Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 237: Thức vi thấy xa

Thanh Linh tiếp lời: "Mai lão sư và cha ta đều không ngừng lắc đầu thở dài, đều không ngờ Mạnh Dục lại là một kẻ bạc bẽo như vậy. Hai người âm thầm bàn bạc kế sách, cho rằng cách duy nhất là trước tiên phải rời bỏ quê hương, trốn tránh hắn đã, đợi đến khi Mai lão sư trị lành vết thương, sẽ quay lại lấy mạng hắn."

Hai người suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng định ra một kế sách. Họ đều biết Mạnh Dục quan tâm ta nhất, nên Mai lão sư bèn cho ta uống một loại thuốc. Loại thuốc này có thể khiến ta toàn thân đổ mồ hôi đầm đìa, sắc mặt tái nhợt, thân thể lạnh lẽo, khí suy nhược, nhưng chỉ cần kịp thời uống thuốc giải, thì sẽ không thực sự làm hại cơ thể.

Sau khi ta uống thuốc này thì giả bệnh, đồng thời để phụ thân nói với Mạnh Dục một phương thuốc, bảo rằng chỉ có phương thuốc này mới chữa được bệnh của ta. Những vị thuốc phụ khác trong phương thuốc đều rất dễ tìm, nhưng duy chỉ có một vị là hạt hoa Liệt Dương, chắc chắn không thể tìm thấy trong phạm vi mười dặm tám hương quanh đây.

Khiến Mạnh Dục sốt ruột, phụ thân bèn tiết lộ cho hắn một tin tức, bảo hắn đi đến phường thị ẩn trong rừng rậm ven khói để tìm hạt hoa Liệt Dương.

Phường thị ẩn trong rừng rậm ven khói cách Khúc Tĩnh thôn hàng trăm dặm đường. Cho dù hắn có gia trì tật phong thuật, khinh thân thuật và các thuật pháp khác, thì đi đi về về cũng mất vài ngày. Lại thêm hắn còn phải tìm thuốc, khoảng thời gian này hẳn là đủ để chúng ta rời khỏi Khúc Tĩnh thôn.

Thế nhưng phụ thân lại lo lắng Mạnh Dục tâm cơ quá sâu, cho dù họ trốn đi xa đến mấy, hắn cũng nhất định sẽ tìm ra.

Mai lão sư lại nghĩ ra kế sách tạo mộ giả...

Tô Ngọc Hoàn nghe nàng nói đến đây, mọi chuyện chợt trở nên rõ ràng. Lúc ấy nàng nghe Mạnh Dục nói về chuyện này đã cảm thấy có chút kỳ quái. Thẩm Bách Thông chỉ là một phàm nhân không có pháp lực, làm sao có thể biết đến phường thị ẩn trong rừng rậm ven khói? Lại là ai đã có được phương thuốc này? Lại làm sao biết đến hạt hoa Liệt Dương?

Hơn nữa tất cả những điều này đều xuất phát từ miệng của một mình Thẩm Bách Thông. Lúc đầu đã cảm thấy có rất nhiều điểm đáng ngờ, hóa ra tất cả những điều này đều là Mạnh Dục và Mai lão sư của Thanh Linh giật dây sau lưng.

Bất quá lúc đó dù nàng nghe cũng cảm thấy không ổn, với tâm tư kín đáo của Mạnh Dục, sao hắn lại không phát hiện ra vấn đề này?

Mai lão sư hẳn cũng đã tính đến, Mạnh Dục đột nhiên thấy Thanh Linh bị bệnh thì nhất thời hoảng hốt, cho nên mới không phát hiện ra những vấn đề nhỏ nhặt này.

Tỷ tỷ lúc ấy nói nàng điều tra Mạnh Dục, chắc chắn cũng là muốn nói cho ta những chuyện này sao? Thế nhưng lúc ấy ta căn bản không nghe lọt tai bất cứ điều gì, cũng căn bản không muốn nghe. Bản thân lúc ấy chính là bị quỷ ám, mê muội tâm trí, dù cho có nghe những điều này thì sẽ thế nào đâu? Dù có thật sự nghe được đủ loại việc ác của hắn, thì cũng sẽ tự mình tìm cớ bao biện cho hắn mà thôi.

Vì sao lúc ấy lại ngốc nghếch như vậy, đến tận bây giờ mới tỉnh lại từ trong cơn ác mộng, đáng tiếc là đã tỉnh quá muộn.

Thanh Linh tiếp tục nói: "Mạnh Dục vừa đi, phụ thân liền bán rẻ căn nhà. Sau đó cả nhà liền một đường hướng tây bắt đầu cuộc sống chạy nạn. Mặc dù là chạy nạn, nhưng vừa nghĩ đến từ nay có thể thoát khỏi hắn, trong lòng liền không khỏi vui mừng khôn xiết..."

"Một đường hướng tây? Vì sao các ngươi không đi về phía đông, nam, bắc mà lại một mực đi về phía tây? Hơn nữa ta cùng Mạnh Dục cũng là một đường hướng tây đi tìm các ngươi, Mạnh Dục gặp ai cũng hỏi thăm, thế nhưng lại không có chút tin tức nào của các ngươi, chẳng lẽ các ngươi... các ngươi đã cải trang đổi dạng rồi sao?" Tô Ngọc Hoàn không nhịn được hỏi.

Lúc ấy Mạnh Dục gặp ai cũng hỏi, nếu như cả nhà họ một đường hướng tây, thì không thể nào không hỏi ra được chút manh mối nào. Kỳ thật nàng không hề ngu ngốc chút nào, trừ khi ở bên cạnh Mạnh Dục.

"Mai lão sư đã phân tích rồi, ba nơi đông, nam, bắc đều không có nơi nào thích hợp cho loài người sinh sống. Việc cải trang đổi dạng cũng là Mai lão sư nghĩ ra. Hắn nói mình bị thương quá nghiêm trọng, sợ rằng việc làm cấm chế và khôi lỗi sẽ bị Mạnh Dục nhìn thấu. Hơn nữa... Hơn nữa hắn còn sợ với tính tình của Mạnh Dục sẽ đào mộ phần. Nếu để hắn biết ta chưa chết, nhất định sẽ một đường đuổi theo, cho nên Mai lão sư mới bảo chúng ta cải trang đổi dạng suốt đường đi."

Mai lão sư cũng coi như liệu sự như thần, thế nhưng tính toán trăm phương nghìn kế, lại không tính được Mạnh Dục vậy mà lại cho rằng sau khi ta chết, ta sẽ còn đi tìm cha mẹ ta.

Chúng ta đi cả ngày lẫn đêm, không ngừng nghỉ bước chân. Càng cách xa Khúc Tĩnh thôn, ta càng cảm thấy vui vẻ. Cuối cùng chúng ta cũng đến được Ô Khoảng thành.

Thế nhưng tu sĩ ở Ô Khoảng thành đều cần có lệnh bài thân phận. Linh thạch của Mai lão sư sớm đã dùng hết, ta và Mai lão sư đều không thể vào thành. Đúng lúc này chúng ta gặp Tử Bất Cách, đệ tử của Thiết Kiếm môn trong Liên minh Thất Phái. Chính hắn đã giúp chúng ta làm lệnh bài thân phận, còn mời chúng ta gia nhập Liên minh Thất Phái.

Hắn còn sắp xếp chỗ ở cho chúng ta. Trải qua một thời gian sống chung, ta phát hiện Tử Bất Cách là một người thiện lương, chính trực, có thể gửi gắm cả đời. Ở bên hắn thật nhẹ nhõm và vui vẻ. Hai chúng ta vừa gặp đã tâm đầu ý hợp, rất nhanh liền chìm đắm trong bể tình.

Phụ thân ta khi còn ở Khúc Tĩnh thôn đã có bệnh. Lại thêm một đường vạn dặm xa xôi, xe ngựa vất vả, cuối cùng không chịu nổi mà ngã bệnh hẳn ở Ô Khoảng thành. Hơn nữa cả đời ông đã quen sống ở thôn nhỏ, căn bản không quen với sự ồn ào náo nhiệt của Ô Khoảng thành.

Mai lão sư vì Mạnh Dục mà cảm thấy nản lòng thoái chí, cũng không còn muốn tu tiên nữa. Hắn cũng không thích ở nơi này, nói rằng trong nội địa Trung Nguyên có rất nhiều thế ngoại đào nguyên, liền muốn dẫn cả nhà ta cùng đi.

Thế nhưng khi đó ta và Tử Bất Cách đã thành hôn. Tử Bất Cách lại là đệ tử chính thức của Thiết Kiếm môn, không thể cùng chúng ta đi cùng. Cha mẹ ta không cưỡng cầu, nói rằng ta gặp được người có thể gửi gắm cả đời không hề dễ dàng, Mạnh Dục đã khiến ta phải chịu tủi nhục nhiều năm như vậy, nên họ tôn trọng lựa chọn của ta.

Cho nên họ đã đi, còn ta thì ở lại Ô Khoảng thành.

Mặc dù ta và Tử Bất Cách đã ở cùng nhau, nhưng ta mỗi ngày vẫn sẽ đi quét dọn nơi phụ mẫu từng ở, nghĩ rằng chờ họ trở về thăm ta, hoặc khi nghĩ về Ô Khoảng thành cũng có một chỗ để ở.

Thế nhưng không lâu sau đó, ta lại đột nhiên nhận được tin phụ thân bệnh chết. Ta đau lòng gần chết, chỉ có thể hái chút hoa để chuẩn bị một giỏ hoa. Vốn mu��n cùng Tử Bất Cách đi quét dọn căn phòng thì tế điện cho phụ thân, sau đó lại đi Trung Nguyên đón mẫu thân về ở.

Bởi vì hái hoa mà chậm trễ chút thời gian, cho nên khi đến phòng phụ mẫu từng ở thì đã hơi trễ, thế nhưng ta không chỉ nghe thấy Mạnh Dục gọi ta. Lúc ấy ta thật sự rất sợ hãi, may mắn Tử Bất Cách ở bên cạnh, ta mới thoát khỏi sự dây dưa của hắn.

Ta đã nói với Tử Bất Cách về Mạnh Dục rồi, cho nên ta khuyên Tử Bất Cách cùng ta rời đi. Thế nhưng Tử Bất Cách lại nói không cần phải thế, chỉ cần có hắn ở đây thì sẽ không để người khác bắt nạt ta.

Nhưng một mặt ta sợ Mạnh Dục lại đến dây dưa, mặt khác ta lại nhớ đến mẫu thân. Thế là ta cùng Tử Bất Cách trong đêm thu dọn vài thứ, ra khỏi Ô Khoảng thành muốn đi đón mẫu thân về. Ai ngờ chờ chúng ta chạy đến nơi thì mẫu thân nàng lại... cũng tự sát...

Một lúc mất đi hai người thân nhất trên đời, ta gần như sụp đổ. Nếu không phải Tử Bất Cách vẫn luôn lặng lẽ ở bên cạnh an ủi ta, ta đều hận không thể chết cùng họ. Sau khi an táng mẫu thân, chúng ta l���i một lần nữa trở về Ô Khoảng thành. Ta vẫn luôn lo lắng hắn lại đột nhiên xuất hiện, bởi vậy vẫn rất ít khi ra ngoài, thế nhưng không ngờ, hắn vậy mà lại như thể biến mất vậy.

Không có Mạnh Dục quấy rầy, ta và Tử Bất Cách đã cùng nhau trải qua mấy năm cuộc sống hạnh phúc.

Thế nhưng hơn mười ngày trước, Mạnh Dục lại đột nhiên tìm được chỗ ở của chúng ta. May mắn Tử Bất Cách không có ở đó, hắn liền nhốt ta trong phòng, mỗi ngày ép hỏi ta tung tích của Tử Bất Cách. Than ôi, ta làm sao có thể nói cho hắn chứ? Cuối cùng hắn không còn cách nào, liền đưa ta đến nơi này...""

Thanh Linh nói xong, trầm mặc, tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó trong lòng.

"Vì sao ngươi lại nói với ta nhiều như vậy?" Tô Ngọc Hoàn không hiểu hỏi. Hai người lần đầu gặp mặt, nàng liền đem tất cả những chuyện đã xảy ra với nàng nói ra hết, chẳng lẽ nàng có mục đích gì sao?

Lập tức nghĩ lại, bản thân mình quả thật đã ở bên Mạnh Dục quá lâu rồi, sao cái tâm nghi ngờ vô căn cứ lại nặng như vậy. Hiện giờ nàng đã không có chút pháp lực nào, cũng thoi thóp hóa thành nguyên hình, nàng thì có thể có mục đích gì chứ?

"Qua lời ngươi nói với Mạnh Dục, ta có thể cảm nhận được, trước kia ngươi thật sự rất yêu hắn, thà nguyện hy sinh tất cả vì hắn. Thế nhưng con người hắn lại luôn xuất phát từ góc độ của bản thân, chưa bao giờ suy nghĩ cho người khác. Cho nên ta biết, ngươi nhất định cũng chịu không ít khổ sở."

"Nếu ngươi nói là ta hại ngươi, cho nên ta muốn nói cho ngươi, ta không phải cố ý muốn hại ngươi. Ta... kỳ thật cũng là người bị hại." Thanh Linh vừa nói vừa nước mắt lại chảy ra.

"Ta không trách ngươi, trách chỉ có thể trách bản thân mệnh khổ, trách chỉ có thể trách bản thân không nghe khuyên bảo, trách chỉ có thể trách mình quá ngây thơ, quá không hiểu chuyện. Kỳ thật nói đến, ngược lại là ta hại ngươi, nếu không phải ta cứu sống hắn, nói không chừng các ngươi còn có thể hạnh phúc sống hết đời này." Tô Ngọc Hoàn cũng theo đó rơi lệ nói.

Thanh Linh từ trong hộp cơm lấy ra chút đồ ăn nói: "Ngày mai khi Mạnh Dục đến, ta sẽ lấy cái chết để ép buộc hắn thả ngươi. Ngươi trước ăn chút gì đi, dưỡng cho tốt tinh thần, ngày mai cũng tiện bề đào tẩu. Hy vọng ngươi cũng không bao giờ muốn gặp lại hắn nữa."

"Ngươi muốn cứu ta? Vậy còn ngươi thì sao?" Tô Ngọc Hoàn trợn tròn hai mắt nhìn nàng hỏi.

"Kỳ thật lần này ta cùng hắn đến đây, vốn dĩ đã ôm lòng quyết tử. Ta không thể nào nói cho hắn biết Tử Bất Cách đang ở đâu. Ta là một người bất hạnh, ta đã hại nhiều người như vậy, hại cả nhà Tấm Tiểu Thuận, hại Mai lão sư, hay là hại cả cha mẹ ruột của ta."

"Cha mẹ ta cả đời làm việc thiện, nếu trước khi chết ta có thể cứu ngươi, cũng coi như an ủi phần nào linh hồn cha mẹ trên trời vậy." Thanh Linh lau sạch nước mắt, lộ ra vẻ mặt kiên quyết dứt khoát.

"Chết vinh không bằng sống nhục, đã có hy vọng sống sót, ai lại cam tâm chịu chết?" Tô Ngọc Hoàn thầm nghĩ. Trong ánh mắt ảm đạm của nàng hiện lên một chút ánh sáng, thế nhưng lập tức lại ảm đạm xuống, nàng thầm nghĩ: "Thế nhưng ta bây giờ ra nông nỗi này, không còn gì cả, còn có mặt mũi nào trở về gặp mẫu thân và tỷ tỷ. Các nàng sẽ nghĩ về ta thế nào? Nhìn ta ra sao? Lại sẽ đối xử với ta thế nào?"

Nghĩ đi nghĩ lại, nàng đột nhiên nhớ đến trước khi bản thân rời đi, mẫu thân đã từng nói: "Nương biết con có tính cách cao ngạo, cho nên không thể không dặn dò con một câu. Sau này nếu con thật sự hạnh phúc thì coi như nương chưa nói, nếu con bị ủy khuất, con phải nhớ kỹ, nơi này vĩnh viễn là nhà của con. Nương vĩnh viễn là mẹ ruột của con, tỷ tỷ con cũng xưa nay sẽ không ghen tị với con."

"Cho nên bất kể xảy ra chuyện gì, cánh cửa này vĩnh viễn rộng mở vì con, chỉ cần đừng mang lòng bất thiện mà trở về là được."

Nghĩ đến những lời này, nàng không khỏi bội phục tài năng nhìn xa trông rộng của mẫu thân. Lão nhân gia ấy đã sớm tiên đoán được mình sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày như vậy, cho nên mới nói ra những lời ấy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free