáy đầm. Cái lạnh của nước đầm tức thì khiến đầu óc hắn tỉnh táo hơn nhiều.
“Hừ, cũng có chút nhanh trí đấy chứ, có điều, muốn làm rùa rụt cổ cũng không dễ dàng như vậy đâu. Ta ngược lại muốn xem ngươi có thể nán lại dưới nước bao lâu?” Tô Tâm Di hai gò má ửng hồng nói.
Không lâu sau đó, mặt nước nổi lên một trận bọt sóng, Tần Hân cuối cùng cũng nổi lên mặt nước. Trong tay hắn còn đang nắm một con cá trắm đen to lớn. Hắn vung tay, dùng ám kình, ném con cá trắm đen lên bờ, rồi cất tiếng gọi: “Ngươi quay lưng đi, trước hết để ta lên bờ mặc quần áo đã rồi nói.”
Con cá lớn màu xanh này dài chừng một thước, liên tục quẫy đạp, nhảy lên không ngừng bên bờ đầm nước. Ánh nắng chiếu lên vảy cá lấp lánh. Tô Tâm Di nhìn con cá trắm đen to lớn, giận dữ quát: “Ngươi bắt cá trong đầm của ta làm gì?”
“Đã lâu rồi chưa ăn gì, nếu bụng rỗng thì lấy đâu ra sức mà kể chuyện cho ngươi nghe?” Tần Hân vừa bơi trong nước vừa nói.
“Thì ra là ngươi muốn ăn, ta còn tưởng ngươi vô cớ sát sinh trút giận chứ.” Tô Tâm Di nghe xong, sắc mặt giãn ra đôi phần, lại nghe hắn nói muốn kể chuyện, lập tức từ giận dữ chuyển sang vui vẻ mà nói: “Nể tình ngươi kể chuyện cho ta nghe, ta sẽ không so đo chuyện con cá này với ngươi nữa. Ngươi mau lên đây, cũng không thể cứ mãi ở trong nước nói chuyện được.”
“Vậy ngươi cũng phải quay lưng đi trước chứ, dù sao cũng phải để ta lên bờ mặc xong quần áo chứ?” Tần Hân đỏ mặt nói.
“Thôi đi, mặc quần áo thì mặc qu���n áo thôi. Có gì mà lạ chứ? Ngươi nghĩ mình đẹp lắm sao? Vừa rồi cái gì ta cũng đều nhìn thấy rồi, cũng chẳng thấy vừa mắt gì, khẽ cười... Cứ như ai thèm nhìn ngươi ấy, ta sẽ không quay lưng đi đâu, ngươi có thể làm gì được bổn công chúa nào?” Tô Tâm Di tuy nói vậy, nhưng vẫn quay người đi, không nhìn hắn nữa.
Tần Hân thấy nàng đã quay lưng đi, liền lập tức bơi nhanh đến bờ. Sau khi lên bờ, hắn vội vàng lấy từ túi trữ vật ra một bộ quần áo mới, nhanh chóng mặc vào. Động tác nhanh thoăn thoắt như chớp giật, hắn thật sự sợ tiểu công chúa điêu ngoa này lại đột nhiên quay lại trêu chọc mình.
Cũng may Tô Tâm Di không quay người lại, chỉ không ngừng hỏi: “Xong chưa? Xong chưa? Sao ngươi chậm chạp thế?”
“Được rồi, ngươi có thể quay lại.” Tần Hân đã thay bộ đồ mới, buộc gọn mái tóc, lại khôi phục vẻ anh tư hiên ngang ngày nào rồi nói: “Ta có thể kể chuyện của ta cho ngươi nghe, nhưng trước khi kể chuyện, chúng ta còn phải ước pháp tam chương...”
“Chà, không ngờ ngươi tắm xong lại đẹp trai hơn đôi phần đấy chứ. Có điều, ngươi đúng là lắm lời thật, nghe ngươi kể chuyện mà còn phải ước pháp tam chương nữa sao?” Tô Tâm Di trợn trắng mắt nói.
“Ước pháp tam chương của ta cũng rất đơn giản thôi. Nếu ngươi không muốn nghe, vậy ta sẽ không kể nữa.” Tần Hân vừa chỉnh trang quần áo vừa nói.
“Ta từng đọc sách thấy rằng, ước pháp tam chương của nhân loại các ngươi là: Kẻ giết người phải chết, người gây thương tích phải đền tội, kẻ trộm cắp phải chịu phạt. Ta thật sự có chút tò mò, ngươi và bổn công chúa sẽ có ước pháp tam chương gì.” Tô Tâm Di với đôi mắt long lanh như nước mùa thu, không chớp mắt nhìn Tần Hân nói.
Tần Hân chỉ biết có từ “ước pháp tam chương”, nhưng lại không rõ hàm ý của nó. Nghe nàng nói vậy, có chút ngượng ngùng nói: “Những điều ta muốn nói có lẽ không phức tạp như vậy đâu. Điều thứ nhất, người và yêu khác biệt, vả lại chuyện của ta và nàng ngươi cũng không thể nào cảm nhận đ��ợc như ta, cho nên mặc kệ ta nói gì, ngươi cũng không được giễu cợt ta.”
“Phì – người và yêu khác biệt ư? Chẳng lẽ chuyện ngươi kể buồn cười lắm sao?” Tô Tâm Di đầu tiên bật cười thành tiếng.
Tần Hân lại thành thật nói: “Dù không quá buồn cười, nhưng có thể nói là rất đơn thuần, vả lại ta cũng chưa từng kể cho ai khác nghe. Vậy điều thứ nhất ngươi đồng ý chứ?”
“Được thôi, ta đồng ý.” Tô Tâm Di thấy hắn vẻ mặt nghiêm túc, đành phải cố nhịn cười, gật đầu đồng ý nói: “Còn điều thứ hai thì sao?”
“Điều thứ hai, trong lúc ta kể chuyện, nếu ngươi có chỗ nào không hiểu, có thể đặt câu hỏi, nhưng, không được phép dùng mị thuật Hồ tộc của các ngươi với ta nữa.” Tần Hân nói.
“Ngươi lại sợ ta dùng mị thuật đến vậy ư?” Tô Tâm Di dịu dàng cười quyến rũ nói, thấy Tần Hân mặt trầm xuống, đành phải thu liễm chút mị ý mà nói: “Người ta quen rồi mà, được thôi, ta đồng ý với ngươi, cố gắng kiềm chế không dùng mị thuật, được chưa?”
“Không phải cố gắng, mà là nhất định phải, nếu không ta sẽ không kể nữa.” Tần Hân không nhượng bộ chút nào mà nói, nếu không hắn sơ ý một chút là lại bị nàng điều khiển, còn không hay biết.
“Được rồi mà, người ta đã đồng ý không dùng mị thuật rồi, còn không được sao?” Tô Tâm Di tuy nói õng ẹo như vậy, nhưng lần này nàng quả thật không dùng mị thuật.
Tim Tần Hân vẫn đập thình thịch mấy nhịp, nhưng đối phương cũng không dùng mị thuật, hắn cũng không tiện nói gì thêm, đành nói tiếp: “Thứ ba là, sau khi ta kể xong chuyện của mình, ngươi nhất định phải thả ta rời đi. Ta phải về phường thị hoàn thành nhiệm vụ, trở về Phường thị Rừng Khói Ẩn, còn phải dùng Truyền Tống Trận của các ngươi để về Vạn Pháp Môn.”
“Chuyện này... tạm thời không được... Ý ta là, ngươi bây giờ rất quan trọng đối với ta, ta nhất định phải để ngươi gặp mỗ mỗ rồi mới có thể quyết định có thả ngươi đi hay không.” Tô Tâm Di với vẻ mặt nghiêm túc nói: “Có điều ngươi yên tâm, mỗ mỗ của ta là một người đặc biệt tốt, nàng tuyệt đối sẽ không làm khó dễ ngươi, vả lại ngươi từng cứu mạng ta, ta có thể cam đoan sẽ không để ngươi bị thương tổn. Đồng thời, bất kể ngươi có thể giúp được chúng ta hay không, sau đó ta đều sẽ sắp xếp đưa ngươi về Vạn Pháp Môn.”
Tần Hân nghĩ ngợi một lát, bất đắc dĩ nói: “Nếu đã như vậy, vậy điều thứ ba này ta xin đổi một chút. Ta có thể hỏi một chút không, ngươi nhất định phải giữ ta lại, rốt cuộc là muốn ta làm gì?”
“Cụ thể là làm gì, hiện tại ta thật sự không thể nói, vả lại chuyện này có thật sự làm thành được hay không, ta cũng không rõ ràng, cho nên ta căn bản không thể trả lời vấn đề này, có điều ngươi có thể đổi câu hỏi khác.” Tô Tâm Di lộ vẻ khó xử nói.
“Ý của ngươi là, mọi việc đều phải đợi ta gặp mỗ mỗ của ngươi rồi mới có câu trả lời, đúng không?” Tần Hân hỏi.
“Đúng vậy.” Tô Tâm Di khẽ gật đầu nói: “Ngươi còn có vấn đề gì muốn hỏi không?”
“Nếu đã vậy, vậy chỉ đành đợi gặp mỗ mỗ của ngươi rồi tính.” Tần Hân nghĩ nghĩ rồi nói: “Nhưng ngươi thật sự có thể cam đoan rằng sau khi ta gặp mỗ mỗ của ngươi, dù cho có lỡ mất thời gian làm nhiệm vụ của ta, cũng có thể sắp xếp ta về Vạn Pháp Môn sao?”
“Điểm này ta có thể cam đoan, với tính cách của mỗ mỗ ta, dù ta không làm được, nàng cũng sẽ nghĩ cách sắp xếp ngươi về Vạn Pháp Môn.” Tô Tâm Di khẳng định nói.
Tần Hân nhìn Tô Tâm Di, cảm thấy lời nàng nói không giống lời nói dối, vả lại hắn vốn dĩ là người dễ dàng tin tưởng người khác, bởi vậy khẽ gật đầu.
“Vậy ngươi có thể kể chuyện của mình cho ta nghe rồi chứ?” Tô Tâm Di vẫn còn canh cánh chuyện kể của Tần Hân, thấy hắn không còn vấn đề gì, liền hỏi.
“Chờ một chút, đã lâu rồi ta chưa ăn gì, dược hiệu của Ích Cốc Đan cũng sắp hết rồi, vừa rồi nghe tiểu di ngươi kể chuyện, ta đều đói bụng. Bây giờ ta phải xử lý con cá này đã rồi tính. À phải rồi, ở đây có thể đốt lửa được không?” Tần Hân đột nhiên nhớ đến lời Diệp Hồng Mai nói, rằng trong phường thị không được phép đốt lửa, bởi vậy hỏi.
“Ngươi định nướng cá ăn ư, cái này thật thú vị! Ở đây đương nhiên là có thể đốt lửa, để ta giúp ngươi.” Trong mắt Tô Tâm Di lóe lên vẻ hưng phấn.
Sau đó, nàng vung tay, phát ra một luồng yêu dị chi hỏa màu xanh lục rực rỡ. Ngọn lửa này nhìn qua không mấy bắt mắt, nhưng Tần Hân lại cảm nhận được nhiệt độ xung quanh tăng lên không ít.
“Chờ một chút, ít nhất chúng ta phải nhóm một đống lửa đã rồi tính. Ta qua bên kia kiếm chút củi khô.” Tần Hân nhìn quanh một lượt rồi chỉ tay về phía một khu rừng xa xa nói.
“Ta đi c��ng ngươi! Chúng ta vừa nhặt củi, ngươi vừa kể chuyện cho ta nghe được không?” Tô Tâm Di cười, dập tắt yêu hỏa trong tay rồi nói.
“Ngươi lại thích nghe chuyện đến vậy sao?” Tần Hân tò mò hỏi, trong lòng dấy lên nghi hoặc, chẳng lẽ nàng còn có mục đích nào khác sao?
“Aizz...” Tô Tâm Di cảm nhận được sự nghi hoặc của Tần Hân, vẻ mặt vốn kiêu ngạo cũng ảm đạm đi đôi phần, khẽ thở dài một tiếng nói: “Thiên Hồ tộc tuy trăm năm gần đây, nhân khẩu khá thịnh vượng, thế nhưng Thiên Hồ Vương tộc chúng ta, thì thế hệ sau của mẹ ta và tiểu di, chỉ còn lại ta là độc đinh duy nhất.
Sau khi sinh ta, mẫu thân đã xảy ra một chuyện phi thường... nên không thể sinh dưỡng thêm nữa, còn tiểu di thì... Cho nên từ khi sinh ra ta đã nhận được sự chăm sóc đặc biệt, dù trời sinh đã có cảm giác ưu việt, thế nhưng theo tuổi tác lớn dần, ta lại phát hiện mình thực ra rất cô độc.
Từ nhỏ ta chỉ chơi một mình, căn bản không có bạn chơi. Có một lần khi đọc sách trong Tiểu Huyền Động, ta mới phát hiện thế giới bên ngoài hóa ra lại kỳ lạ, rực rỡ yêu kiều đến vậy. Ta vô cùng khát khao được nhìn ngắm thế giới bên ngoài, nhưng ta biết điều đó là không thể nào.
Cho nên ta không ngừng đọc sách, cảm nhận thế giới muôn màu này từ trong sách. Rất nhiều kiến thức và câu chuyện ta đều là từ sách vở mà biết, nhưng sách trong Tiểu Huyền Động dù sao cũng có hạn. Hôm nay nghe tiểu di kể chuyện, ta cảm xúc rất nhiều...
Mà ngươi đến từ một thế giới khác, lại là Nhân tộc, cho nên ngươi nhất định biết rất nhiều chuyện mà ta chưa từng nghe qua. Ta thật sự rất muốn nghe ngươi kể chuyện, ta không phải muốn dò xét riêng tư và bí mật của ngươi, dù là nói cho ta nghe chút phong thổ hoặc kỳ văn dị sự của nơi ngươi, kể gì cũng được, ta đều thích nghe.”
“Thì ra là như vậy. Về phần phong thổ hay kỳ văn dị sự, ta cũng không biết nhiều lắm. Vậy ta sẽ kể cho ngươi nghe chuyện của chính ta vậy. Nói thế nào nhỉ? Tất cả những điều này đều phải bắt đầu từ khi ta ở Thanh Lâm Thành...” Tần Hân nghe nàng nói với vẻ đáng thương, lòng cảnh giác hoàn toàn tan biến, vừa đi vừa nói.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.