(Đã dịch) Huyễn Cực Chân - Chương 223: Tàng long ngọa hổ
Chúc Lung vừa lấy hai tấm lệnh bài màu đen từ trong túi trữ vật ra, vừa cười hì hì nói: "Ha ha, vẫn là vị tiên tử này hiểu đại cục, biết điều. Đây là hai tấm lệnh bài mời hai vị cất giữ, nhưng mà, hai tấm lệnh bài này chỉ là lệnh bài thân phận tạm thời, một tháng sau lão hủ sẽ thu hồi. Tin rằng trong vòng một tháng, hai vị hẳn là có thể hoàn thành những việc muốn làm trong thành này chứ?"
"Lệnh bài tạm thời? Lại... chỉ có một tháng? Cái này cũng đáng nhiều linh thạch như vậy sao? Chẳng lẽ lệnh bài còn có sự khác biệt gì sao?" Mạnh Dục thấy chỉ dùng 22 khối linh thạch cấp thấp mà chỉ đổi được một lệnh bài thân phận tạm thời, trong lòng tự nhiên bất mãn mà hỏi.
"Đương nhiên là có khác biệt rồi," Chúc Lung cất kỹ linh thạch cấp thấp, vừa cười vừa nói tiếp: "Lệnh bài thân phận ở chỗ chúng ta có bốn loại: tạm thời, cư trú dài hạn, bản địa và khách quý. Bốn loại lệnh bài tương ứng với bốn màu đen, trắng, vàng, đỏ. Đương nhiên còn có một số lệnh bài đặc thù mà người bình thường không thể dùng cũng không gặp được. Nếu hai vị chỉ đến Ô Khoảng thành làm việc chứ không ở lâu, dùng lệnh bài tạm thời thật ra là có lợi nhất."
"Cái này mà còn có lợi sao? Nếu chuyện của chúng ta một tháng không xong thì sao?" Mạnh Dục hỏi. Nhìn từ số lượng người ra vào cổng thành này, thành phố hẳn là có không ít dân cư, một tháng e rằng bọn họ không thể tìm được người nhà của Tô bá phụ.
"Nếu sau một tháng công việc của các vị vẫn chưa hoàn thành, vậy thì có thể bổ sung lệnh bài cư trú dài hạn hoặc tiếp tục dùng lệnh bài tạm thời."
"Bổ sung thế nào? Và tiếp tục dùng ra sao?"
"Để tiếp tục dùng, chỉ cần giao thêm 22 khối linh thạch cấp thấp là được. Còn bổ sung lệnh bài cư trú dài hạn thì sẽ đắt hơn một chút, ít nhất phải 110 khối linh thạch cấp thấp."
"Các ngươi đây là đang cướp linh thạch sao? Chúng ta dùng lệnh bài của ngươi cũng chỉ là để vào cổng thành. Chẳng lẽ... chẳng lẽ không có lệnh bài này, chúng ta sẽ bị đuổi ra khỏi thành sao?" Mạnh Dục không tin mà hỏi.
"Ô Khoảng thành không giống những thành thị khác, phía Tây nối liền nội địa Trung Nguyên và Săn Ma Cốc, phía Đông tiếp giáp rừng rậm Yên Ẩn. Đây là một đầu mối giao thông quan trọng và cũng là một thành thị đông đúc, vì vậy việc quản lý tu sĩ ở đây khá nghiêm ngặt. Tu sĩ không có lệnh bài hoặc không có người bảo lãnh chắc chắn sẽ bị đuổi ra khỏi thành. Có lệnh bài của chúng ta tuyệt đối có thể giúp hai vị bớt đi rất nhiều phiền phức. Hơn nữa, số linh thạch chúng ta thu cũng thấp hơn nhiều so với thành chủ phủ. Nếu không tin, hai vị vào thành rồi có thể tự mình hỏi thăm. Cái đạo lý tiền nào của nấy này ta tin hai vị đều hiểu. Ô Khoảng thành không thiếu bất kỳ tài nguyên gì, nên việc thu những linh thạch này một chút cũng không đắt." Chúc Lung nói xong, lại liếc nhìn Tô Ngọc Hoàn, như thể muốn nói: "Những điều ta nói, hắn không rõ thì cô hẳn là hiểu chứ?"
Tô Ngọc Hoàn làm sao có thể không hiểu ý của hắn, nàng chỉ khẽ cười mà không nói gì.
Mạnh Dục nghe hắn nói vậy, trong đầu lóe lên một tia linh quang rồi hỏi: "Thất Phái Liên Minh? Các ngươi có cơ cấu thu thập tình báo sao? Nếu ta nhờ Thất Phái Liên Minh giúp ta tìm người, bọn họ có tìm được không?"
"Ha ha ha..." Chúc Lung ngạo nghễ nói: "Phong Tín Đường chính là nơi Thất Phái Liên Minh chúng ta thu thập và mua bán tình báo. Trong thành có rất nhiều phân đường khẩu, ngươi chỉ cần nhìn thấy biểu tượng của Thất Phái Liên Minh trên cờ hiệu trong thành là có thể tìm được Phong Tín Đường. Chỉ cần có linh thạch, trong Ô Khoảng thành không có việc gì mà Thất Phái Liên Minh chúng ta không làm được. Nói cách khác, chỉ cần ngươi trả đủ linh thạch, không có người nào mà Thất Phái Liên Minh chúng ta không tìm thấy."
Hắn nghĩ ngợi rồi bổ sung thêm: "Đương nhiên, ngươi phải xác định người mình muốn tìm thật sự đang ở Ô Khoảng thành, nếu không thì linh thạch của ngươi coi như công cốc."
Mạnh Dục mừng thầm trong lòng, nhưng chợt nhớ ra mình không có lấy một khối linh thạch nào. Hắn nhìn Tô Ngọc Hoàn một cái, rồi ôm quyền nói với Chúc Lung: "Đa tạ chỉ giáo, cáo từ."
"Hai vị cứ tự nhiên. Một tháng sau lão hủ tự sẽ đi tìm hai vị, khi đó các vị tự nhiên sẽ biết những gì lão hủ nói không phải là giả." Chúc Lung cười nói thêm: "À phải rồi, hôm nay trưởng lão giữ thành là Phương trưởng lão của thành chủ phủ. Người này không dễ chọc đâu, lát nữa hai vị vào thành tốt nhất đừng nói nhiều."
Mạnh Dục và Tô Ngọc Hoàn gật đầu, không nói thêm gì, cầm lệnh bài đi về phía cổng thành.
Đến cổng thành, họ đi vào lối đi dành cho tu sĩ. Mạnh Dục giao lệnh bài cho một tu sĩ trẻ tuổi đang gác cổng. Người tu sĩ trẻ vừa nhận lấy lệnh bài, chuẩn bị kiểm tra thì một tu sĩ mặt mũi xanh xao, thân hình gầy gò đột nhiên giật lấy lệnh bài.
Chàng thanh niên nhìn tu sĩ vừa cướp lệnh bài, vội vàng đứng thẳng người cúi chào, nói: "Phương trưởng lão."
"Ừm, khụ khụ khụ..." Tu sĩ mặt xanh xao khẽ "ừ" một tiếng đầy ẩn ý, rồi như thể đang bệnh nặng, ho liên tiếp mấy tiếng. Sau đó, thần thức của y xâm nhập vào trong lệnh bài. Một lát sau, y hơi ngẩng đầu lên, nhìn Tô Ngọc Hoàn một cái đầy thâm ý, trong đôi mắt nhỏ hẹp lóe lên tinh quang.
Ngay sau đó, bên tai Tô Ngọc Hoàn vang lên tiếng truyền âm tinh tế: "Tiên tử đến từ rừng rậm Yên Ẩn phải không?"
Tô Ngọc Hoàn giật mình trong lòng, nàng thế mà không nhìn ra tu vi của đối phương. Nàng chỉ khẽ gật đầu, đồng thời truyền âm lại: "Tiểu nữ tử chính là từ rừng rậm Yên Ẩn tới, mong Phương trưởng lão tạo điều kiện thuận lợi."
"Có thuận tiện hay không thì phải xem ngươi làm thế nào. Đã đến Ô Khoảng thành, chắc hẳn ngươi cũng biết quy tắc của nhân loại chứ?"
"Tiểu nữ tử đã du ngoạn trên địa bàn nhân loại hơn hai năm rồi, nên quy tắc của nhân loại tiểu nữ tử đều hiểu."
"Rất tốt. Ở đây, bất kể là ai hiểu quy tắc thì đều là khách. Ta không muốn can thiệp bất kỳ riêng tư nào của ngươi, nhưng dù ngươi có quan hệ gì với Thất Phái Liên Minh đi chăng nữa, t��t nhất vẫn nên giữ đúng phận sự. Nếu trong thời gian ở Ô Khoảng thành mà ngươi làm ra chuyện gì vượt quá giới hạn, đừng trách lão phu ra tay ác độc vô tình."
"Chỉ cần Nhân tộc không làm ra chuyện gì vượt quá giới hạn trước, tiểu nữ tử tự nhiên sẽ không làm ra chuyện gì thất lễ, loạn phép."
"Yên tâm, nếu có tu sĩ nhân loại ở Ô Khoảng thành phạm pháp loạn kỷ, lão phu cũng sẽ không dễ dàng tha thứ. Đi đi, khụ khụ khụ..." Tu sĩ mặt xanh xao nói. Khi nói những lời này, y không hề truyền âm. Nói xong, y lại ho khan vài tiếng, rồi tiện tay ném lệnh bài cho Tô Ngọc Hoàn.
Mạnh Dục không hề hay biết về cuộc truyền âm giữa hai người họ, có chút kinh ngạc nhìn về phía Tô Ngọc Hoàn. Tô Ngọc Hoàn nhẹ nhàng linh hoạt nhận lấy lệnh bài, khẽ cúi chào, rồi kéo Mạnh Dục đi vào trong cổng thành.
Mạnh Dục dù hiếu kỳ nhưng cũng không hỏi gì. Hai người vào thành, trời còn sớm, liền tìm một tiểu viện cho thuê để tạm thời nghỉ ngơi. Trên đường đi, Mạnh Dục đã tiêu hết số vàng bạc vốn có.
Nhưng trước khi vào Ô Khoảng thành, khi đi ngang qua một thành nhỏ, Mạnh Dục đã cướp sạch bạc tích trữ của mấy nhà thổ lão tài trong một đêm. Bởi vậy, mặc dù giá cả ở Ô Khoảng thành cao hơn nhiều so với các thành thị bình thường, nhưng tạm thời họ không cần lo lắng về tiền bạc.
Ngay sau khi hai người ổn định chỗ ở, Mạnh Dục đỏ mặt hỏi: "Cái đó... ta muốn hỏi một chút, chỗ ngươi còn bao nhiêu linh thạch, có thể không... có thể không cho ta mượn trước?"
Tô Ngọc Hoàn đương nhiên biết hắn mượn linh thạch là để tìm Thất Phái Liên Minh giúp hắn tìm Thẩm Bách Thông. Nhưng khi ra đi, nàng cũng không nghĩ mình sẽ ở bên ngoài lâu như vậy, nên không mang theo nhiều linh thạch.
Lúc vào thành đã dùng hết 22 khối linh thạch cấp thấp, trên người nàng giờ chỉ còn lại 63 khối linh thạch cấp thấp. Nàng không chút nghĩ ngợi, lấy toàn bộ ra giao cho Mạnh Dục: "Chỗ ta cũng không nhiều, đây, chỉ có bấy nhiêu thôi."
"Đa tạ... Tương lai..." Mạnh Dục lần đầu tiên thấy nhiều linh thạch đến vậy, mừng rỡ trong lòng nói: "Tương lai ta nhất định sẽ tìm cách trả lại ngươi."
Tô Ngọc Hoàn nghe hắn nói vậy, hơi có chút không vui nhưng cũng không nghĩ nhiều. Nàng đang nghĩ, từ Khúc Tĩnh Thôn cùng nhau đi đến đây, đại đa số đều là khu vực phàm nhân quần cư. Dù cũng có tu sĩ, nhưng số lượng rất ít, hơn nữa bình thường gặp được đều là tu sĩ nhân loại cấp thấp, nên Mạnh Dục cũng chưa bị thiệt thòi gì.
Thế nhưng Ô Khoảng thành lại khác biệt rõ ràng. Nhìn từ tu sĩ gác cổng, nơi đây tu sĩ đông đảo, mà số tu sĩ cấp cao cũng không ít. Muốn liên hệ với Liên Minh tu sĩ, Tô Ngọc Hoàn sợ hắn sẽ bị thiệt.
Vốn muốn cùng Mạnh Dục đi tìm Thất Phái Liên Minh, nhưng Ô Khoảng thành là nơi tàng long ngọa hổ, hơn nữa Phương trưởng lão giữ thành trông có vẻ bệnh tật kia, không biết đã dùng thủ đoạn gì mà đặt một đạo cấm chế trong cơ thể nàng.
Vừa rồi nàng dùng thần thức cẩn thận xem xét, mới biết cấm chế Phương trưởng lão đặt trên người mình chỉ là một loại cấm chế tiêu ký rất đặc biệt. Cứ như vậy, nói cách khác, mọi hành động của nàng trong thành có thể sẽ bị giám sát. Đã như vậy, nàng cũng không muốn gây ra phiền phức không cần thiết, đành dặn dò Mạnh Dục vài câu rồi để hắn tự mình đi ra ngoài.
Sau khi Mạnh Dục rời đi, Tô Ngọc Hoàn liền dùng bí pháp gia truyền để bắt đầu loại bỏ cấm chế tiêu ký trong cơ thể. Nhưng dù nàng dùng phương pháp nào, vẫn không thể dời tia cấm chế đó ra khỏi cơ thể. May mắn thay, cấm chế này không gây tổn thương gì cho nàng. Hơn nữa, nhìn vào tốc độ linh lực tiêu hao từ cấm chế, nó ước chừng sẽ tự động biến mất sau một tháng.
Sau khi có phát hiện này, nàng không còn phí công sức vô ích, trái lại an tâm thoải mái đi đến một chợ nhỏ gần đó mua sắm một ít vật dụng gia đình và thực phẩm. Việc ở lại đây ít nhất một tháng, nên nàng cần chuẩn bị kỹ càng trước.
Cũng như ở Thạch Kiến thành, khi trời sắp tối, nàng bắt đầu nấu cơm. Nấu xong, nàng ở trong viện chờ Mạnh Dục trở về. Cuộc sống giản dị này khiến nàng say mê, thậm chí có chút không thể kiềm chế.
"Cuối cùng ngươi cũng về rồi." Tô Ngọc Hoàn cứ như một tiểu phụ nhân đang chờ chồng về. Nàng vừa xới cơm cho Mạnh Dục vừa hỏi: "Chuyện làm thế nào rồi? Có nhờ Thất Phái Liên Minh giúp ngươi tìm vợ chồng Thẩm Bách Thông không?"
"Tìm rồi, nhưng bọn họ vừa mở miệng liền đòi một khối linh thạch cấp trung mới chịu nhận mối làm ăn này." Mạnh Dục nói.
"Một khối linh thạch cấp trung? Đắt như vậy sao?" Tô Ngọc Hoàn từ trước đến nay chưa từng thấy linh thạch đáng giá đến thế. Trước kia ở rừng rậm Yên Ẩn, linh thạch chỉ dùng để đổi một ít vật liệu hoặc đồ chơi nhỏ của Nhân tộc, còn tài nguyên tu luyện bình thường thì mẫu thân đều đã chuẩn bị sẵn cho nàng.
"Tuy nhiên, sau một hồi ta quấy rầy đòi hỏi, bọn họ mới đồng ý nhận đơn. Nhưng họ nói chỉ giúp ta tìm mười ngày, nếu mười ngày sau không tìm thấy thì sẽ không quản nữa. Họ cũng đưa lại một viên Cảm Ứng Châu, nói rằng trong mười ngày, nếu có tin tức, Cảm Ứng Châu sẽ có phản ứng." Mạnh Dục nhận lấy bát cơm Tô Ngọc Hoàn đưa, nói.
"Vậy thì tốt rồi. Đã họ chịu giúp ngươi tìm người, sao ngươi lại về muộn thế này? Hơn nữa còn không vui như vậy?" Trong hai năm qua, Tô Ngọc Hoàn cũng đã học được cách quan sát nét mặt. Không cần Mạnh Dục nói, nàng cũng có thể đoán ra hắn đang nghĩ gì.
"Về muộn như vậy là vì còn lạ đường. Không vui là vì họ đã thu linh thạch rồi, nhưng lại cứ như đang lừa ta vậy. Ta muốn đòi lại linh thạch, nhưng họ lại không cho phép ta bội ước. Cũng không biết trong mười ngày này, họ có thật sự giúp ta tìm người không nữa." Mạnh Dục vừa ăn cơm vừa nói.
"Nếu không thì thế này," Tô Ngọc Hoàn nghĩ nghĩ nói: "Ngày mai ngươi đi tìm vợ chồng Thẩm Bách Thông, hãy để ý một chút xem có cách nào để ta kiếm linh thạch không."
"Cái này... Ngọc Hoàn, làm sao ta lại có ý để nàng giúp ta kiếm linh thạch chứ, ai, ta thật vô dụng..."
"Ngọc Hoàn? Hắn không còn gọi mình là Tô cô nương nữa, mà gọi là Ngọc Hoàn..."
Sau khi Mạnh Dục ăn uống xong, hai người hàn huyên một lát rồi chia nhau đi ngủ. Tô Ngọc Hoàn lại vì hai chữ "Ngọc Hoàn" mà trằn trọc cả đêm không ngủ.
Hai ngày liên tiếp, Mạnh Dục ngày nào cũng đi sớm về trễ, còn Tô Ngọc Hoàn thì lại bắt đầu cuộc sống của một bà chủ gia đình như ở Thạch Kiến thành. Nàng cảm thấy rất mãn nguyện.
Thế nhưng vào ngày thứ ba, thời gian yên bình đã bị phá vỡ, h���n thế mà lại gặp Thanh Linh...
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.