Nàng ở Phong Nguyên Sơn Trang quả thật thường xuyên trèo tường, nhưng tường ở sơn trang thấp hơn tường nhà họ Tần một chút. Điểm mấu chốt nhất là sau tường nhà nàng có một cây hòe cổ thụ, nàng nương theo cây mà trèo lên. Thế nhưng, nàng đã quanh đây một vòng, lại chẳng thấy lấy một cây nào gần tường, tức giận đến mức nàng chỉ muốn chửi rủa.

Thấy trời đã dần tối, nàng vốn chẳng có kinh nghiệm gì, đầu óc lại khá đơn giản, suy nghĩ hồi lâu cũng chẳng nghĩ ra được kế sách nào hay.

Cũng may lần này nàng ra ngoài chưa quên mang theo hầu bao. Không những chưa quên mang, mà còn cố ý đem theo rất nhiều vàng bạc. Có tiền thì không lo, nàng tìm một khách sạn đối diện Tần Trạch để ở.

Có lẽ vì có tâm sự, có lẽ vì lần đầu ngủ ở bên ngoài, nàng có chút lạ giường. Đến canh hai vẫn chưa ngủ được, mãi mới thấy có chút buồn ngủ, thì trong cái quán trọ tồi tàn này lại có chuột. Nửa đêm "chi... chi... chi..." tí tách tí tách, dằn vặt nàng cả một đêm, khiến nàng chẳng ngủ ngon chút nào.

Trời gần sáng nàng mới mơ màng chìm vào giấc ngủ. Giấc ngủ này khiến nàng dậy muộn vào sáng sớm. Khi ra khỏi khách sạn, nàng vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt nhà họ Tần chuẩn bị đưa đoàn xe. Sau khi hỏi thăm mới biết hóa ra đó là "Thường Lệ Mễ Phiêu" hàng năm của nhà họ Tần.

Nàng len lỏi vào trong đám người, từ rất xa đã nhìn th���y Tần Hân cùng một mỹ phụ nhân liên miên cằn nhằn nói chuyện hồi lâu.

Đông người như vậy, nàng cũng không tiện đường tiến thẳng tới. Chỉ đành tìm một quán nhỏ ven đường, tùy tiện ăn chút gì. Thấy đoàn xe xuất phát, nàng cũng vô định đi theo đoàn xe một hồi lâu.

Nàng vừa không biết rốt cuộc trong lòng mình nghĩ gì, cũng thật sự không biết bây giờ phải làm gì. Thấy sắp đến cửa tây, ra khỏi thành không xa chính là Phong Nguyên Sơn Trang. Nàng lén cha trốn đi, đêm qua lại không về.

Vạn nhất để người trong sơn trang nhìn thấy mình, thì nàng đừng hòng nghĩ đến chuyện bái sư nữa. Nhất định sẽ bị cha mắng cho một trận, không chừng còn bị cấm túc. Nàng suy nghĩ đi nghĩ lại, vẫn quyết định trước khi đoàn xe rời khỏi thành, thì cản Tần Hân lại nói chuyện đã.

Thế nên, nàng vội bước mấy bước, chặn đầu ngựa của Tần Sở và Tần Hân.

Tần Sở là người khá thẳng thắn, sảng khoái, bởi vậy nhất thời không nhận ra Khâu Diệu Tuyết là nữ giả nam trang. Y kéo đầu ngựa lại, lớn tiếng hỏi: "Tiểu tử ngươi! Có chuyện gì vậy? Làm gì lại chắn đường của chúng ta?"

Khâu Diệu Tuyết đêm qua một đêm không về, ở khách sạn lại gặp cả gián lẫn chuột, trong lòng vốn đã đầy uất ức. Lúc này lại bị Tần Sở quát một tiếng như vậy, nàng cảm thấy mũi cay xè, muốn òa khóc. Nàng cũng không biết nên bắt đầu nói từ đâu, không kìm được, trong đôi mắt to bắt đầu ngấn lệ.

Tần Sở vừa nhìn vị công tử tuấn tú trước mặt, lại bị mình quát một tiếng mà sợ đến bật khóc, cảm thấy có chút khó hiểu. Chẳng lẽ ta lại đáng sợ đến thế sao?

Tần Hân lại nhận ra Khâu Diệu Tuyết. Vừa nhìn thấy vẻ mặt tủi thân của nàng, nhớ đến lần trước đã vô tình làm nàng đau lòng không ít, trong lòng có chút băn khoăn. Vội vàng nhảy xuống ngựa, cười nói: "Đây chẳng phải Khâu cô nương của Phong Nguyên Sơn Trang sao? Lần trước đã có nhiều mạo phạm, kính xin cô nương thứ lỗi." Hắn thấy đối phương lại là nữ giả nam trang, không biết nên gọi công tử hay tiểu thư cho phải.

Khâu Diệu Tuyết thấy hắn nhảy xuống ngựa nói chuyện với mình, trong lòng hơi dễ chịu hơn một chút. Nhưng nàng vẫn không nói lời nào, chỉ tức giận nhìn Tần Hân.

Tần Hân thấy nàng không nói lời nào, chỉ hung hăng nhìn chằm chằm mình, trong lòng thầm nghĩ: "Chẳng lẽ vết thương lần trước có gì đó không ổn sao?"

Đành phải cẩn thận hỏi: "Cô nương có chỗ nào không khỏe sao? Không biết cô nương đây... chắn ngang đường đi của chúng ta... là có chuyện gì?"

Khâu Diệu Tuyết nhìn bộ dạng cẩn trọng của hắn, trong lòng càng thuận khí hơn một chút, "Xì" một tiếng bật cười nói: "Ta làm gì ư? Ngươi lần trước một chưởng đánh bay ta, ta rất khâm phục ngươi, ta muốn báo thù. Nhưng lại không tìm được ai lợi hại hơn ngươi để dạy ta. Thế nên ta muốn bái ngươi làm thầy, để ngươi dạy ta công phu, sau đó sẽ báo mối thù một chưởng kia."

Khâu Diệu Tuyết vốn là người hoàn toàn không có tâm kế. Thế nên nàng đã nói ra một hơi những điều mình vẫn muốn nói bấy lâu nay mà không hề che giấu.

Tần Hân thấy nàng vừa khóc vừa cười, có chút không biết phải làm sao.

Tần Sở trên ngựa vừa nghe, mới biết hóa ra hai người quen nhau. Thế nhưng nghe nàng nói muốn tìm Tam đệ báo thù, y trừng mắt nói: "Báo thù? Báo mối thù gì? Muốn báo thù thì tìm ta này!"

Tần Hân vừa nghe Tần Sở quát một tiếng như vậy, liền vội vàng xoay người nói với Tần Sở: "Đại ca, ở đây có chút hiểu lầm. Mấy người cứ đi trước một bước, lát nữa đệ xử lý xong chuyện này rồi sẽ đuổi theo."

Tần Sở lắc đầu nói: "Vậy không được, ta đã nói với nương rồi, ngươi không thể thiếu một sợi lông nào. Hắn là từ đâu ra vậy?"

Tần Hân thầm nghĩ: "Đại ca ta cái gì cũng tốt, chỉ có điều đôi khi làm việc quá thẳng thắn, nói với y cũng không rõ ràng được." Liền trực tiếp nói: "Đại ca, huynh cứ yên tâm đi, nàng là nữ, có thể làm gì được đệ chứ?"

"Nữ ư? Nữ thì sao?" Tần Sở tuy thẳng thắn nhưng cũng không ngốc. Nghe Tam đệ vừa nói như vậy, hắn lúc này mới cẩn thận quan sát Khâu Diệu Tuyết vài lần. Thấy nàng cổ họng không có yết hầu, liền biết Tam đệ nói không sai, vị trước mặt này quả thật là nữ, hơn nữa còn là một tiểu cô nương hai mí mắt to xinh đẹp.

Tần Sở khẽ suy nghĩ, cười ha hả, lặng lẽ giơ ngón tay cái với Tam đệ. Sau đó nháy mắt nói: "Vậy cũng tốt, chúng ta cứ đi chậm ở phía trước, lát nữa ngươi đuổi theo." Nói xong, Tần Sở kéo dây cương, lượn qua trước mặt hai người, tiếp tục tiến lên.

Tần Sở trong lòng rất vui. Bình thường thấy Tam đệ mỗi ngày chỉ ở nhà luyện công, cũng chẳng ra khỏi cửa. Mắt thấy đã đến tuổi thành thân, thế nhưng bà mối đến mấy lần hắn đều không muốn gặp. Hóa ra là đã sớm có người trong lòng, ha ha ha.

Tần Hân vừa nhìn thấy đại ca vừa giơ ngón tay cái vừa nháy mắt, liền biết y đã hiểu lầm. Nhưng hắn cũng không cách nào giải thích, chuyện này đâu phải chỉ hai ba câu là có thể nói rõ ràng. Kéo đầu ngựa ra hiệu Khâu Diệu Tuyết đứng sang bên cạnh, để nàng nhường đường. Khâu Diệu Tuyết đành phải cùng Tần Hân đi đến ven đường, đoàn xe mới chậm rãi từ bên cạnh hai người đi qua.

Tần Hân nghe Khâu Diệu Tuyết vừa nói, nào là muốn bái sư, nào là muốn báo thù, liền cảm thấy chuyện này có chút phiền phức. Thấy bên đường vừa vặn có một quán trà, tiện thể nói: "Khâu cô nương, không bằng chúng ta ngồi xuống nói chuyện chút?"

Khâu Diệu Tuyết không tỏ thái độ, gật đầu. Hai người đi đến bàn phía trước quán trà ngồi xuống. Hầu bàn thấy có khách, vội vàng lại đây rót một ấm trà ngon.

Tần Hân bưng một chén trà cho Khâu Diệu Tuyết, sau đó cười nói: "Khâu cô nương, chuyện lần trước hoàn toàn là hiểu lầm, kính xin cô nương đừng để trong lòng. Còn chuyện bái sư, chuyện báo thù, ta thấy cũng coi như bỏ qua đi?"

Hắn thấy Khâu Diệu Tuyết sắc mặt hồng hào, chắc vết thương trên người và độc cũng không đáng lo.

Khâu Diệu Tuyết vừa mới bưng chén trà lên, rồi lại đặt xuống, trừng mắt nói lớn: "Như vậy sao được? Chưởng của ngươi khiến ta mất mặt thật nhiều, ngươi có biết không? Anh danh cả đời này của ta đều có thể bị ngươi hủy hoại rồi. Vì lẽ đó ngươi nhất định phải dạy ta võ công, sau đó để ta đánh bại ngươi."

Tần Hân nhìn bộ dạng đàng hoàng trịnh trọng của nàng, thầm thấy buồn cười, nghĩ bụng: "Ngươi mới lớn bao nhiêu chứ? Trông chừng chỉ mười bảy, mười tám tuổi, còn chưa lớn bằng ta, vậy mà dám nói cái gì 'anh danh cả đời'? Hơn nữa lời nói cũng chẳng hợp logic, làm sao có thể để ta dạy ngươi công phu, rồi ngươi quay lại đánh bại ta chứ?"

Tần Hân buồn cười thì buồn cười, nhưng cũng không muốn dây dưa với nàng thêm nữa. Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Vậy thế này đi, nếu cô nương muốn báo thù, ta sẽ không hoàn thủ, mặc cô nương đánh, đánh mấy lần cũng được, chỉ cần cô nương hả giận là được, có được không?" Hắn giờ đã khẳng định Khâu Diệu Tuyết không có công phu, biết nàng căn bản không thể đánh đau mình.

Khâu Diệu Tuyết lắc đầu như trống bỏi, nói: "Vậy cũng không được, ta giờ trong lòng biết mình không thể đánh lại ngươi, vì lẽ đó ngươi để ta đánh bao nhiêu cái, ta cũng sẽ không hả giận."

Tần Hân cũng là người thông minh. Hắn từ mấy câu nói đó của đối phương đã nghe ra, Khâu Diệu Tuyết muốn báo thù là giả, mục đích thật sự chính là muốn học võ với hắn. Tiện thể nói: "Nhưng Hồng Bác Quyền Xã chúng ta từ trước đến nay không thu nữ đệ tử nha."

Khâu Diệu Tuyết vừa nghe, lại là không thu nữ đệ tử. Hôm qua nghe tên béo đáng ghét kia nói không thu nữ đệ tử, còn tưởng là hắn đang qua loa mình. Giờ nghe Tần Hân nói chuyện, mới biết quyền xã của bọn họ thật sự không thu nữ đệ tử? Nàng có chút không hiểu hỏi: "Tại sao không thu nữ đệ tử?"

"Cái này thì... nói sao đây? Một hai câu cũng không thể nói rõ ràng với cô nương được." Tần Hân gãi đầu nói: "Nếu cô nương thật sự muốn học võ, có thể đến 'Ngọc Hiên Viện' hoặc 'Thủy Nguyệt Các' nha. Theo ta được biết, cả hai nhà này đều thu nữ đệ tử đấy."

"Hai võ quán này chỉ có thể dạy chút công phu nữ công thêu thùa. Ta đã sớm nghe nói rồi, đặc biệt là Thủy Nguyệt Các. Cha ta nói ở đó có những giao dịch không đứng đắn, nếu ta dám đến thì ông ấy sẽ không nhận ta làm con gái nữa." Khâu Diệu Tuyết lắc đầu nói.

Tần Hân quả thật không biết những chuyện này. Đành phải nói thêm hai nơi khác, đều bị Khâu Diệu Tuyết kiên quyết bác bỏ.

Xem ra, nàng đã quyết tâm nhất định phải học võ theo hắn.

Tần Hân ngẩng mắt nhìn lên, nhìn đoàn xe càng lúc càng đi xa. Nếu không phải đại ca cố ý chờ hắn, lúc này đã sớm ra khỏi thành rồi.

Hắn thật sự cũng không muốn dây dưa thêm nữa. Tháo ngọc bội đeo bên mình xuống, nói: "Vậy thế này đi, cô nương cầm lấy cái này, đến nhà họ Tần tìm Tần Phu Nhân, cũng chính là nương của ta. Cô nương nói với bà ấy, cứ nói là ta bảo cô nương đến tìm bà ấy. Chỉ cần cô nương đủ nghe lời, bà ấy nhất định sẽ dạy võ công cho cô nương."

Tần Hân thầm nghĩ, giao một cô nương hoạt bát lanh lợi như vậy cho nương, không biết khi về, nương có thể sẽ "đánh" mình không đây. Có điều cũng hết cách rồi, cũng không thể để nàng cứ quấn lấy mình mãi được.

"Thật sao?" Khâu Diệu Tuyết vừa nghe lập tức lộ ra nụ cười vui vẻ. Nhưng vừa mới đưa tay nhận lấy ngọc bội, nàng đột nhiên nghĩ tới điều gì, liền trả ngọc bội lại cho Tần Hân, giận dỗi nói: "Ta không đi! Trong võ quán các ngươi chẳng có ai tốt cả! Hôm qua ở cửa Hồng Bác Quyền Xã các ngươi có một tên mập, lời nói ra thật sự là khó nghe chết đi được!"

Tần Hân kinh ngạc hỏi: "Tên béo ở cửa ư? Hôm qua ai trực cổng gác vậy? A – cô nương nói Lý Hải phải không? Hắn tốt bụng lắm mà!"

Khâu Diệu Tuyết đại khái thuật lại một lần những lời tên mập kia đã nói với nàng hôm qua. Nói đến sau, giọng nàng càng ngày càng nhỏ, mặt đỏ bừng như gan heo, không biết là tức giận hay xấu hổ.

Bởi vì giọng quá nhỏ, mấy câu cuối Tần Hân căn bản không nghe rõ nàng đang nói gì. Nhưng thấy vành tai nàng đều đỏ bừng, vẻ mặt thẹn thùng, chợt cảm thấy cô nương này thật đẹp diễm không gì sánh được, không kìm được trong lòng khẽ động, có chút thất thần.

Lập tức, hắn thầm thấy có chút thất lễ, vội vàng dời ánh mắt đi.

Tất cả nội dung bản dịch này đều được biên tập và phát hành độc quyền tại truyen.free.