Ca đêm của Lâm Vụ luôn có thể gây ra những sự cố làm phiền giấc ngủ của mọi người, bất kể là chủ động hay bị động. Những người đầu tiên bị quấy rầy là Thạch Đầu, Tô Thập và Shana, những người đang muốn nghiên cứu và thảo luận về kỹ năng may vá. Tiếp theo là Tiểu Đao, khi cô bé nghe Lâm Vụ "tám chuyện" rằng mình gặp ác mộng, Tiểu Đao lập tức tỉnh táo tinh thần.

Maya thấy đa số mọi người đều không được nghỉ ngơi, thế là đánh thức nhóm huynh đệ hỗn đản dậy cùng tổ chức một cuộc họp nhỏ, sửa đổi thời gian làm việc và nghỉ ngơi của ca ngày và ca đêm. Nguyên nhân là do sự thay đổi trong việc thu thập vật tư ở các khu vực mới, họ cần phải đi qua trạm gác trước 7 giờ sáng, khiến giờ làm việc sớm hơn rất nhiều. Tiếp theo, vì có thể dùng ô tô chở nước, mỗi người chỉ cần gánh nước một lần mỗi tuần là đủ. Cuối cùng là việc sắp xếp ca đêm, Maya và Thạch Đầu thống nhất rằng tốt nhất nên sắp xếp một người làm việc cùng Lâm Vụ.

Maya đưa ra hai phương án: "Phương án thứ nhất, Shana thăng chức Phó thống lĩnh, phụ trách các công việc của ca ngày. Tôi và Lâm Vụ ra ca đêm. Phương án thứ hai, Shana về ca đêm."

Lâm Vụ giơ ra ba ngón tay: "Phương án thứ ba: tôi làm việc một mình."

Maya gật đầu: "Hai phương án trước không thể thông qua, chỉ có thể để Lâm Vụ cậu làm việc một mình." Nếu Lâm Vụ làm ca ngày, kết quả là hiệu suất làm việc của ca ngày sẽ giảm đi 50%.

Vấn đề của phương án thứ nhất nằm ở chỗ nhân viên ca ngày có chấp nhận sự lãnh đạo của Shana hay không. Vấn đề của phương án thứ hai nằm ở chỗ Lâm Vụ có đồng ý làm việc cùng Shana hay không. Theo quan điểm của Maya, nàng sẽ không đồng ý hủy bỏ ca đêm. Lâm Vụ đóng góp rất lớn vào ca đêm, không chỉ bởi những chiến lợi phẩm anh ta mang về, mà còn là rất nhiều thông tin quan trọng về trò chơi.

Thạch Đầu hỏi: "Ca ngày, các cậu đồng ý hay phản đối Shana trở thành Phó thống lĩnh ca ngày?"

Nhóm huynh đệ hỗn đản và Tiểu Đao nhìn nhau, không ai đồng ý cũng chẳng ai phản đối, mỗi người đều có những suy tính riêng trong lòng. Thạch Đầu liền chọn ngay Tiểu Đao, người dễ bắt nạt nhất: "Tiểu Đao, ý kiến và lý do của em là gì?"

Tiểu Đao trả lời: "Em về cơ bản là đồng ý. Thế nhưng, nếu nghĩ đến việc Shana ở lại ca ngày vĩnh viễn, chẳng phải em sẽ trở thành người chói mắt nhất trong ca ngày sao?"

Một khoảng lặng bao trùm. Lâm Vụ tinh quái liếc nhìn quanh, thích xem náo nhiệt mà chẳng sợ rắc rối, thậm chí còn muốn gõ chiêng gõ trống cho không khí thêm phần sôi động.

Đợi thật lâu, Shana mở miệng nói: "Tôi nghĩ mọi người có thể đang hiểu lầm. Ở đây tôi trịnh trọng tuyên bố: Bản thân tôi sẽ không, và cũng không có ý định phát triển bất kỳ mối quan hệ nam nữ nào trong hai năm tới. Vì vậy, không chỉ mong mọi người đừng tạo áp lực về mặt này cho tôi, mà cũng không cần nói chuyện công việc liên quan đến vấn đề này với tôi, cảm ơn mọi người."

Lâm Vụ không hài lòng: "Cô làm thế thì chẳng còn gì vui."

Tiểu Đao ra tay trừng trị giúp Shana. Lâm Vụ né tránh, cười hì hì vác ghế đến ngồi cạnh Maya.

Thạch Đầu nhìn quanh một lượt, nói: "Shana làm Phó thống lĩnh ca ngày, ai đồng ý xin giơ tay."

Tiểu Đao lập tức giơ tay. So với thái độ làm việc nghiêm túc của Maya, cô bé thích làm việc cùng Shana hơn. Nhóm hỗn đản nhìn nhau rồi cũng đồng loạt giơ tay lên.

Maya nói: "Tốt, ca ngày cứ thế mà sắp xếp."

Thạch Đầu đang chuẩn bị tuyên bố tan họp thì thông báo toàn hệ thống vang lên: Ác Mộng đã hoàn thành nhiệm vụ tình báo viên cuối cùng, toàn máy chủ mở ra hệ thống chợ giao dịch. Chi tiết cụ thể có thể xem trong sổ tay trò chơi.

Hệ thống chợ cấp huyện lấy huyện làm đơn vị. Trong tương lai, ngày đi chợ của huyện Nam Thành là ngày 15 và 30 mỗi tháng, từ 1 giờ chiều đến 5 giờ chiều. Trong khoảng thời gian này, huyện sẽ không xảy ra sự kiện công thành, người chơi ở trong căn cứ có thể thông qua căn cứ để vào phó bản chợ.

Lâm Vụ tự nhủ: "Cô ta hơi kỳ lạ."

Thạch Đầu đồng tình: "Trong cả huyện, chưa từng nghe nói có ai xác nhận nhiệm vụ quan trọng, vậy mà cô ta một mình đã hoàn thành ít nhất hai nhiệm vụ quan trọng." Một lần mở ra hệ thống kết hôn, một lần mở ra hệ thống chợ.

Lâm Vụ hỏi: "Cô ta là NPC người chơi sao?"

Tất cả mọi người đều là người bình thường, ăn uống sinh hoạt như thường lệ, nhưng trong đám đông luôn xuất hiện vài kẻ dị loại. Ví dụ như tham gia một tổ chức bí mật nào đó, hoặc trở thành đặc công, cuộc sống hàng ngày của họ sẽ khác biệt rất lớn so với người bình thường.

Maya rất tán thành: "Đúng vậy, ba lô của cô ta có biểu tượng thành lũy, khăn che mặt và quần áo của cô ta đều có biểu tượng thành lũy. Nhiệm vụ đêm nay cô ta chấp hành cũng có liên quan đến thành lũy. Ác Mộng hẳn là đặc công thành lũy do hệ thống chiêu mộ, vì vậy lối chơi của cô ta khác với người chơi bình thường. Bởi vậy, cô ta không chỉ không lập đội, mà còn không gia nhập bất kỳ căn cứ nào."

Lâm Vụ bổ sung: "Trang bị của cô ta không tệ, bình xịt và đao võ sĩ vừa nhìn đã biết là hàng cao cấp." Giết NPC thuộc nội dung trò chơi, Lâm Vụ cũng sẽ không bàn về đạo đức hay uy tín với NPC. Nhưng đối phương là người chơi thì khác, Lâm Vụ sẽ không làm chuyện chỉ vì thèm muốn trang bị của đối phương mà giết chết đối phương. Quan hệ giữa người và vật có thể chỉ dựa trên lợi ích. Nhưng quan hệ giữa người với người, trước lợi ích còn có đạo đức, chính nghĩa và lương tri.

Shana, người đã cùng Lâm Vụ làm ca đêm nửa tháng, hiểu được ẩn ý trong lời nói của Lâm Vụ, nói: "Người ta không nhất thiết là kẻ địch."

Thạch Đầu đồng ý: "Đã hai bên từng hợp tác, đừng vì đối phương có trang bị tốt mà coi đối phương là kẻ địch."

"Biết rồi."

...

Shana chính thức được thăng chức Phó thống lĩnh căn cứ Ám Ảnh. Sáu giờ ba mươi phút sáng, ca ngày dưới sự dẫn dắt của Shana, với Tuyết Đản lái xe, đã đưa mọi người một mạch về phía nam, đi qua trạm gác, tiến về phía nông trường ở vùng hoang vu phía sau. Trước khi xuất phát, Lâm Vụ vô tình nhắc tới rằng mình từng gặp Gấu Đen ở khu vực đó, dặn dò họ cẩn thận một chút.

Maya ban ngày rảnh rỗi buồn chán, liền gọi Lâm Vụ, hai người cưỡi xe máy tiến về đường hầm. Đường hầm là một thánh địa luyện cấp, Zombie đủ nhiều nhưng không quá dày đặc. Hơn nữa, môi trường chật hẹp trong đoàn tàu rất thích hợp để Maya phát huy sở trường.

Maya cầm đao chém từ toa số 15 đến toa số 8, rồi lại từ toa số 8 chém ngược về toa số 15. Khi gặp phải Cuồng Mãnh, Lâm Vụ ra tay. Khi Lâm Vụ nhàn rỗi thì bắn súng hỗ trợ. Chưa đầy một giờ, số lượng Zombie từ toa số 8 đến cửa đường hầm đã giảm đi đáng kể, tốc độ hồi sinh không theo kịp tốc độ tiêu diệt của Maya. Còn Cuồng Mãnh thì khỏi phải nói, sau khi bị Lâm Vụ "chơi" một lượt đến chết, chúng vẫn chưa hồi sinh lại.

Thạch Đầu nhận định người rất chính xác, hắn từng nói Maya và Lâm Vụ ở một góc độ nào đó là người cùng chí hướng.

Sau khi Zombie trở nên thưa thớt, Maya vậy mà lại đề xuất ý định trêu chọc huyết dịch ở toa số 7. Nếu gặp người khác chắc chắn phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động, nhưng Lâm Vụ thì không phải người bình thường đó.

Một quả bom cháy nổ tung, Lâm Vụ lập tức bỏ chạy. Khi chạy đến toa số 6, Cuồng Mãnh Huyết và một nhóm Zombie Huyết xuất hiện. Cuồng Mãnh Huyết dồn sức tấn công, Zombie Huyết theo sau. Đuổi đến toa số 4, chỉ còn lại Cuồng Mãnh Huyết vẫn không ngừng truy đuổi, Zombie Huyết đã mất dấu mục tiêu. Con Cuồng Mãnh Huyết đáng thương cậy mình đầu cứng, mang theo huyết vụ, tự cho là vô địch thiên hạ. Lại bị Lâm Vụ dùng bẫy thú kẹp chặt và liên tục chém. Con virus huyết vụ mà nó tự hào dựa vào cơ bản không làm Lâm Vụ mảy may thương tổn.

"Câu cá." Lâm Vụ nhặt được một quyển sách kỹ năng, quay đầu nhìn quanh không thấy ai, nhìn kỹ lại mới phát hiện Maya đã vác đao đi về phía toa số 7.

Đao quang vung vẩy, sau một trận chém loạn, Maya đã chém chết hơn 20 con Zombie Huyết cộng thêm 7 con Zombie thường. Nhưng kết quả không mấy khả quan. Mặc dù Zombie Huyết không trực tiếp gây tổn thương cho Maya, nhưng vì Maya trong lúc chém giết nhiều lần tiếp cận Zombie Huyết quá gần, sau trận chiến kết thúc, tỷ lệ lây nhiễm của Maya tăng lên 10%.

Đáng lẽ nên biết khó mà rút lui, không ngờ Lâm Vụ từ trong túi lấy ra một ống tiêm huyết thanh. Còn Maya, với tư cách Phó thống lĩnh, lúc này vẫn còn do dự, dù sao cả căn cứ chỉ còn lại ba ống. Lâm Vụ nói: "Đến rồi thì làm tới thôi."

Lâm Vụ chỉ mang theo một quả bom cháy, thế là anh ta chỉ có thể dùng dao găm để kích thích huyết dịch. Sau khoảng hơn mười nhát đâm, đoàn tàu cuối cùng cũng lắc lư một cái, những con Cuồng Mãnh Huyết và Zombie mới lại xuất hiện. Lẽ ra lần này là cơ hội để Cuồng Mãnh Huyết báo thù, nhưng Cuồng Mãnh Huyết phát hiện mình căn bản không thể đuổi kịp Lâm Vụ. Thằng ranh này không chỉ chạy cực nhanh mà còn cực kỳ xảo quyệt.

Trong khi chạy trốn trong trạng thái đốt cháy năng lượng, Lâm Vụ cũng không quay đầu lại, giơ tay đẩy đổ chiếc bàn đã chuẩn bị sẵn ở một bên. Cuồng Mãnh Huyết mặc dù rất nhanh nhẹn, nhưng thời gian phản ứng quá ngắn, liên tục va vào bàn, cản trở tốc độ truy đuổi của chúng. Khi đuổi kịp Lâm Vụ, chỉ còn lại một mình nó đơn độc, và kết quả là lại bị Lâm Vụ chém một trận tả tơi.

Từ sự thay đổi nồng độ huyết vụ có thể thấy huyết dịch có thể tự hồi máu. Bởi vậy Maya và Lâm Vụ không trông mong có thể giết chết huyết dịch, họ chỉ muốn những con lính nhỏ do huyết dịch triệu hồi ra.

Sau sáu lần tiêu diệt, Lâm Vụ và Maya thu được hai quyển sách kỹ năng, hai lọ huyết thanh. Thu hoạch rất tốt, tiếc là không có rơi ra chiến lợi phẩm quý hiếm. Vì thu được huyết thanh, Maya thoải mái tiêm ngay ống huyết thanh. Ống huyết thanh không chỉ có thể thanh trừ lây nhiễm, mà còn có thể cung cấp hai giờ bảo vệ miễn dịch với lây nhiễm.

Đến đợt thứ bảy, một con Kẻ Hú Huyết xuất hiện. Hai người như nhặt được bảo bối, dẫn Kẻ Hú Huyết đến toa số 10, dụ nó hú lên. Kẻ Hú Huyết vừa gầm lên một tiếng, toa số 7 liền xuất hiện một đợt Zombie Huyết lao tới. Cuồng Mãnh Huyết luôn chạy cực nhanh, thường là kẻ bỏ mạng đầu tiên. Để tránh Kẻ Hú Huyết liên tục hú lên, khi Lâm Vụ xử lý Cuồng Mãnh Huyết, Maya phụ trách dùng ống nước đâm Kẻ Hú Huyết. Khi Maya xử lý Zombie Huyết, Lâm Vụ phụ trách dùng dao găm đâm Kẻ Hú Huyết.

Từ chín giờ sáng mãi đến sáu giờ chiều tối, cho đến khi ba ống huyết thanh dùng hết và tỷ lệ lây nhiễm của Maya đã gần 50%, hai người mới rút lui.

Giết vô số Cuồng Mãnh Huyết nhưng không rơi ra một chiếc rương báu nào. Nhưng những chiến lợi phẩm khác thì rất phong phú. 12 quyển sách kỹ năng, 10 lọ huyết thanh, 15 viên thuốc giảm đau, 5 cuộn băng vải, và một ít đồ ăn vặt.

"Căn cứ không có bác sĩ." Maya nhắc nhở.

Lâm Vụ hỏi: "Tối nay chúng ta đi một chuyến căn cứ Vô Địch nhé?"

Maya do dự nói: "Không hay lắm nhỉ? Dù sao cũng là giờ làm việc."

Lâm Vụ nói: "Hiện giờ căn cứ không có huyết thanh, vạn nhất có người chết thì sao? Hơn nữa, chúng ta đang dự trữ rất nhiều vật tư y dược, hẳn là nên đi lấy một ít thuốc thành phẩm về."

Maya gật đầu: "Có lý." Gần mực thì đen.

...

Trở lại căn cứ, Maya nằm gục xuống giường bệnh. Thạch Đầu ra sân trước hỏi Lâm Vụ: "Hai người các cậu ban ngày đi đâu?"

Lâm Vụ ngạo nghễ nói: "Đi kiếm thêm vài quyển sách kỹ năng thôi."

Thạch Đầu nghi ngờ đến kho liếc mắt nhìn, rồi mang tất cả 12 quyển sách kỹ năng ra.

Câu cá, câu cá, vẫn là câu cá, học ống nước, cơ khí học, câu cá, câu cá, lâm viên học, dược lý học, câu cá, câu cá, địa y học.

Đúng là đồ vô dụng! Đến bây giờ, những người mua sách kỹ năng thường là người mới hoặc những người vừa hồi sinh. Những món đồ này đều không có gì khiến căn cứ Ám Ảnh phải bận tâm. Những người đã có đồ tốt thì về cơ bản đều đã học các kỹ năng sinh hoạt rồi. 12 quyển sách kỹ năng mà Lâm Vụ và Maya mang về, trừ địa y học tương đối hiếm, còn lại đều là những quyển sách kỹ năng tràn lan trên thị trường.

Lâm Vụ nói: "Tôi và Maya chuẩn bị đi một chuyến đến căn cứ Vô Địch, kiếm một ít vật tư y tế, rồi xin thêm chút xăng mang về."

Thạch Đầu nói: "Có qua có lại, cậu mang theo vài túi đồ ăn đi."

Lâm Vụ nói: "Không cần đâu, chúng ta sẽ mang huyết thanh đến."

Thạch Đầu nghi hoặc, chạy về kho kiểm tra thì phát hiện có thêm 10 lọ huyết thanh. Thạch Đầu cũng không để ý đến Lâm Vụ, trực tiếp vào phòng bệnh hỏi Maya. Maya thành thật, rất nhanh thú nhận chuyện cả hai đã chơi đùa với huyết dịch cả ngày.

Thạch Đầu thầm kêu không ổn trong lòng. Hai người này tụ tập cùng nhau, nhìn thì có vẻ không tệ, một người ổn định, một người mạnh mẽ. Nhưng trên thực tế thì không phải vậy. Lâm Vụ và Tiểu Đao có thể chơi bùn, vì cả hai đều có hứng thú với bùn. Lâm Vụ và Maya cùng nhau có thể chơi Zombie, vì cả hai đều có hứng thú với việc chém Zombie.

Hai người này gan đặc biệt lớn, hơn nữa thực lực lại rất mạnh. Khi Zombie thường không còn đủ để thỏa mãn họ, họ sẽ đi chém huyết dịch. Khi huyết dịch cũng không thỏa mãn được họ, chẳng phải họ sẽ đi đơn đấu Cự Vô Bá sao? Nghĩ đến những kẻ tập kích, nghĩ đến Lâm Vụ từng nói rằng huyết dịch ở nông trường có Cự Vô Bá, những việc như thế này chưa chắc họ không làm được.

Thạch Đầu rời đi, Lâm Vụ vào phòng bệnh, còn Thạch Đầu thì rón rén theo dõi nghe lén. Không phải Thạch Đầu không có đạo đức, vấn đề là Lâm Vụ v�� Maya là trụ cột chính của căn cứ Ám Ảnh, nếu hai người này có mệnh hệ gì ở bên ngoài, thực lực của căn cứ Ám Ảnh sẽ giảm đi một nửa, đồng thời tương lai phát triển chắc chắn sẽ vô cùng gian nan.

Quả nhiên, Lâm Vụ chẳng hề khách sáo hay nói vòng vo, vừa ngồi xuống đã nảy ra ý đồ xấu: "Ngày mai ban ngày chúng ta đi một chuyến đến đồn quan sát trên núi cao thì sao?" Theo thông tin, huyện có tổng cộng ba khu căn cứ quân sự. Nơi thứ nhất là trạm gác trên đường cao tốc, nơi Zombie thường ngày "đánh thẻ" đi làm. Nơi thứ hai là đồn quan sát trên núi cao, được xây dựng trong lòng dãy núi sâu. Nơi thứ ba là bộ chỉ huy đoàn tàu đang dừng lại trên đường sắt giữa các huyện, hiện tại vẫn chưa ai phát hiện vị trí của bộ chỉ huy.

Đồn quan sát trên núi cao theo dõi con đường ở vùng ngoại ô huyện. Chân núi cách đỉnh núi có căn cứ chỉ ba cây số, nhưng đồn quan sát lại nằm ở độ cao một ngàn năm trăm mét so với mực nước biển, đồng thời được xây dựng trên một ngọn núi dốc đứng, xung quanh là những dãy núi trùng điệp.

Tương đối mà n��i, Maya vẫn giữ được sự tỉnh táo: "Chúng ta muốn vào rừng núi, không chỉ phải đối mặt với nguy cơ lạc đường, mà còn phải đối mặt với những thử thách từ động vật hoang dã."

Lâm Vụ nói: "Cô quên rồi sao? Tôi là thợ săn."

Maya: "Đêm hôm kia anh đơn đấu một con gấu ở công viên rừng, kết quả là bị đánh cho tơi bời."

Lâm Vụ nghe xong tức phát điên, "Bóc mẽ người khác thì cũng phải biết chọn chỗ mà nói chứ! Tôi nói cho cô biết, đừng có để tôi gặp lại con gấu đen 250 cân đó nữa, lão tử sẽ đập nát nó trong vài phút!"

Maya nói: "Tôi lại muốn đi hồ Bắc Thượng một chuyến. Đã nơi đó có những con mù lòa, tôi tin sẽ có một vài món đồ bất ngờ."

Lâm Vụ gật đầu: "Khi tôi phục kích những con mù lòa, có một con Zombie chui qua thác nước, tôi cảm thấy đó là một cái hang động."

Maya hỏi: "Hang nhân tạo hay tự nhiên?"

Lâm Vụ lắc đầu.

Maya nói: "Tối nay chúng ta trước hết đi căn cứ Vô Địch, về sớm một chút nghỉ ngơi. Ngày mai ban ngày tiếp tục đi đường hầm cày sách kỹ năng và huyết thanh, tối mai sẽ đi hồ Bắc Th��ợng." Những nơi có mù lòa tốt nhất nên đi vào ban đêm. Mặc dù đây là một lý thuyết chưa được kiểm chứng, nhưng qua thực tế tại tầng 2, có thể thấy rằng đi đến những nơi có mù lòa vào ban đêm sẽ không gặp phải những kẻ địch mạnh khác.

Lâm Vụ đồng ý: "Được."

Hai người không nói chuyện phiếm, chỉ bàn bạc công việc, công việc nói xong thì giải tán. Hai người cũng đã quen thuộc với cách ở chung như vậy, chẳng hề cảm thấy ngượng ngùng khi không có gì để nói.

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.